| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Moreover thou shalt provide [02372] out of all the people [05971] able [02428] men [0582], such as fear [03373] God [0430], men [0582] of truth [0571], hating [08130] covetousness [01215]; and place [07760] such over them, to be rulers [08269] of thousands [0505], and rulers [08269] of hundreds [03967], rulers [08269] of fifties [02572], and rulers [08269] of tens [06235]: |
Moreover thou shalt provide out of all the people able men, such as fear God, men of truth, hating covetousness; and place such over them, to be rulers of thousands, and rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens: |
King James |
| Moreover thou shalt provide [02372] out of all the people [05971] able [02428] men [0582], such as fear [03373] God [0430], men [0582] of truth [0571], hating [08130] covetousness [01215]; and place [07760] such over them, to be rulers [08269] of thousands [0505], and rulers [08269] of hundreds [03967], rulers [08269] of fifties [02572], and rulers [08269] of tens [06235]: |
Moreover thou shalt provide out of all the people able men, such as fear God, men of truth, hating unjust gain; and place such over them, to be rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens: |
American Standard |
| Moreover thou shalt provide [02372] out of all the people [05971] able [02428] men [0582], such as fear [03373] God [0430], men [0582] of truth [0571], hating [08130] covetousness [01215]; and place [07760] such over them, to be rulers [08269] of thousands [0505], and rulers [08269] of hundreds [03967], rulers [08269] of fifties [02572], and rulers [08269] of tens [06235]: |
But for the rest, take from among the people able men, such as have the fear of God, true men hating profits wrongly made; and put such men over them, to be captains of thousands, captains of hundreds and of fifties and of tens; |
Basic English |
| Moreover thou shalt provide [02372] out of all the people [05971] able [02428] men [0582], such as fear [03373] God [0430], men [0582] of truth [0571], hating [08130] covetousness [01215]; and place [07760] such over them, to be rulers [08269] of thousands [0505], and rulers [08269] of hundreds [03967], rulers [08269] of fifties [02572], and rulers [08269] of tens [06235]: |
Moreover you shall provide out of all the people able men, such as fear God, men of truth, hating covetousness; and place such over them, to be rulers of thousands, and rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens: |
Updated King James |
| Moreover thou shalt provide [02372] out of all the people [05971] able [02428] men [0582], such as fear [03373] God [0430], men [0582] of truth [0571], hating [08130] covetousness [01215]; and place [07760] such over them, to be rulers [08269] of thousands [0505], and rulers [08269] of hundreds [03967], rulers [08269] of fifties [02572], and rulers [08269] of tens [06235]: |
`And thou -- thou dost provide out of all the people men of ability, fearing God, men of truth, hating dishonest gain, and hast placed `these' over them, heads of thousands, heads of hundreds, heads of fifties, and heads of tens, |
Young's Literal |
| Moreover thou shalt provide [02372] out of all the people [05971] able [02428] men [0582], such as fear [03373] God [0430], men [0582] of truth [0571], hating [08130] covetousness [01215]; and place [07760] such over them, to be rulers [08269] of thousands [0505], and rulers [08269] of hundreds [03967], rulers [08269] of fifties [02572], and rulers [08269] of tens [06235]: |
But do thou provide among all the people able men, such as fear God, men of truth, hating covetousness; and place them over them, chiefs of thousands, chiefs of hundreds, chiefs of fifties, and chiefs of tens, |
Darby |
| Moreover thou shalt provide [02372] out of all the people [05971] able [02428] men [0582], such as fear [03373] God [0430], men [0582] of truth [0571], hating [08130] covetousness [01215]; and place [07760] such over them, to be rulers [08269] of thousands [0505], and rulers [08269] of hundreds [03967], rulers [08269] of fifties [02572], and rulers [08269] of tens [06235]: |
Moreover, thou shalt provide out of all the people, able men, such as fear God, men of truth, hating covetousness; and place such over them to be rulers of thousands, and rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens: |
Webster |
| Moreover thou shalt provide [02372] out of all the people [05971] able [02428] men [0582], such as fear [03373] God [0430], men [0582] of truth [0571], hating [08130] covetousness [01215]; and place [07760] such over them, to be rulers [08269] of thousands [0505], and rulers [08269] of hundreds [03967], rulers [08269] of fifties [02572], and rulers [08269] of tens [06235]: |
Moreover you shall provide out of all the people able men, such as fear God: men of truth, hating unjust gain; and place such over them, to be rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens. |
World English |
| Moreover thou shalt provide [02372] out of all the people [05971] able [02428] men [0582], such as fear [03373] God [0430], men [0582] of truth [0571], hating [08130] covetousness [01215]; and place [07760] such over them, to be rulers [08269] of thousands [0505], and rulers [08269] of hundreds [03967], rulers [08269] of fifties [02572], and rulers [08269] of tens [06235]: |
And provide out of all the people able men, such as fear God, in whom there is truth, and that hate avarice, and appoint of them rulers of thousands, and of hundreds, and of fifties, and of tens. |
Douay Rheims |
| Moreover thou shalt provide [02372] out of all the people [05971] able [02428] men [0582], such as fear [03373] God [0430], men [0582] of truth [0571], hating [08130] covetousness [01215]; and place [07760] such over them, to be rulers [08269] of thousands [0505], and rulers [08269] of hundreds [03967], rulers [08269] of fifties [02572], and rulers [08269] of tens [06235]: |
provide autem de omni plebe viros potentes et timentes Deum in quibus sit veritas et qui oderint avaritiam et constitue ex eis tribunos et centuriones et quinquagenarios et decanos |
Jerome's Vulgate |
| Moreover thou shalt provide [02372] out of all the people [05971] able [02428] men [0582], such as fear [03373] God [0430], men [0582] of truth [0571], hating [08130] covetousness [01215]; and place [07760] such over them, to be rulers [08269] of thousands [0505], and rulers [08269] of hundreds [03967], rulers [08269] of fifties [02572], and rulers [08269] of tens [06235]: |
Moreover you shall provide out of all the people able men, such as fear God: men of truth, hating unjust gain; and place such over them, to be rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens. |
Hebrew Names |
| Moreover thou shalt provide [02372] out of all the people [05971] able [02428] men [0582], such as fear [03373] God [0430], men [0582] of truth [0571], hating [08130] covetousness [01215]; and place [07760] such over them, to be rulers [08269] of thousands [0505], and rulers [08269] of hundreds [03967], rulers [08269] of fifties [02572], and rulers [08269] of tens [06235]: |
Además inquiere tú de entre todo el pueblo varones de virtud, temerosos de Dios, varones de verdad, que aborrezcan la avaricia; y constituirás á éstos sobre ellos caporales sobre mil, sobre ciento, sobre cincuenta y sobre diez. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Moreover thou shalt provide [02372] out of all the people [05971] able [02428] men [0582], such as fear [03373] God [0430], men [0582] of truth [0571], hating [08130] covetousness [01215]; and place [07760] such over them, to be rulers [08269] of thousands [0505], and rulers [08269] of hundreds [03967], rulers [08269] of fifties [02572], and rulers [08269] of tens [06235]: |
Además considera tú de entre todo el pueblo varones de virtud, temerosos de Dios, varones de verdad, que aborrezcan la avaricia; y pondrás sobre el pueblo príncipes sobre mil, sobre ciento, sobre cincuenta y sobre diez. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Moreover thou shalt provide [02372] out of all the people [05971] able [02428] men [0582], such as fear [03373] God [0430], men [0582] of truth [0571], hating [08130] covetousness [01215]; and place [07760] such over them, to be rulers [08269] of thousands [0505], and rulers [08269] of hundreds [03967], rulers [08269] of fifties [02572], and rulers [08269] of tens [06235]: |
"Furthermore, you shall select out of all the people able men who fear God, men of truth, those who hate dishonest gain; and you shall place these over them as leaders of thousands, of hundreds, of fifties and of tens. |
New American Standard Bible© |
| Moreover thou shalt provide [02372] out of all the people [05971] able [02428] men [0582], such as fear [03373] God [0430], men [0582] of truth [0571], hating [08130] covetousness [01215]; and place [07760] such over them, to be rulers [08269] of thousands [0505], and rulers [08269] of hundreds [03967], rulers [08269] of fifties [02572], and rulers [08269] of tens [06235]: |
Moreover, you shall choose able men from all the people--God-fearing men of truth who hate unjust gain--and place them over thousands, hundreds, fifties, and tens, to be their rulers. |
Amplified Bible© |
| Moreover thou shalt provide [02372] out of all the people [05971] able [02428] men [0582], such as fear [03373] God [0430], men [0582] of truth [0571], hating [08130] covetousness [01215]; and place [07760] such over them, to be rulers [08269] of thousands [0505], and rulers [08269] of hundreds [03967], rulers [08269] of fifties [02572], and rulers [08269] of tens [06235]: |
Choisis parmi tout le peuple des hommes capables, craignant Dieu, des hommes intègres, ennemis de la cupidité; établis-les sur eux comme chefs de mille, chefs de cent, chefs de cinquante et chefs de dix. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Moreover thou shalt provide [02372] out of all the people [05971] able [02428] men [0582], such as fear [03373] God [0430], men [0582] of truth [0571], hating [08130] covetousness [01215]; and place [07760] such over them, to be rulers [08269] of thousands [0505], and rulers [08269] of hundreds [03967], rulers [08269] of fifties [02572], and rulers [08269] of tens [06235]: |
Et choisis d'entre tout le peuple des hommes capables, craignant Dieu, des hommes de vérité, haïssant le gain déshonnête, et établis-les sur eux, chefs de milliers, chefs de centaines, chefs de cinquantaines, et chefs de dizaines; |
John Darby (French) |
| Moreover thou shalt provide [02372] out of all the people [05971] able [02428] men [0582], such as fear [03373] God [0430], men [0582] of truth [0571], hating [08130] covetousness [01215]; and place [07760] such over them, to be rulers [08269] of thousands [0505], and rulers [08269] of hundreds [03967], rulers [08269] of fifties [02572], and rulers [08269] of tens [06235]: |
Além disto procurarás dentre todo o povo homens de capacidade, tementes a Deus, homens verazes, que aborreçam a avareza, e os porás sobre eles por chefes de mil, chefes de cem, chefes de cinqüenta e chefes de dez; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |