| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], Go [03212] unto the people [05971], and sanctify [06942] them to day [03117] and to morrow [04279], and let them wash [03526] their clothes [08071], |
And the LORD said unto Moses, Go unto the people, and sanctify them to day and to morrow, and let them wash their clothes, |
King James |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], Go [03212] unto the people [05971], and sanctify [06942] them to day [03117] and to morrow [04279], and let them wash [03526] their clothes [08071], |
And Jehovah said unto Moses, Go unto the people, and sanctify them to-day and to-morrow, and let them wash their garments, |
American Standard |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], Go [03212] unto the people [05971], and sanctify [06942] them to day [03117] and to morrow [04279], and let them wash [03526] their clothes [08071], |
And the Lord said to Moses, Go to the people and make them holy today and tomorrow, and let their clothing be washed. |
Basic English |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], Go [03212] unto the people [05971], and sanctify [06942] them to day [03117] and to morrow [04279], and let them wash [03526] their clothes [08071], |
And the LORD said unto Moses, Go unto the people, and sanctify them to day and tomorrow, and let them wash their clothes, |
Updated King James |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], Go [03212] unto the people [05971], and sanctify [06942] them to day [03117] and to morrow [04279], and let them wash [03526] their clothes [08071], |
And Jehovah saith unto Moses, `Go unto the people; and thou hast sanctified them to-day and to-morrow, and they have washed their garments, |
Young's Literal |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], Go [03212] unto the people [05971], and sanctify [06942] them to day [03117] and to morrow [04279], and let them wash [03526] their clothes [08071], |
And Jehovah said to Moses, Go to the people, and hallow them to-day and to-morrow, and let them wash their clothes; |
Darby |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], Go [03212] unto the people [05971], and sanctify [06942] them to day [03117] and to morrow [04279], and let them wash [03526] their clothes [08071], |
And the LORD said to Moses, Go to the people, and sanctify them to-day and to-morrow, and let them wash their clothes, |
Webster |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], Go [03212] unto the people [05971], and sanctify [06942] them to day [03117] and to morrow [04279], and let them wash [03526] their clothes [08071], |
Yahweh said to Moses, "Go to the people, and sanctify them today and tomorrow, and let them wash their garments, |
World English |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], Go [03212] unto the people [05971], and sanctify [06942] them to day [03117] and to morrow [04279], and let them wash [03526] their clothes [08071], |
And he said to him: Go to the people, and sanctify them to day, and to morrow, and let them wash their garments. |
Douay Rheims |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], Go [03212] unto the people [05971], and sanctify [06942] them to day [03117] and to morrow [04279], and let them wash [03526] their clothes [08071], |
qui dixit ei vade ad populum et sanctifica illos hodie et cras laventque vestimenta sua |
Jerome's Vulgate |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], Go [03212] unto the people [05971], and sanctify [06942] them to day [03117] and to morrow [04279], and let them wash [03526] their clothes [08071], |
The LORD said to Moses, "Go to the people, and sanctify them today and tomorrow, and let them wash their garments, |
Hebrew Names |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], Go [03212] unto the people [05971], and sanctify [06942] them to day [03117] and to morrow [04279], and let them wash [03526] their clothes [08071], |
Y Jehová dijo á Moisés: Ve al pueblo, y santifícalos hoy y mañana, y laven sus vestidos; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], Go [03212] unto the people [05971], and sanctify [06942] them to day [03117] and to morrow [04279], and let them wash [03526] their clothes [08071], |
Y el SEÑOR dijo a Moisés: Ve al pueblo, y santifícalos hoy y mañana, y laven sus vestidos; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], Go [03212] unto the people [05971], and sanctify [06942] them to day [03117] and to morrow [04279], and let them wash [03526] their clothes [08071], |
The LORD also said to Moses, "Go to the people and consecrate them today and tomorrow, and let them wash their garments; |
New American Standard Bible© |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], Go [03212] unto the people [05971], and sanctify [06942] them to day [03117] and to morrow [04279], and let them wash [03526] their clothes [08071], |
And the Lord said to Moses, Go and sanctify the people [set them apart for God] today and tomorrow, and let them wash their clothes |
Amplified Bible© |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], Go [03212] unto the people [05971], and sanctify [06942] them to day [03117] and to morrow [04279], and let them wash [03526] their clothes [08071], |
Et l`Éternel dit à Moïse: Va vers le peuple; sanctifie-les aujourd`hui et demain, qu`ils lavent leurs vêtements. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], Go [03212] unto the people [05971], and sanctify [06942] them to day [03117] and to morrow [04279], and let them wash [03526] their clothes [08071], |
Et l'Éternel dit à Moïse: Va vers le peuple, et sanctifie-les, aujourd'hui et demain, et qu'ils lavent leurs vêtements; |
John Darby (French) |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], Go [03212] unto the people [05971], and sanctify [06942] them to day [03117] and to morrow [04279], and let them wash [03526] their clothes [08071], |
Disse mais o Senhor a Moisés: Vai ao povo, e santifica-os hoje e amanhã; lavem eles os seus vestidos, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |