| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| But if the owner [01167] thereof be with it, he shall not make it good [07999]: if it be an hired [07916] thing, it came [0935] for his hire [07939]. |
But if the owner thereof be with it, he shall not make it good: if it be an hired thing, it came for his hire. |
King James |
| But if the owner [01167] thereof be with it, he shall not make it good [07999]: if it be an hired [07916] thing, it came [0935] for his hire [07939]. |
If the owner thereof be with it, he shall not make it good: if it be a hired thing, it came for its hire. |
American Standard |
| But if the owner [01167] thereof be with it, he shall not make it good [07999]: if it be an hired [07916] thing, it came [0935] for his hire [07939]. |
If the owner is with it, he will not have to make payment: if he gave money for the use of it, the loss is covered by the payment. |
Basic English |
| But if the owner [01167] thereof be with it, he shall not make it good [07999]: if it be an hired [07916] thing, it came [0935] for his hire [07939]. |
But if the owner thereof be with it, he shall not make it good: if it be an hired thing, it came for his hire. |
Updated King James |
| But if the owner [01167] thereof be with it, he shall not make it good [07999]: if it be an hired [07916] thing, it came [0935] for his hire [07939]. |
if its owner `is' with it, he doth not repay, -- if it `is' a hired thing, it hath come for its hire. |
Young's Literal |
| But if the owner [01167] thereof be with it, he shall not make it good [07999]: if it be an hired [07916] thing, it came [0935] for his hire [07939]. |
if the owner thereof be with it, he shall not make it good; if it be a hired thing, it came for its hire. |
Darby |
| But if the owner [01167] thereof be with it, he shall not make it good [07999]: if it be an hired [07916] thing, it came [0935] for his hire [07939]. |
But if the owner of it shall be with it, he shall not make it good: if it be a hired thing, it came for his hire. |
Webster |
| But if the owner [01167] thereof be with it, he shall not make it good [07999]: if it be an hired [07916] thing, it came [0935] for his hire [07939]. |
If its owner is with it, he shall not make it good. If it is a leased thing, it came for its lease. |
World English |
| But if the owner [01167] thereof be with it, he shall not make it good [07999]: if it be an hired [07916] thing, it came [0935] for his hire [07939]. |
But if the owner be present, he shall not make restitution, especially if it were hired and came for the hire of his work. |
Douay Rheims |
| But if the owner [01167] thereof be with it, he shall not make it good [07999]: if it be an hired [07916] thing, it came [0935] for his hire [07939]. |
quod si inpraesentiarum fuit dominus non restituet maxime si conductum venerat pro mercede operis sui |
Jerome's Vulgate |
| But if the owner [01167] thereof be with it, he shall not make it good [07999]: if it be an hired [07916] thing, it came [0935] for his hire [07939]. |
If its owner is with it, he shall not make it good. If it is a leased thing, it came for its lease. |
Hebrew Names |
| But if the owner [01167] thereof be with it, he shall not make it good [07999]: if it be an hired [07916] thing, it came [0935] for his hire [07939]. |
Si el dueño estaba presente, no la pagará. Si era alquilada, él vendrá por su alquiler. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But if the owner [01167] thereof be with it, he shall not make it good [07999]: if it be an hired [07916] thing, it came [0935] for his hire [07939]. |
Si el dueño estaba presente, no la pagará. Si era alquilada, él vendrá por su alquiler. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But if the owner [01167] thereof be with it, he shall not make it good [07999]: if it be an hired [07916] thing, it came [0935] for his hire [07939]. |
"If its owner is with it, he shall not make restitution; if it is hired, it came for its hire. |
New American Standard Bible© |
| But if the owner [01167] thereof be with it, he shall not make it good [07999]: if it be an hired [07916] thing, it came [0935] for his hire [07939]. |
But if the owner is with it [when the damage is done], the borrower shall not make it good. If it is a hired thing, the damage is included in its hire. |
Amplified Bible© |
| But if the owner [01167] thereof be with it, he shall not make it good [07999]: if it be an hired [07916] thing, it came [0935] for his hire [07939]. |
Si le maître est présent, il n`y aura pas lieu à restitution. Si l`animal a été loué, le prix du louage suffira. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| But if the owner [01167] thereof be with it, he shall not make it good [07999]: if it be an hired [07916] thing, it came [0935] for his hire [07939]. |
Si son maître était avec elle, il ne fera pas compensation; si elle a été louée, elle sera venue pour son louage. |
John Darby (French) |
| But if the owner [01167] thereof be with it, he shall not make it good [07999]: if it be an hired [07916] thing, it came [0935] for his hire [07939]. |
se o dono estiver presente, o outro não dará indenização; se tiver sido alugado, o aluguel responderá por qualquer dano. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |