| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And shewing [06213] mercy [02617] unto thousands [0505] of them that love [0157] me, and keep [08104] my commandments [04687]. |
And shewing mercy unto thousands of them that love me, and keep my commandments. |
King James |
| And shewing [06213] mercy [02617] unto thousands [0505] of them that love [0157] me, and keep [08104] my commandments [04687]. |
and showing lovingkindness unto thousands of them that love me and keep my commandments. |
American Standard |
| And shewing [06213] mercy [02617] unto thousands [0505] of them that love [0157] me, and keep [08104] my commandments [04687]. |
And I will have mercy through a thousand generations on those who have love for me and keep my laws. |
Basic English |
| And shewing [06213] mercy [02617] unto thousands [0505] of them that love [0157] me, and keep [08104] my commandments [04687]. |
And showing mercy unto thousands of them that love me, and keep my commandments. |
Updated King James |
| And shewing [06213] mercy [02617] unto thousands [0505] of them that love [0157] me, and keep [08104] my commandments [04687]. |
and doing kindness to thousands, of those loving Me and keeping My commands. |
Young's Literal |
| And shewing [06213] mercy [02617] unto thousands [0505] of them that love [0157] me, and keep [08104] my commandments [04687]. |
and shewing mercy unto thousands of them that love me and keep my commandments. |
Darby |
| And shewing [06213] mercy [02617] unto thousands [0505] of them that love [0157] me, and keep [08104] my commandments [04687]. |
And showing mercy to thousands of them that love me, and keep my commandments. |
Webster |
| And shewing [06213] mercy [02617] unto thousands [0505] of them that love [0157] me, and keep [08104] my commandments [04687]. |
and showing loving kindness to thousands of those who love me and keep my commandments. |
World English |
| And shewing [06213] mercy [02617] unto thousands [0505] of them that love [0157] me, and keep [08104] my commandments [04687]. |
And shewing mercy unto thousands to them that love me, and keep my commandments. |
Douay Rheims |
| And shewing [06213] mercy [02617] unto thousands [0505] of them that love [0157] me, and keep [08104] my commandments [04687]. |
et faciens misericordiam in milia his qui diligunt me et custodiunt praecepta mea |
Jerome's Vulgate |
| And shewing [06213] mercy [02617] unto thousands [0505] of them that love [0157] me, and keep [08104] my commandments [04687]. |
and showing loving kindness to thousands of those who love me and keep my commandments. |
Hebrew Names |
| And shewing [06213] mercy [02617] unto thousands [0505] of them that love [0157] me, and keep [08104] my commandments [04687]. |
Y que hago misericordia en millares á los que me aman, y guardan mis mandamientos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And shewing [06213] mercy [02617] unto thousands [0505] of them that love [0157] me, and keep [08104] my commandments [04687]. |
y que hago misericordia en millares de generaciones a los que me aman, y guardan mis mandamientos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And shewing [06213] mercy [02617] unto thousands [0505] of them that love [0157] me, and keep [08104] my commandments [04687]. |
but showing lovingkindness to thousands, to those who love Me and keep My commandments. |
New American Standard Bible© |
| And shewing [06213] mercy [02617] unto thousands [0505] of them that love [0157] me, and keep [08104] my commandments [04687]. |
But showing mercy and steadfast love to a thousand generations of those who love Me and keep My commandments. |
Amplified Bible© |
| And shewing [06213] mercy [02617] unto thousands [0505] of them that love [0157] me, and keep [08104] my commandments [04687]. |
et qui fais miséricorde jusqu`en mille générations à ceux qui m`aiment et qui gardent mes commandements. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And shewing [06213] mercy [02617] unto thousands [0505] of them that love [0157] me, and keep [08104] my commandments [04687]. |
et qui use de bonté envers des milliers de ceux qui m'aiment et qui gardent mes commandements. |
John Darby (French) |
| And shewing [06213] mercy [02617] unto thousands [0505] of them that love [0157] me, and keep [08104] my commandments [04687]. |
e uso de misericórdia com milhares dos que me amam e guardam os meus mandamentos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |