| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Ye shall not make [06213] with me gods [0430] of silver [03701], neither shall ye make [06213] unto you gods [0430] of gold [02091]. |
Ye shall not make with me gods of silver, neither shall ye make unto you gods of gold. |
King James |
| Ye shall not make [06213] with me gods [0430] of silver [03701], neither shall ye make [06213] unto you gods [0430] of gold [02091]. |
Ye shall not make other gods with me; gods of silver, or gods of gold, ye shall not make unto you. |
American Standard |
| Ye shall not make [06213] with me gods [0430] of silver [03701], neither shall ye make [06213] unto you gods [0430] of gold [02091]. |
Gods of silver and gods of gold you are not to make for yourselves. |
Basic English |
| Ye shall not make [06213] with me gods [0430] of silver [03701], neither shall ye make [06213] unto you gods [0430] of gold [02091]. |
All of you shall not make with me gods of silver, neither shall all of you make unto you gods of gold. |
Updated King James |
| Ye shall not make [06213] with me gods [0430] of silver [03701], neither shall ye make [06213] unto you gods [0430] of gold [02091]. |
ye do not make with Me gods of silver, even gods of gold ye do not make to yourselves. |
Young's Literal |
| Ye shall not make [06213] with me gods [0430] of silver [03701], neither shall ye make [06213] unto you gods [0430] of gold [02091]. |
Ye shall not make beside me gods of silver, and ye shall not make to you gods of gold. |
Darby |
| Ye shall not make [06213] with me gods [0430] of silver [03701], neither shall ye make [06213] unto you gods [0430] of gold [02091]. |
Ye shall not make with me gods of silver, neither shall ye make to you gods of gold. |
Webster |
| Ye shall not make [06213] with me gods [0430] of silver [03701], neither shall ye make [06213] unto you gods [0430] of gold [02091]. |
You shall most certainly not make alongside of me gods of silver, or gods of gold for yourselves. |
World English |
| Ye shall not make [06213] with me gods [0430] of silver [03701], neither shall ye make [06213] unto you gods [0430] of gold [02091]. |
You shall not make gods of silver, nor shall you make to yourselves gods of gold. |
Douay Rheims |
| Ye shall not make [06213] with me gods [0430] of silver [03701], neither shall ye make [06213] unto you gods [0430] of gold [02091]. |
non facietis mecum deos argenteos nec deos aureos facietis vobis |
Jerome's Vulgate |
| Ye shall not make [06213] with me gods [0430] of silver [03701], neither shall ye make [06213] unto you gods [0430] of gold [02091]. |
You shall most certainly not make alongside of me gods of silver, or gods of gold for yourselves. |
Hebrew Names |
| Ye shall not make [06213] with me gods [0430] of silver [03701], neither shall ye make [06213] unto you gods [0430] of gold [02091]. |
No hagáis conmigo dioses de plata, ni dioses de oro os haréis. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Ye shall not make [06213] with me gods [0430] of silver [03701], neither shall ye make [06213] unto you gods [0430] of gold [02091]. |
No hagáis conmigo dioses de plata, ni dioses de oro os haréis. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Ye shall not make [06213] with me gods [0430] of silver [03701], neither shall ye make [06213] unto you gods [0430] of gold [02091]. |
'You shall not make other gods besides Me; gods of silver or gods of gold, you shall not make for yourselves. |
New American Standard Bible© |
| Ye shall not make [06213] with me gods [0430] of silver [03701], neither shall ye make [06213] unto you gods [0430] of gold [02091]. |
You shall not make [gods to share] with Me [My glory and your worship]; gods of silver or gods of gold you shall not make for yourselves. |
Amplified Bible© |
| Ye shall not make [06213] with me gods [0430] of silver [03701], neither shall ye make [06213] unto you gods [0430] of gold [02091]. |
Vous ne ferez point des dieux d`argent et des dieux d`or, pour me les associer; vous ne vous en ferez point. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Ye shall not make [06213] with me gods [0430] of silver [03701], neither shall ye make [06213] unto you gods [0430] of gold [02091]. |
Vous ne ferez point de dieux d'argent à côté de moi, et vous ne vous ferez pas des dieux d'or. |
John Darby (French) |
| Ye shall not make [06213] with me gods [0430] of silver [03701], neither shall ye make [06213] unto you gods [0430] of gold [02091]. |
Não fareis outros deuses comigo; deuses de prata, ou deuses de ouro, não os fareis para vós. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |