| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And God [0430] spake [01696] all these words [01697], saying [0559], |
And God spake all these words, saying, |
King James |
| And God [0430] spake [01696] all these words [01697], saying [0559], |
And God spake all these words, saying, |
American Standard |
| And God [0430] spake [01696] all these words [01697], saying [0559], |
And God said all these words: |
Basic English |
| And God [0430] spake [01696] all these words [01697], saying [0559], |
And God spoke all these words, saying, |
Updated King James |
| And God [0430] spake [01696] all these words [01697], saying [0559], |
`And God speaketh all these words, saying, |
Young's Literal |
| And God [0430] spake [01696] all these words [01697], saying [0559], |
And God spoke all these words, saying, |
Darby |
| And God [0430] spake [01696] all these words [01697], saying [0559], |
And God spoke all these words, saying, |
Webster |
| And God [0430] spake [01696] all these words [01697], saying [0559], |
God spoke all these words, saying, |
World English |
| And God [0430] spake [01696] all these words [01697], saying [0559], |
And the Lord spoke all these words: |
Douay Rheims |
| And God [0430] spake [01696] all these words [01697], saying [0559], |
locutus quoque est Dominus cunctos sermones hos |
Jerome's Vulgate |
| And God [0430] spake [01696] all these words [01697], saying [0559], |
God spoke all these words, saying, |
Hebrew Names |
| And God [0430] spake [01696] all these words [01697], saying [0559], |
Y HABLO Dios todas estas palabras, diciendo: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And God [0430] spake [01696] all these words [01697], saying [0559], |
Y habló Dios todas estas palabras, diciendo: |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And God [0430] spake [01696] all these words [01697], saying [0559], |
Then God spoke all these words, saying, |
New American Standard Bible© |
| And God [0430] spake [01696] all these words [01697], saying [0559], |
THEN GOD spoke all these words: |
Amplified Bible© |
| And God [0430] spake [01696] all these words [01697], saying [0559], |
Alors Dieu prononça toutes ces paroles, en disant: |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And God [0430] spake [01696] all these words [01697], saying [0559], |
¶ Et Dieu prononça toutes ces paroles, disant: |
John Darby (French) |
| And God [0430] spake [01696] all these words [01697], saying [0559], |
Então falou Deus todas estas palavras, dizendo: |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |