| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Keep thee far [07368] from a false [08267] matter [01697]; and the innocent [05355] and righteous [06662] slay [02026] thou not: for I will not justify [06663] the wicked [07563]. |
Keep thee far from a false matter; and the innocent and righteous slay thou not: for I will not justify the wicked. |
King James |
| Keep thee far [07368] from a false [08267] matter [01697]; and the innocent [05355] and righteous [06662] slay [02026] thou not: for I will not justify [06663] the wicked [07563]. |
Keep thee far from a false matter; and the innocent and righteous slay thou not: for I will not justify the wicked. |
American Standard |
| Keep thee far [07368] from a false [08267] matter [01697]; and the innocent [05355] and righteous [06662] slay [02026] thou not: for I will not justify [06663] the wicked [07563]. |
Keep yourselves far from any false business; never let the upright or him who has done no wrong be put to death: for I will make the evil-doer responsible for his sin. |
Basic English |
| Keep thee far [07368] from a false [08267] matter [01697]; and the innocent [05355] and righteous [06662] slay [02026] thou not: for I will not justify [06663] the wicked [07563]. |
Keep you far from a false matter; and the innocent and righteous slay you not: for I will not justify the wicked. |
Updated King James |
| Keep thee far [07368] from a false [08267] matter [01697]; and the innocent [05355] and righteous [06662] slay [02026] thou not: for I will not justify [06663] the wicked [07563]. |
from a false matter thou dost keep far off, and an innocent and righteous man thou dost not slay; for I do not justify a wicked man. |
Young's Literal |
| Keep thee far [07368] from a false [08267] matter [01697]; and the innocent [05355] and righteous [06662] slay [02026] thou not: for I will not justify [06663] the wicked [07563]. |
Thou shalt keep far from the cause of falsehood; and the innocent and righteous slay not; for I will not justify the wicked. |
Darby |
| Keep thee far [07368] from a false [08267] matter [01697]; and the innocent [05355] and righteous [06662] slay [02026] thou not: for I will not justify [06663] the wicked [07563]. |
Keep thee far from a false matter; and the innocent and righteous slay thou not: for I will not justify the wicked. |
Webster |
| Keep thee far [07368] from a false [08267] matter [01697]; and the innocent [05355] and righteous [06662] slay [02026] thou not: for I will not justify [06663] the wicked [07563]. |
"Keep far from a false charge, and don't kill the innocent and righteous: for I will not justify the wicked. |
World English |
| Keep thee far [07368] from a false [08267] matter [01697]; and the innocent [05355] and righteous [06662] slay [02026] thou not: for I will not justify [06663] the wicked [07563]. |
Thou shalt fly lying. The innocent and just person thou shalt not put to death: because I abhor the wicked. |
Douay Rheims |
| Keep thee far [07368] from a false [08267] matter [01697]; and the innocent [05355] and righteous [06662] slay [02026] thou not: for I will not justify [06663] the wicked [07563]. |
mendacium fugies insontem et iustum non occides quia aversor impium |
Jerome's Vulgate |
| Keep thee far [07368] from a false [08267] matter [01697]; and the innocent [05355] and righteous [06662] slay [02026] thou not: for I will not justify [06663] the wicked [07563]. |
"Keep far from a false charge, and don't kill the innocent and righteous: for I will not justify the wicked. |
Hebrew Names |
| Keep thee far [07368] from a false [08267] matter [01697]; and the innocent [05355] and righteous [06662] slay [02026] thou not: for I will not justify [06663] the wicked [07563]. |
De palabra de mentira te alejarás, y no matarás al inocente y justo; porque yo no justificaré al impío. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Keep thee far [07368] from a false [08267] matter [01697]; and the innocent [05355] and righteous [06662] slay [02026] thou not: for I will not justify [06663] the wicked [07563]. |
De palabra de mentira te alejarás, y no matarás al inocente y justo; porque yo no justificaré al impío. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Keep thee far [07368] from a false [08267] matter [01697]; and the innocent [05355] and righteous [06662] slay [02026] thou not: for I will not justify [06663] the wicked [07563]. |
"Keep far from a false charge, and do not kill the innocent or the righteous, for I will not acquit the guilty. |
New American Standard Bible© |
| Keep thee far [07368] from a false [08267] matter [01697]; and the innocent [05355] and righteous [06662] slay [02026] thou not: for I will not justify [06663] the wicked [07563]. |
Keep far from a false matter and [be very careful] not to condemn to death the innocent and the righteous, for I will not justify and acquit the wicked. |
Amplified Bible© |
| Keep thee far [07368] from a false [08267] matter [01697]; and the innocent [05355] and righteous [06662] slay [02026] thou not: for I will not justify [06663] the wicked [07563]. |
Tu ne prononceras point de sentence inique, et tu ne feras point mourir l`innocent et le juste; car je n`absoudrai point le coupable. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Keep thee far [07368] from a false [08267] matter [01697]; and the innocent [05355] and righteous [06662] slay [02026] thou not: for I will not justify [06663] the wicked [07563]. |
Tu t'éloigneras de la parole de mensonge, et tu ne tueras pas l'innocent et le juste; car je ne justifierai pas le méchant. |
John Darby (French) |
| Keep thee far [07368] from a false [08267] matter [01697]; and the innocent [05355] and righteous [06662] slay [02026] thou not: for I will not justify [06663] the wicked [07563]. |
Guarda-te de acusares falsamente, e não matarás o inocente e justo; porque não justificarei o ímpio. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |