Verse Comparisons

Click here to show/hide instructions.

Selected Verse: Exodus 2:23 - Strong Concordance

Verse         Comparing Text
Ex 2:23 And it came to pass in process [01992] [07227] of time [03117], that the king [04428] of Egypt [04714] died [04191]: and the children [01121] of Israel [03478] sighed [0584] by reason of [04480] the bondage [05656], and they cried [02199], and their cry [07775] came up [05927] unto God [0430] by reason of the bondage [05656].

Other Translations For The Same Verse

Text From Selected Translation Comparing Text Translation
And it came to pass in process [01992] [07227] of time [03117], that the king [04428] of Egypt [04714] died [04191]: and the children [01121] of Israel [03478] sighed [0584] by reason of [04480] the bondage [05656], and they cried [02199], and their cry [07775] came up [05927] unto God [0430] by reason of the bondage [05656]. And it came to pass in process of time, that the king of Egypt died: and the children of Israel sighed by reason of the bondage, and they cried, and their cry came up unto God by reason of the bondage. King James
And it came to pass in process [01992] [07227] of time [03117], that the king [04428] of Egypt [04714] died [04191]: and the children [01121] of Israel [03478] sighed [0584] by reason of [04480] the bondage [05656], and they cried [02199], and their cry [07775] came up [05927] unto God [0430] by reason of the bondage [05656]. And it came to pass in the course of those many days, that the king of Egypt died: and the children of Israel sighed by reason of the bondage, and they cried, and their cry came up unto God by reason of the bondage. American Standard
And it came to pass in process [01992] [07227] of time [03117], that the king [04428] of Egypt [04714] died [04191]: and the children [01121] of Israel [03478] sighed [0584] by reason of [04480] the bondage [05656], and they cried [02199], and their cry [07775] came up [05927] unto God [0430] by reason of the bondage [05656]. Now after a long time the king of Egypt came to his end: and the children of Israel were crying in their grief under the weight of their work, and their cry for help came to the ears of God. Basic English
And it came to pass in process [01992] [07227] of time [03117], that the king [04428] of Egypt [04714] died [04191]: and the children [01121] of Israel [03478] sighed [0584] by reason of [04480] the bondage [05656], and they cried [02199], and their cry [07775] came up [05927] unto God [0430] by reason of the bondage [05656]. And it came to pass in process of time, that the king of Egypt died: and the children of Israel sighed by reason of the bondage, and they cried, and their cry came up unto God by reason of the bondage. Updated King James
And it came to pass in process [01992] [07227] of time [03117], that the king [04428] of Egypt [04714] died [04191]: and the children [01121] of Israel [03478] sighed [0584] by reason of [04480] the bondage [05656], and they cried [02199], and their cry [07775] came up [05927] unto God [0430] by reason of the bondage [05656]. And it cometh to pass during these many days, that the king of Egypt dieth, and the sons of Israel sigh because of the service, and cry, and their cry goeth up unto God, because of the service; Young's Literal
And it came to pass in process [01992] [07227] of time [03117], that the king [04428] of Egypt [04714] died [04191]: and the children [01121] of Israel [03478] sighed [0584] by reason of [04480] the bondage [05656], and they cried [02199], and their cry [07775] came up [05927] unto God [0430] by reason of the bondage [05656]. And it came to pass during those many days, that the king of Egypt died. And the children of Israel sighed because of the bondage, and cried; and their cry came up to God because of the bondage; Darby
And it came to pass in process [01992] [07227] of time [03117], that the king [04428] of Egypt [04714] died [04191]: and the children [01121] of Israel [03478] sighed [0584] by reason of [04480] the bondage [05656], and they cried [02199], and their cry [07775] came up [05927] unto God [0430] by reason of the bondage [05656]. And it came to pass in process of time, that the king of Egypt died: and the children of Israel sighed by reason of the bondage, and they cried; and their cry ascended to God, by reason of the bondage. Webster
And it came to pass in process [01992] [07227] of time [03117], that the king [04428] of Egypt [04714] died [04191]: and the children [01121] of Israel [03478] sighed [0584] by reason of [04480] the bondage [05656], and they cried [02199], and their cry [07775] came up [05927] unto God [0430] by reason of the bondage [05656]. It happened in the course of those many days, that the king of Egypt died, and the children of Israel sighed because of the bondage, and they cried, and their cry came up to God because of the bondage. World English
And it came to pass in process [01992] [07227] of time [03117], that the king [04428] of Egypt [04714] died [04191]: and the children [01121] of Israel [03478] sighed [0584] by reason of [04480] the bondage [05656], and they cried [02199], and their cry [07775] came up [05927] unto God [0430] by reason of the bondage [05656]. Now after a long time the king of Egypt died: and the children of Israel groaning, cried out because of the works: and their cry went up unto God from the works. Douay Rheims
And it came to pass in process [01992] [07227] of time [03117], that the king [04428] of Egypt [04714] died [04191]: and the children [01121] of Israel [03478] sighed [0584] by reason of [04480] the bondage [05656], and they cried [02199], and their cry [07775] came up [05927] unto God [0430] by reason of the bondage [05656]. post multum temporis mortuus est rex Aegypti et ingemescentes filii Israhel propter opera vociferati sunt ascenditque clamor eorum ad Deum ab operibus Jerome's Vulgate
And it came to pass in process [01992] [07227] of time [03117], that the king [04428] of Egypt [04714] died [04191]: and the children [01121] of Israel [03478] sighed [0584] by reason of [04480] the bondage [05656], and they cried [02199], and their cry [07775] came up [05927] unto God [0430] by reason of the bondage [05656]. It happened in the course of those many days, that the king of Egypt died, and the children of Israel sighed because of the bondage, and they cried, and their cry came up to God because of the bondage. Hebrew Names
And it came to pass in process [01992] [07227] of time [03117], that the king [04428] of Egypt [04714] died [04191]: and the children [01121] of Israel [03478] sighed [0584] by reason of [04480] the bondage [05656], and they cried [02199], and their cry [07775] came up [05927] unto God [0430] by reason of the bondage [05656]. Y aconteció que después de muchos días murió el rey de Egipto, y los hijos de Israel suspiraron á causa de la servidumbre, y clamaron: y subió á Dios el clamor de ellos con motivo de su servidumbre. Reina Valera - 1909 (Spanish)
And it came to pass in process [01992] [07227] of time [03117], that the king [04428] of Egypt [04714] died [04191]: and the children [01121] of Israel [03478] sighed [0584] by reason of [04480] the bondage [05656], and they cried [02199], and their cry [07775] came up [05927] unto God [0430] by reason of the bondage [05656]. Y aconteció que después de muchos días murió el rey de Egipto, y los hijos de Israel suspiraron a causa de la servidumbre, y clamaron, y su clamor subió a Dios desde su servidumbre. Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish)
And it came to pass in process [01992] [07227] of time [03117], that the king [04428] of Egypt [04714] died [04191]: and the children [01121] of Israel [03478] sighed [0584] by reason of [04480] the bondage [05656], and they cried [02199], and their cry [07775] came up [05927] unto God [0430] by reason of the bondage [05656]. Now it came about in the course of those many days that the king of Egypt died. And the sons of Israel sighed because of the bondage, and they cried out; and their cry for help because of their bondage rose up to God. New American Standard Bible©
And it came to pass in process [01992] [07227] of time [03117], that the king [04428] of Egypt [04714] died [04191]: and the children [01121] of Israel [03478] sighed [0584] by reason of [04480] the bondage [05656], and they cried [02199], and their cry [07775] came up [05927] unto God [0430] by reason of the bondage [05656]. However, after a long time [nearly forty years] the king of Egypt died; and the Israelites were sighing and groaning because of the bondage. They kept crying, and their cry because of slavery ascended to God. Amplified Bible©
And it came to pass in process [01992] [07227] of time [03117], that the king [04428] of Egypt [04714] died [04191]: and the children [01121] of Israel [03478] sighed [0584] by reason of [04480] the bondage [05656], and they cried [02199], and their cry [07775] came up [05927] unto God [0430] by reason of the bondage [05656]. Longtemps après, le roi d`Égypte mourut, et les enfants d`Israël gémissaient encore sous la servitude, et poussaient des cris. Ces cris, que leur arrachait la servitude, montèrent jusqu`à Dieu. Louis Segond - 1910 (French)
And it came to pass in process [01992] [07227] of time [03117], that the king [04428] of Egypt [04714] died [04191]: and the children [01121] of Israel [03478] sighed [0584] by reason of [04480] the bondage [05656], and they cried [02199], and their cry [07775] came up [05927] unto God [0430] by reason of the bondage [05656]. ¶ Et il arriva en ces jours, qui furent nombreux, que le roi d'Égypte mourut; et les fils d'Israël soupirèrent à cause de leur service, et ils crièrent; et leur cri monta vers Dieu à cause de leur service. John Darby (French)
And it came to pass in process [01992] [07227] of time [03117], that the king [04428] of Egypt [04714] died [04191]: and the children [01121] of Israel [03478] sighed [0584] by reason of [04480] the bondage [05656], and they cried [02199], and their cry [07775] came up [05927] unto God [0430] by reason of the bondage [05656]. No decorrer de muitos dias, morreu o rei do Egito; e os filhos de Israel gemiam debaixo da servidão; pelo que clamaram, e subiu a Deus o seu clamor por causa dessa servidão.    Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese)
Top