| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Notwithstanding [0389], if he continue [05975] a day [03117] or two [08147], he shall not be punished [05358]: for he is his money [03701]. |
Notwithstanding, if he continue a day or two, he shall not be punished: for he is his money. |
King James |
| Notwithstanding [0389], if he continue [05975] a day [03117] or two [08147], he shall not be punished [05358]: for he is his money [03701]. |
Notwithstanding, if he continue a day or two, he shall not be punished: for he is his money. |
American Standard |
| Notwithstanding [0389], if he continue [05975] a day [03117] or two [08147], he shall not be punished [05358]: for he is his money [03701]. |
But, at the same time, if the servant goes on living for a day or two, the master is not to get punishment, for the servant is his property. |
Basic English |
| Notwithstanding [0389], if he continue [05975] a day [03117] or two [08147], he shall not be punished [05358]: for he is his money [03701]. |
Notwithstanding, if he continue a day or two, he shall not be punished: for he is his money. |
Updated King James |
| Notwithstanding [0389], if he continue [05975] a day [03117] or two [08147], he shall not be punished [05358]: for he is his money [03701]. |
only if he remain a day, or two days, he is not avenged, for he `is' his money. |
Young's Literal |
| Notwithstanding [0389], if he continue [05975] a day [03117] or two [08147], he shall not be punished [05358]: for he is his money [03701]. |
Only, if he continue to live a day or two days, he shall not be avenged; for he is his money. |
Darby |
| Notwithstanding [0389], if he continue [05975] a day [03117] or two [08147], he shall not be punished [05358]: for he is his money [03701]. |
Notwithstanding, if he shall continue a day or two, he shall not be punished; for he is his money. |
Webster |
| Notwithstanding [0389], if he continue [05975] a day [03117] or two [08147], he shall not be punished [05358]: for he is his money [03701]. |
Notwithstanding, if he gets up after a day or two, he shall not be punished, for he is his property. |
World English |
| Notwithstanding [0389], if he continue [05975] a day [03117] or two [08147], he shall not be punished [05358]: for he is his money [03701]. |
But if the party remain alive a day or two, he shall not be subject to the punishment, because it is his money. |
Douay Rheims |
| Notwithstanding [0389], if he continue [05975] a day [03117] or two [08147], he shall not be punished [05358]: for he is his money [03701]. |
sin autem uno die supervixerit vel duobus non subiacebit poenae quia pecunia illius est |
Jerome's Vulgate |
| Notwithstanding [0389], if he continue [05975] a day [03117] or two [08147], he shall not be punished [05358]: for he is his money [03701]. |
Notwithstanding, if he gets up after a day or two, he shall not be punished, for he is his property. |
Hebrew Names |
| Notwithstanding [0389], if he continue [05975] a day [03117] or two [08147], he shall not be punished [05358]: for he is his money [03701]. |
Mas si durare por un día ó dos, no será castigado, porque su dinero es. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Notwithstanding [0389], if he continue [05975] a day [03117] or two [08147], he shall not be punished [05358]: for he is his money [03701]. |
mas si durare por un día o dos, no será castigado, porque su dinero es. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Notwithstanding [0389], if he continue [05975] a day [03117] or two [08147], he shall not be punished [05358]: for he is his money [03701]. |
"If, however, he survives a day or two, no vengeance shall be taken; for he is his property. |
New American Standard Bible© |
| Notwithstanding [0389], if he continue [05975] a day [03117] or two [08147], he shall not be punished [05358]: for he is his money [03701]. |
But if the servant lives on for a day or two, the offender shall not be punished, for he [has injured] his own property. |
Amplified Bible© |
| Notwithstanding [0389], if he continue [05975] a day [03117] or two [08147], he shall not be punished [05358]: for he is his money [03701]. |
Mais s`il survit un jour ou deux, le maître ne sera point puni; car c`est son argent. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Notwithstanding [0389], if he continue [05975] a day [03117] or two [08147], he shall not be punished [05358]: for he is his money [03701]. |
seulement, s'il reste debout un jour ou deux jours, il ne sera pas vengé, car il est son argent. |
John Darby (French) |
| Notwithstanding [0389], if he continue [05975] a day [03117] or two [08147], he shall not be punished [05358]: for he is his money [03701]. |
mas se sobreviver um ou dois dias, não será castigado; porque é dinheiro seu. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |