Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
I will send [07971] my fear [0367] before [06440] thee, and will destroy [02000] all the people [05971] to whom thou shalt come [0935], and I will make [05414] all thine enemies [0341] turn their backs [06203] unto thee. |
I will send my fear before thee, and will destroy all the people to whom thou shalt come, and I will make all thine enemies turn their backs unto thee. |
King James |
I will send [07971] my fear [0367] before [06440] thee, and will destroy [02000] all the people [05971] to whom thou shalt come [0935], and I will make [05414] all thine enemies [0341] turn their backs [06203] unto thee. |
I will send my terror before thee, and will discomfit all the people to whom thou shalt come, and I will make all thine enemies turn their backs unto thee. |
American Standard |
I will send [07971] my fear [0367] before [06440] thee, and will destroy [02000] all the people [05971] to whom thou shalt come [0935], and I will make [05414] all thine enemies [0341] turn their backs [06203] unto thee. |
I will send my fear before you, putting to flight all the people to whom you come; all those who are against you will go in flight, turning their backs before you. |
Basic English |
I will send [07971] my fear [0367] before [06440] thee, and will destroy [02000] all the people [05971] to whom thou shalt come [0935], and I will make [05414] all thine enemies [0341] turn their backs [06203] unto thee. |
I will send my fear before you, and will destroy all the people to whom you shall come, and I will make all of your enemies turn their backs unto you. |
Updated King James |
I will send [07971] my fear [0367] before [06440] thee, and will destroy [02000] all the people [05971] to whom thou shalt come [0935], and I will make [05414] all thine enemies [0341] turn their backs [06203] unto thee. |
My terror I send before thee, and I have put to death all the people among whom thou comest, and I have given the neck of all thine enemies unto thee. |
Young's Literal |
I will send [07971] my fear [0367] before [06440] thee, and will destroy [02000] all the people [05971] to whom thou shalt come [0935], and I will make [05414] all thine enemies [0341] turn their backs [06203] unto thee. |
I will send my fear before thee, and confound every people to which thou comest, and will make all thine enemies turn their back to thee. |
Darby |
I will send [07971] my fear [0367] before [06440] thee, and will destroy [02000] all the people [05971] to whom thou shalt come [0935], and I will make [05414] all thine enemies [0341] turn their backs [06203] unto thee. |
I will send my fear before thee, and will destroy all the people to whom thou shalt come, and I will make all thy enemies turn their backs to thee. |
Webster |
I will send [07971] my fear [0367] before [06440] thee, and will destroy [02000] all the people [05971] to whom thou shalt come [0935], and I will make [05414] all thine enemies [0341] turn their backs [06203] unto thee. |
I will send my terror before you, and will confuse all the people to whom you come, and I will make all your enemies turn their backs to you. |
World English |
I will send [07971] my fear [0367] before [06440] thee, and will destroy [02000] all the people [05971] to whom thou shalt come [0935], and I will make [05414] all thine enemies [0341] turn their backs [06203] unto thee. |
I will send my fear before thee, and will destroy all the people to whom thou shalt come: and will turn the backs of all thy enemies before thee. |
Douay Rheims |
I will send [07971] my fear [0367] before [06440] thee, and will destroy [02000] all the people [05971] to whom thou shalt come [0935], and I will make [05414] all thine enemies [0341] turn their backs [06203] unto thee. |
terrorem meum mittam in praecursum tuum et occidam omnem populum ad quem ingredieris cunctorumque inimicorum tuorum coram te terga vertam |
Jerome's Vulgate |
I will send [07971] my fear [0367] before [06440] thee, and will destroy [02000] all the people [05971] to whom thou shalt come [0935], and I will make [05414] all thine enemies [0341] turn their backs [06203] unto thee. |
I will send my terror before you, and will confuse all the people to whom you come, and I will make all your enemies turn their backs to you. |
Hebrew Names |
I will send [07971] my fear [0367] before [06440] thee, and will destroy [02000] all the people [05971] to whom thou shalt come [0935], and I will make [05414] all thine enemies [0341] turn their backs [06203] unto thee. |
Yo enviaré mi terror delante de ti, y consternaré á todo pueblo donde tú entrares, y te daré la cerviz de todos tus enemigos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
I will send [07971] my fear [0367] before [06440] thee, and will destroy [02000] all the people [05971] to whom thou shalt come [0935], and I will make [05414] all thine enemies [0341] turn their backs [06203] unto thee. |
Yo enviaré mi terror delante de ti, y consternaré a todo pueblo donde tú entrares, y te daré la cerviz de todos tus enemigos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
I will send [07971] my fear [0367] before [06440] thee, and will destroy [02000] all the people [05971] to whom thou shalt come [0935], and I will make [05414] all thine enemies [0341] turn their backs [06203] unto thee. |
"I will send My terror ahead of you, and throw into confusion all the people among whom you come, and I will make all your enemies turn their backs to you. |
New American Standard Bible© |
I will send [07971] my fear [0367] before [06440] thee, and will destroy [02000] all the people [05971] to whom thou shalt come [0935], and I will make [05414] all thine enemies [0341] turn their backs [06203] unto thee. |
I will send My terror before you and will throw into confusion all the people to whom you shall come, and I will make all your foes turn from you [in flight]. |
Amplified Bible© |
I will send [07971] my fear [0367] before [06440] thee, and will destroy [02000] all the people [05971] to whom thou shalt come [0935], and I will make [05414] all thine enemies [0341] turn their backs [06203] unto thee. |
J`enverrai ma terreur devant toi, je mettrai en déroute tous les peuples chez lesquels tu arriveras, et je ferai tourner le dos devant toi à tous tes ennemis. |
Louis Segond - 1910 (French) |
I will send [07971] my fear [0367] before [06440] thee, and will destroy [02000] all the people [05971] to whom thou shalt come [0935], and I will make [05414] all thine enemies [0341] turn their backs [06203] unto thee. |
J'enverrai ma frayeur devant toi, et je mettrai en déroute tout peuple contre lequel tu iras, et je ferai que tous tes ennemis tourneront le dos devant toi. |
John Darby (French) |
I will send [07971] my fear [0367] before [06440] thee, and will destroy [02000] all the people [05971] to whom thou shalt come [0935], and I will make [05414] all thine enemies [0341] turn their backs [06203] unto thee. |
Enviarei o meu terror adiante de ti, pondo em confusão todo povo em cujas terras entrares, e farei que todos os teus inimigos te voltem as costas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |