| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| If the ox [07794] shall push [05055] a manservant [05650] or a maidservant [0519]; he shall give [05414] unto their master [0113] thirty [07970] shekels [08255] of silver [03701], and the ox [07794] shall be stoned [05619]. |
If the ox shall push a manservant or a maidservant; he shall give unto their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned. |
King James |
| If the ox [07794] shall push [05055] a manservant [05650] or a maidservant [0519]; he shall give [05414] unto their master [0113] thirty [07970] shekels [08255] of silver [03701], and the ox [07794] shall be stoned [05619]. |
If the ox gore a man-servant or a maid-servant, there shall be given unto their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned. |
American Standard |
| If the ox [07794] shall push [05055] a manservant [05650] or a maidservant [0519]; he shall give [05414] unto their master [0113] thirty [07970] shekels [08255] of silver [03701], and the ox [07794] shall be stoned [05619]. |
If the death of a man-servant or of a woman-servant is caused by the ox, the owner is to give their master thirty shekels of silver, and the ox is to be stoned. |
Basic English |
| If the ox [07794] shall push [05055] a manservant [05650] or a maidservant [0519]; he shall give [05414] unto their master [0113] thirty [07970] shekels [08255] of silver [03701], and the ox [07794] shall be stoned [05619]. |
If the ox shall push a manservant or a maidservant; he shall give unto their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned. |
Updated King James |
| If the ox [07794] shall push [05055] a manservant [05650] or a maidservant [0519]; he shall give [05414] unto their master [0113] thirty [07970] shekels [08255] of silver [03701], and the ox [07794] shall be stoned [05619]. |
`If the ox gore a man-servant or a handmaid, thirty silver shekels he doth give to their lord, and the ox is stoned. |
Young's Literal |
| If the ox [07794] shall push [05055] a manservant [05650] or a maidservant [0519]; he shall give [05414] unto their master [0113] thirty [07970] shekels [08255] of silver [03701], and the ox [07794] shall be stoned [05619]. |
If the ox gore a bondman or a handmaid, he shall give to their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned. |
Darby |
| If the ox [07794] shall push [05055] a manservant [05650] or a maidservant [0519]; he shall give [05414] unto their master [0113] thirty [07970] shekels [08255] of silver [03701], and the ox [07794] shall be stoned [05619]. |
If the ox shall push a man-servant, or maid-servant; he shall give to their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned. |
Webster |
| If the ox [07794] shall push [05055] a manservant [05650] or a maidservant [0519]; he shall give [05414] unto their master [0113] thirty [07970] shekels [08255] of silver [03701], and the ox [07794] shall be stoned [05619]. |
If the bull gores a male servant or a female servant, thirty shekels of silver shall be given to their master, and the ox shall be stoned. |
World English |
| If the ox [07794] shall push [05055] a manservant [05650] or a maidservant [0519]; he shall give [05414] unto their master [0113] thirty [07970] shekels [08255] of silver [03701], and the ox [07794] shall be stoned [05619]. |
If he assault a bondman or a bond woman, he shall give thirty sicles of silver to their master, and the ox shall be stoned. |
Douay Rheims |
| If the ox [07794] shall push [05055] a manservant [05650] or a maidservant [0519]; he shall give [05414] unto their master [0113] thirty [07970] shekels [08255] of silver [03701], and the ox [07794] shall be stoned [05619]. |
si servum ancillamque invaserit triginta siclos argenti dabit domino bos vero lapidibus opprimetur |
Jerome's Vulgate |
| If the ox [07794] shall push [05055] a manservant [05650] or a maidservant [0519]; he shall give [05414] unto their master [0113] thirty [07970] shekels [08255] of silver [03701], and the ox [07794] shall be stoned [05619]. |
If the bull gores a male servant or a female servant, thirty shekels of silver shall be given to their master, and the ox shall be stoned. |
Hebrew Names |
| If the ox [07794] shall push [05055] a manservant [05650] or a maidservant [0519]; he shall give [05414] unto their master [0113] thirty [07970] shekels [08255] of silver [03701], and the ox [07794] shall be stoned [05619]. |
Si el buey acorneare siervo ó sierva, pagará treinta siclos de plata su señor, y el buey será apedreado. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| If the ox [07794] shall push [05055] a manservant [05650] or a maidservant [0519]; he shall give [05414] unto their master [0113] thirty [07970] shekels [08255] of silver [03701], and the ox [07794] shall be stoned [05619]. |
Si el buey acorneare siervo o sierva, pagará treinta siclos de plata su señor, y el buey será apedreado. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| If the ox [07794] shall push [05055] a manservant [05650] or a maidservant [0519]; he shall give [05414] unto their master [0113] thirty [07970] shekels [08255] of silver [03701], and the ox [07794] shall be stoned [05619]. |
"If the ox gores a male or female slave, the owner shall give his or her master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned. |
New American Standard Bible© |
| If the ox [07794] shall push [05055] a manservant [05650] or a maidservant [0519]; he shall give [05414] unto their master [0113] thirty [07970] shekels [08255] of silver [03701], and the ox [07794] shall be stoned [05619]. |
If the ox gores a manservant or a maidservant, the owner shall give to their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned. |
Amplified Bible© |
| If the ox [07794] shall push [05055] a manservant [05650] or a maidservant [0519]; he shall give [05414] unto their master [0113] thirty [07970] shekels [08255] of silver [03701], and the ox [07794] shall be stoned [05619]. |
mais si le boeuf frappe un esclave, homme ou femme, on donnera trente sicles d`argent au maître de l`esclave, et le boeuf sera lapidé. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| If the ox [07794] shall push [05055] a manservant [05650] or a maidservant [0519]; he shall give [05414] unto their master [0113] thirty [07970] shekels [08255] of silver [03701], and the ox [07794] shall be stoned [05619]. |
Si le boeuf a frappé de ses cornes un serviteur ou une servante, le possesseur donnera à son maître trente sicles d'argent, et le boeuf sera lapidé. |
John Darby (French) |
| If the ox [07794] shall push [05055] a manservant [05650] or a maidservant [0519]; he shall give [05414] unto their master [0113] thirty [07970] shekels [08255] of silver [03701], and the ox [07794] shall be stoned [05619]. |
Se o boi escornear um servo, ou uma serva, dar-se-á trinta siclos de prata ao seu senhor, e o boi será apedrejado. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |