| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Jethro [03503], Moses [04872]' father in law [02859], took [03947] a burnt offering [05930] and sacrifices [02077] for God [0430]: and Aaron [0175] came [0935], and all the elders [02205] of Israel [03478], to eat [0398] bread [03899] with Moses [04872]' father in law [02859] before [06440] God [0430]. |
And Jethro, Moses' father in law, took a burnt offering and sacrifices for God: and Aaron came, and all the elders of Israel, to eat bread with Moses' father in law before God. |
King James |
| And Jethro [03503], Moses [04872]' father in law [02859], took [03947] a burnt offering [05930] and sacrifices [02077] for God [0430]: and Aaron [0175] came [0935], and all the elders [02205] of Israel [03478], to eat [0398] bread [03899] with Moses [04872]' father in law [02859] before [06440] God [0430]. |
And Jethro, Moses' father-in-law, took a burnt-offering and sacrifices for God: and Aaron came, and all the elders of Israel, to eat bread with Moses' father-in-law before God. |
American Standard |
| And Jethro [03503], Moses [04872]' father in law [02859], took [03947] a burnt offering [05930] and sacrifices [02077] for God [0430]: and Aaron [0175] came [0935], and all the elders [02205] of Israel [03478], to eat [0398] bread [03899] with Moses [04872]' father in law [02859] before [06440] God [0430]. |
Then Jethro, Moses' father-in-law, made a burned offering to God: and Aaron came, with the chiefs of Israel, and had a meal with Moses' father-in-law, before God. |
Basic English |
| And Jethro [03503], Moses [04872]' father in law [02859], took [03947] a burnt offering [05930] and sacrifices [02077] for God [0430]: and Aaron [0175] came [0935], and all the elders [02205] of Israel [03478], to eat [0398] bread [03899] with Moses [04872]' father in law [02859] before [06440] God [0430]. |
And Jethro, Moses' father in law, took a burnt offering and sacrifices for God: and Aaron came, and all the elders of Israel, to eat bread with Moses' father in law before God. |
Updated King James |
| And Jethro [03503], Moses [04872]' father in law [02859], took [03947] a burnt offering [05930] and sacrifices [02077] for God [0430]: and Aaron [0175] came [0935], and all the elders [02205] of Israel [03478], to eat [0398] bread [03899] with Moses [04872]' father in law [02859] before [06440] God [0430]. |
And Jethro, father-in-law of Moses, taketh a burnt-offering and sacrifices for God; and Aaron cometh in, and all the elders of Israel, to eat bread with the father-in-law of Moses, before God. |
Young's Literal |
| And Jethro [03503], Moses [04872]' father in law [02859], took [03947] a burnt offering [05930] and sacrifices [02077] for God [0430]: and Aaron [0175] came [0935], and all the elders [02205] of Israel [03478], to eat [0398] bread [03899] with Moses [04872]' father in law [02859] before [06440] God [0430]. |
And Jethro, Moses' father-in-law, took a burnt-offering and sacrifices for God; and Aaron came, and all the elders of Israel, to eat bread with Moses' father-in-law in the presence of God. |
Darby |
| And Jethro [03503], Moses [04872]' father in law [02859], took [03947] a burnt offering [05930] and sacrifices [02077] for God [0430]: and Aaron [0175] came [0935], and all the elders [02205] of Israel [03478], to eat [0398] bread [03899] with Moses [04872]' father in law [02859] before [06440] God [0430]. |
And Jethro, Moses's father-in-law, took a burnt-offering and sacrifices for God: and Aaron came, and all the elders of Israel to eat bread with Moses's father-in-law before God. |
Webster |
| And Jethro [03503], Moses [04872]' father in law [02859], took [03947] a burnt offering [05930] and sacrifices [02077] for God [0430]: and Aaron [0175] came [0935], and all the elders [02205] of Israel [03478], to eat [0398] bread [03899] with Moses [04872]' father in law [02859] before [06440] God [0430]. |
Jethro, Moses' father-in-law, took a burnt offering and sacrifices for God. Aaron came with all of the elders of Israel, to eat bread with Moses' father-in-law before God. |
World English |
| And Jethro [03503], Moses [04872]' father in law [02859], took [03947] a burnt offering [05930] and sacrifices [02077] for God [0430]: and Aaron [0175] came [0935], and all the elders [02205] of Israel [03478], to eat [0398] bread [03899] with Moses [04872]' father in law [02859] before [06440] God [0430]. |
So Jethro the kinsman of Moses offered holocausts and sacrifices to God: and Aaron and all the ancients of Israel came, to eat bread with them before God. |
Douay Rheims |
| And Jethro [03503], Moses [04872]' father in law [02859], took [03947] a burnt offering [05930] and sacrifices [02077] for God [0430]: and Aaron [0175] came [0935], and all the elders [02205] of Israel [03478], to eat [0398] bread [03899] with Moses [04872]' father in law [02859] before [06440] God [0430]. |
obtulit ergo Iethro cognatus Mosi holocausta et hostias Deo veneruntque Aaron et omnes senes Israhel ut comederent panem cum eo coram Domino |
Jerome's Vulgate |
| And Jethro [03503], Moses [04872]' father in law [02859], took [03947] a burnt offering [05930] and sacrifices [02077] for God [0430]: and Aaron [0175] came [0935], and all the elders [02205] of Israel [03478], to eat [0398] bread [03899] with Moses [04872]' father in law [02859] before [06440] God [0430]. |
Jethro, Moses' father-in-law, took a burnt offering and sacrifices for God. Aaron came with all of the elders of Israel, to eat bread with Moses' father-in-law before God. |
Hebrew Names |
| And Jethro [03503], Moses [04872]' father in law [02859], took [03947] a burnt offering [05930] and sacrifices [02077] for God [0430]: and Aaron [0175] came [0935], and all the elders [02205] of Israel [03478], to eat [0398] bread [03899] with Moses [04872]' father in law [02859] before [06440] God [0430]. |
Y tomó Jethro, suegro de Moisés, holocaustos y sacrificios para Dios: y vino Aarón y todos los ancianos de Israel á comer pan con el suegro de Moisés delante de Dios. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Jethro [03503], Moses [04872]' father in law [02859], took [03947] a burnt offering [05930] and sacrifices [02077] for God [0430]: and Aaron [0175] came [0935], and all the elders [02205] of Israel [03478], to eat [0398] bread [03899] with Moses [04872]' father in law [02859] before [06440] God [0430]. |
Y tomó Jetro, el suegro de Moisés, holocaustos y sacrificios para Dios; y vino Aarón y todos los ancianos de Israel a comer pan con el suegro de Moisés delante de Dios. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Jethro [03503], Moses [04872]' father in law [02859], took [03947] a burnt offering [05930] and sacrifices [02077] for God [0430]: and Aaron [0175] came [0935], and all the elders [02205] of Israel [03478], to eat [0398] bread [03899] with Moses [04872]' father in law [02859] before [06440] God [0430]. |
Then Jethro, Moses' father-in-law, took a burnt offering and sacrifices for God, and Aaron came with all the elders of Israel to eat a meal with Moses' father-in-law before God. |
New American Standard Bible© |
| And Jethro [03503], Moses [04872]' father in law [02859], took [03947] a burnt offering [05930] and sacrifices [02077] for God [0430]: and Aaron [0175] came [0935], and all the elders [02205] of Israel [03478], to eat [0398] bread [03899] with Moses [04872]' father in law [02859] before [06440] God [0430]. |
And Jethro, Moses' father-in-law, took a burnt offering and sacrifices [to offer] to God, and Aaron came with all the elders of Israel to eat bread with Moses' father-in-law before God. |
Amplified Bible© |
| And Jethro [03503], Moses [04872]' father in law [02859], took [03947] a burnt offering [05930] and sacrifices [02077] for God [0430]: and Aaron [0175] came [0935], and all the elders [02205] of Israel [03478], to eat [0398] bread [03899] with Moses [04872]' father in law [02859] before [06440] God [0430]. |
Jéthro, beau-père de Moïse, offrit à Dieu un holocauste et des sacrifices. Aaron et tous les anciens d`Israël vinrent participer au repas avec le beau-père de Moïse, en présence de Dieu. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Jethro [03503], Moses [04872]' father in law [02859], took [03947] a burnt offering [05930] and sacrifices [02077] for God [0430]: and Aaron [0175] came [0935], and all the elders [02205] of Israel [03478], to eat [0398] bread [03899] with Moses [04872]' father in law [02859] before [06440] God [0430]. |
Et Jéthro, beau-père de Moïse, prit un holocauste et des sacrifices pour Dieu; et Aaron et tous les anciens d'Israël vinrent pour manger le pain avec le beau-père de Moïse, en la présence de Dieu. |
John Darby (French) |
| And Jethro [03503], Moses [04872]' father in law [02859], took [03947] a burnt offering [05930] and sacrifices [02077] for God [0430]: and Aaron [0175] came [0935], and all the elders [02205] of Israel [03478], to eat [0398] bread [03899] with Moses [04872]' father in law [02859] before [06440] God [0430]. |
Então Jetro, o sogro de Moisés, tomou holocausto e sacrifícios para Deus; e veio Arão, e todos os anciãos de Israel, para comerem pão com o sogro de Moisés diante de Deus. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |