| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Now the priest [03548] of Midian [04080] had seven [07651] daughters [01323]: and they came [0935] and drew [01802] water, and filled [04390] the troughs [07298] to water [08248] their father's [01] flock [06629]. |
Now the priest of Midian had seven daughters: and they came and drew water, and filled the troughs to water their father's flock. |
King James |
| Now the priest [03548] of Midian [04080] had seven [07651] daughters [01323]: and they came [0935] and drew [01802] water, and filled [04390] the troughs [07298] to water [08248] their father's [01] flock [06629]. |
Now the priest of Midian had seven daughters: and they came and drew water, and filled the troughs to water their father's flock. |
American Standard |
| Now the priest [03548] of Midian [04080] had seven [07651] daughters [01323]: and they came [0935] and drew [01802] water, and filled [04390] the troughs [07298] to water [08248] their father's [01] flock [06629]. |
Now the priest of Midian had seven daughters: and they came to get water for their father's flock. |
Basic English |
| Now the priest [03548] of Midian [04080] had seven [07651] daughters [01323]: and they came [0935] and drew [01802] water, and filled [04390] the troughs [07298] to water [08248] their father's [01] flock [06629]. |
Now the priest of Midian had seven daughters: and they came and drew water, and filled the troughs to water their father's flock. |
Updated King James |
| Now the priest [03548] of Midian [04080] had seven [07651] daughters [01323]: and they came [0935] and drew [01802] water, and filled [04390] the troughs [07298] to water [08248] their father's [01] flock [06629]. |
And to a priest of Midian `are' seven daughters, and they come and draw, and fill the troughs, to water the flock of their father, |
Young's Literal |
| Now the priest [03548] of Midian [04080] had seven [07651] daughters [01323]: and they came [0935] and drew [01802] water, and filled [04390] the troughs [07298] to water [08248] their father's [01] flock [06629]. |
And the priest of Midian had seven daughters; and they came and drew water, and filled the troughs, to water their father's flock. |
Darby |
| Now the priest [03548] of Midian [04080] had seven [07651] daughters [01323]: and they came [0935] and drew [01802] water, and filled [04390] the troughs [07298] to water [08248] their father's [01] flock [06629]. |
Now the priest of Midian had seven daughters: and they came and drew water, and filled the troughs to water their father's flock. |
Webster |
| Now the priest [03548] of Midian [04080] had seven [07651] daughters [01323]: and they came [0935] and drew [01802] water, and filled [04390] the troughs [07298] to water [08248] their father's [01] flock [06629]. |
Now the priest of Midian had seven daughters. They came and drew water, and filled the troughs to water their father's flock. |
World English |
| Now the priest [03548] of Midian [04080] had seven [07651] daughters [01323]: and they came [0935] and drew [01802] water, and filled [04390] the troughs [07298] to water [08248] their father's [01] flock [06629]. |
And the priest of Madian had seven daughters, who came to draw water: and when the troughs were filled, desired to water their father's flocks. |
Douay Rheims |
| Now the priest [03548] of Midian [04080] had seven [07651] daughters [01323]: and they came [0935] and drew [01802] water, and filled [04390] the troughs [07298] to water [08248] their father's [01] flock [06629]. |
erant sacerdoti Madian septem filiae quae venerunt ad hauriendas aquas et impletis canalibus adaquare cupiebant greges patris sui |
Jerome's Vulgate |
| Now the priest [03548] of Midian [04080] had seven [07651] daughters [01323]: and they came [0935] and drew [01802] water, and filled [04390] the troughs [07298] to water [08248] their father's [01] flock [06629]. |
Now the priest of Midian had seven daughters. They came and drew water, and filled the troughs to water their father's flock. |
Hebrew Names |
| Now the priest [03548] of Midian [04080] had seven [07651] daughters [01323]: and they came [0935] and drew [01802] water, and filled [04390] the troughs [07298] to water [08248] their father's [01] flock [06629]. |
Tenía el sacerdote de Madián siete hijas, las cuales vinieron á sacar agua, para llenar las pilas y dar de beber á las ovejas de su padre. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Now the priest [03548] of Midian [04080] had seven [07651] daughters [01323]: and they came [0935] and drew [01802] water, and filled [04390] the troughs [07298] to water [08248] their father's [01] flock [06629]. |
Tenía el sacerdote de Madián siete hijas, las cuales vinieron a sacar agua, para llenar las pilas y dar de beber a las ovejas de su padre. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Now the priest [03548] of Midian [04080] had seven [07651] daughters [01323]: and they came [0935] and drew [01802] water, and filled [04390] the troughs [07298] to water [08248] their father's [01] flock [06629]. |
Now the priest of Midian had seven daughters; and they came to draw water and filled the troughs to water their father's flock. |
New American Standard Bible© |
| Now the priest [03548] of Midian [04080] had seven [07651] daughters [01323]: and they came [0935] and drew [01802] water, and filled [04390] the troughs [07298] to water [08248] their father's [01] flock [06629]. |
Now the priest of Midian had seven daughters, and they came and drew water and filled the troughs to water their father's flock. |
Amplified Bible© |
| Now the priest [03548] of Midian [04080] had seven [07651] daughters [01323]: and they came [0935] and drew [01802] water, and filled [04390] the troughs [07298] to water [08248] their father's [01] flock [06629]. |
Le sacrificateur de Madian avait sept filles. Elle vinrent puiser de l`eau, et elles remplirent les auges pour abreuver le troupeau de leur père. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Now the priest [03548] of Midian [04080] had seven [07651] daughters [01323]: and they came [0935] and drew [01802] water, and filled [04390] the troughs [07298] to water [08248] their father's [01] flock [06629]. |
¶ Et il s'assit près d'un puits; or le sacrificateur de Madian avait sept filles; et elles vinrent, et puisèrent, et emplirent les auges pour abreuver le bétail de leur père. |
John Darby (French) |
| Now the priest [03548] of Midian [04080] had seven [07651] daughters [01323]: and they came [0935] and drew [01802] water, and filled [04390] the troughs [07298] to water [08248] their father's [01] flock [06629]. |
O sacerdote de Midiã tinha sete filhas, as quais vieram tirar água, e encheram os tanques para dar de beber ao rebanho de seu pai. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |