Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And be ready [03559] against the third [07992] day [03117]: for the third [07992] day [03117] the LORD [03068] will come down [03381] in the sight [05869] of all the people [05971] upon mount [02022] Sinai [05514]. |
And be ready against the third day: for the third day the LORD will come down in the sight of all the people upon mount Sinai. |
King James |
And be ready [03559] against the third [07992] day [03117]: for the third [07992] day [03117] the LORD [03068] will come down [03381] in the sight [05869] of all the people [05971] upon mount [02022] Sinai [05514]. |
and be ready against the third day; for the third day Jehovah will come down in the sight of all the people upon mount Sinai. |
American Standard |
And be ready [03559] against the third [07992] day [03117]: for the third [07992] day [03117] the LORD [03068] will come down [03381] in the sight [05869] of all the people [05971] upon mount [02022] Sinai [05514]. |
And by the third day let them be ready: for on the third day the Lord will come down on Mount Sinai, before the eyes of all the people. |
Basic English |
And be ready [03559] against the third [07992] day [03117]: for the third [07992] day [03117] the LORD [03068] will come down [03381] in the sight [05869] of all the people [05971] upon mount [02022] Sinai [05514]. |
And be ready against the third day: for the third day the LORD will come down in the sight of all the people upon mount Sinai. |
Updated King James |
And be ready [03559] against the third [07992] day [03117]: for the third [07992] day [03117] the LORD [03068] will come down [03381] in the sight [05869] of all the people [05971] upon mount [02022] Sinai [05514]. |
and have been prepared for the third day; for on the third day doth Jehovah come down before the eyes of all the people, on mount Sinai. |
Young's Literal |
And be ready [03559] against the third [07992] day [03117]: for the third [07992] day [03117] the LORD [03068] will come down [03381] in the sight [05869] of all the people [05971] upon mount [02022] Sinai [05514]. |
and let them be ready for the third day; for on the third day Jehovah will come down before the eyes of all the people on mount Sinai. |
Darby |
And be ready [03559] against the third [07992] day [03117]: for the third [07992] day [03117] the LORD [03068] will come down [03381] in the sight [05869] of all the people [05971] upon mount [02022] Sinai [05514]. |
And be ready against the third day: for on the third day the LORD will come down in the sight of all the people upon mount Sinai. |
Webster |
And be ready [03559] against the third [07992] day [03117]: for the third [07992] day [03117] the LORD [03068] will come down [03381] in the sight [05869] of all the people [05971] upon mount [02022] Sinai [05514]. |
and be ready against the third day; for on the third day Yahweh will come down in the sight of all the people on Mount Sinai. |
World English |
And be ready [03559] against the third [07992] day [03117]: for the third [07992] day [03117] the LORD [03068] will come down [03381] in the sight [05869] of all the people [05971] upon mount [02022] Sinai [05514]. |
And let them be ready against the third day: for on the third day the Lord will come down in the sight of all the people upon mount Sinai. |
Douay Rheims |
And be ready [03559] against the third [07992] day [03117]: for the third [07992] day [03117] the LORD [03068] will come down [03381] in the sight [05869] of all the people [05971] upon mount [02022] Sinai [05514]. |
et sint parati in diem tertium die enim tertio descendet Dominus coram omni plebe super montem Sinai |
Jerome's Vulgate |
And be ready [03559] against the third [07992] day [03117]: for the third [07992] day [03117] the LORD [03068] will come down [03381] in the sight [05869] of all the people [05971] upon mount [02022] Sinai [05514]. |
and be ready against the third day; for on the third day the LORD will come down in the sight of all the people on Mount Sinai. |
Hebrew Names |
And be ready [03559] against the third [07992] day [03117]: for the third [07992] day [03117] the LORD [03068] will come down [03381] in the sight [05869] of all the people [05971] upon mount [02022] Sinai [05514]. |
Y estén apercibidos para el día tercero, porque al tercer día Jehová descenderá, á ojos de todo el pueblo, sobre el monte de Sinaí. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And be ready [03559] against the third [07992] day [03117]: for the third [07992] day [03117] the LORD [03068] will come down [03381] in the sight [05869] of all the people [05971] upon mount [02022] Sinai [05514]. |
y estén apercibidos para el día tercero, porque al tercer día el SEÑOR descenderá, a ojos de todo el pueblo, sobre el monte de Sinaí. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And be ready [03559] against the third [07992] day [03117]: for the third [07992] day [03117] the LORD [03068] will come down [03381] in the sight [05869] of all the people [05971] upon mount [02022] Sinai [05514]. |
and let them be ready for the third day, for on the third day the LORD will come down on Mount Sinai in the sight of all the people. |
New American Standard Bible© |
And be ready [03559] against the third [07992] day [03117]: for the third [07992] day [03117] the LORD [03068] will come down [03381] in the sight [05869] of all the people [05971] upon mount [02022] Sinai [05514]. |
And be ready by the third day, for the third day the Lord will come down upon Mount Sinai [in the cloud] in the sight of all the people. |
Amplified Bible© |
And be ready [03559] against the third [07992] day [03117]: for the third [07992] day [03117] the LORD [03068] will come down [03381] in the sight [05869] of all the people [05971] upon mount [02022] Sinai [05514]. |
Qu`ils soient prêts pour le troisième jour; car le troisième jour l`Éternel descendra, aux yeux de tout le peuple, sur la montagne de Sinaï. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And be ready [03559] against the third [07992] day [03117]: for the third [07992] day [03117] the LORD [03068] will come down [03381] in the sight [05869] of all the people [05971] upon mount [02022] Sinai [05514]. |
et qu'ils soient prêts pour le troisième jour; car le troisième jour l'Éternel descendra, aux yeux de tout le peuple, sur la montagne de Sinaï. |
John Darby (French) |
And be ready [03559] against the third [07992] day [03117]: for the third [07992] day [03117] the LORD [03068] will come down [03381] in the sight [05869] of all the people [05971] upon mount [02022] Sinai [05514]. |
e estejam prontos para o terceiro dia; porquanto no terceiro dia descerá o Senhor diante dos olhos de todo o povo sobre o monte Sinai. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |