Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And let the priests [03548] also, which come near [05066] to the LORD [03068], sanctify [06942] themselves, lest the LORD [03068] break forth [06555] upon them. |
And let the priests also, which come near to the LORD, sanctify themselves, lest the LORD break forth upon them. |
King James |
And let the priests [03548] also, which come near [05066] to the LORD [03068], sanctify [06942] themselves, lest the LORD [03068] break forth [06555] upon them. |
And let the priests also, that come near to Jehovah, sanctify themselves, lest Jehovah break forth upon them. |
American Standard |
And let the priests [03548] also, which come near [05066] to the LORD [03068], sanctify [06942] themselves, lest the LORD [03068] break forth [06555] upon them. |
And let the priests who come near to the Lord make themselves holy, for fear that the Lord may come on them suddenly. |
Basic English |
And let the priests [03548] also, which come near [05066] to the LORD [03068], sanctify [06942] themselves, lest the LORD [03068] break forth [06555] upon them. |
And let the priests also, which come near to the LORD, sanctify themselves, lest the LORD break forth upon them. |
Updated King James |
And let the priests [03548] also, which come near [05066] to the LORD [03068], sanctify [06942] themselves, lest the LORD [03068] break forth [06555] upon them. |
and also the priests who are coming nigh unto Jehovah do sanctify themselves, lest Jehovah break forth on them.' |
Young's Literal |
And let the priests [03548] also, which come near [05066] to the LORD [03068], sanctify [06942] themselves, lest the LORD [03068] break forth [06555] upon them. |
And the priests also, who come near to Jehovah, shall hallow themselves, lest Jehovah break forth on them. |
Darby |
And let the priests [03548] also, which come near [05066] to the LORD [03068], sanctify [06942] themselves, lest the LORD [03068] break forth [06555] upon them. |
And let the priests also who come near to the LORD, sanctify themselves, lest the LORD break forth upon them. |
Webster |
And let the priests [03548] also, which come near [05066] to the LORD [03068], sanctify [06942] themselves, lest the LORD [03068] break forth [06555] upon them. |
Let the priests also, who come near to Yahweh, sanctify themselves, lest Yahweh break forth on them." |
World English |
And let the priests [03548] also, which come near [05066] to the LORD [03068], sanctify [06942] themselves, lest the LORD [03068] break forth [06555] upon them. |
The priests also that come to the Lord, let them be sanctified, lest he strike them. |
Douay Rheims |
And let the priests [03548] also, which come near [05066] to the LORD [03068], sanctify [06942] themselves, lest the LORD [03068] break forth [06555] upon them. |
sacerdotes quoque qui accedunt ad Dominum sanctificentur ne percutiat eos |
Jerome's Vulgate |
And let the priests [03548] also, which come near [05066] to the LORD [03068], sanctify [06942] themselves, lest the LORD [03068] break forth [06555] upon them. |
Let the priests also, who come near to the LORD, sanctify themselves, lest the LORD break forth on them." |
Hebrew Names |
And let the priests [03548] also, which come near [05066] to the LORD [03068], sanctify [06942] themselves, lest the LORD [03068] break forth [06555] upon them. |
Y también los sacerdotes que se llegan á Jehová, se santifiquen, porque Jehová no haga en ellos estrago. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And let the priests [03548] also, which come near [05066] to the LORD [03068], sanctify [06942] themselves, lest the LORD [03068] break forth [06555] upon them. |
Y también los sacerdotes que se llegan al SEÑOR, se santifiquen, para que el SEÑOR no haga en ellos estrago. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And let the priests [03548] also, which come near [05066] to the LORD [03068], sanctify [06942] themselves, lest the LORD [03068] break forth [06555] upon them. |
"Also let the priests who come near to the LORD consecrate themselves, or else the LORD will break out against them." |
New American Standard Bible© |
And let the priests [03548] also, which come near [05066] to the LORD [03068], sanctify [06942] themselves, lest the LORD [03068] break forth [06555] upon them. |
And also let the priests, who come near to the Lord, sanctify (set apart) themselves [for God], lest the Lord break forth against them. |
Amplified Bible© |
And let the priests [03548] also, which come near [05066] to the LORD [03068], sanctify [06942] themselves, lest the LORD [03068] break forth [06555] upon them. |
Que les sacrificateurs, qui s`approchent de l`Éternel, se sanctifient aussi, de peur que l`Éternel ne les frappe de mort. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And let the priests [03548] also, which come near [05066] to the LORD [03068], sanctify [06942] themselves, lest the LORD [03068] break forth [06555] upon them. |
Et aussi, que les sacrificateurs qui s'approchent de l'Éternel se sanctifient, de peur que l'Éternel ne se jette sur eux. |
John Darby (French) |
And let the priests [03548] also, which come near [05066] to the LORD [03068], sanctify [06942] themselves, lest the LORD [03068] break forth [06555] upon them. |
Ora, santifiquem-se também os sacerdotes, que se chegam ao Senhor, para que o Senhor não se lance sobre eles. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |