| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Neither shalt thou go up [05927] by steps [04609] unto mine altar [04196], that thy nakedness [06172] be not discovered [01540] thereon. |
Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not discovered thereon. |
King James |
| Neither shalt thou go up [05927] by steps [04609] unto mine altar [04196], that thy nakedness [06172] be not discovered [01540] thereon. |
Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not uncovered thereon. |
American Standard |
| Neither shalt thou go up [05927] by steps [04609] unto mine altar [04196], that thy nakedness [06172] be not discovered [01540] thereon. |
And do not go up by steps to my altar, for fear that your bodies may be seen uncovered. |
Basic English |
| Neither shalt thou go up [05927] by steps [04609] unto mine altar [04196], that thy nakedness [06172] be not discovered [01540] thereon. |
Neither shall you go up by steps unto mine altar, that your nakedness be not discovered thereon. |
Updated King James |
| Neither shalt thou go up [05927] by steps [04609] unto mine altar [04196], that thy nakedness [06172] be not discovered [01540] thereon. |
neither dost thou go up by steps on Mine altar, that thy nakedness be not revealed upon it. |
Young's Literal |
| Neither shalt thou go up [05927] by steps [04609] unto mine altar [04196], that thy nakedness [06172] be not discovered [01540] thereon. |
Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not discovered thereon. |
Darby |
| Neither shalt thou go up [05927] by steps [04609] unto mine altar [04196], that thy nakedness [06172] be not discovered [01540] thereon. |
Neither shalt thou go up by steps to my altar, that thy nakedness be not discovered thereon. |
Webster |
| Neither shalt thou go up [05927] by steps [04609] unto mine altar [04196], that thy nakedness [06172] be not discovered [01540] thereon. |
Neither shall you go up by steps to my altar, that your nakedness may not be exposed to it.' |
World English |
| Neither shalt thou go up [05927] by steps [04609] unto mine altar [04196], that thy nakedness [06172] be not discovered [01540] thereon. |
Thou shalt not go up by steps unto my altar, lest thy nakedness be discovered. |
Douay Rheims |
| Neither shalt thou go up [05927] by steps [04609] unto mine altar [04196], that thy nakedness [06172] be not discovered [01540] thereon. |
non ascendes per gradus ad altare meum ne reveletur turpitudo tua |
Jerome's Vulgate |
| Neither shalt thou go up [05927] by steps [04609] unto mine altar [04196], that thy nakedness [06172] be not discovered [01540] thereon. |
Neither shall you go up by steps to my altar, that your nakedness may not be exposed to it.' |
Hebrew Names |
| Neither shalt thou go up [05927] by steps [04609] unto mine altar [04196], that thy nakedness [06172] be not discovered [01540] thereon. |
Y no subirás por gradas á mi altar, porque tu desnudez no sea junto á él descubierta. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Neither shalt thou go up [05927] by steps [04609] unto mine altar [04196], that thy nakedness [06172] be not discovered [01540] thereon. |
Y no subirás por gradas a mi altar, para que tu desnudez no sea descubierta junto a él. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Neither shalt thou go up [05927] by steps [04609] unto mine altar [04196], that thy nakedness [06172] be not discovered [01540] thereon. |
'And you shall not go up by steps to My altar, so that your nakedness will not be exposed on it.' |
New American Standard Bible© |
| Neither shalt thou go up [05927] by steps [04609] unto mine altar [04196], that thy nakedness [06172] be not discovered [01540] thereon. |
Neither shall you go up by steps to My altar, that your nakedness be not exposed upon it. |
Amplified Bible© |
| Neither shalt thou go up [05927] by steps [04609] unto mine altar [04196], that thy nakedness [06172] be not discovered [01540] thereon. |
Tu ne monteras point à mon autel par des degrés, afin que ta nudité ne soit pas découverte. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Neither shalt thou go up [05927] by steps [04609] unto mine altar [04196], that thy nakedness [06172] be not discovered [01540] thereon. |
Et tu ne monteras point à mon autel par des degrés, afin que ta nudité n'y soit pas découverte. |
John Darby (French) |
| Neither shalt thou go up [05927] by steps [04609] unto mine altar [04196], that thy nakedness [06172] be not discovered [01540] thereon. |
Também não subirás ao meu altar por degraus, para que não seja ali exposta a tua nudez. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |