| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], How long refuse [03985] ye to keep [08104] my commandments [04687] and my laws [08451]? |
And the LORD said unto Moses, How long refuse ye to keep my commandments and my laws? |
King James |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], How long refuse [03985] ye to keep [08104] my commandments [04687] and my laws [08451]? |
And Jehovah said unto Moses, How long refuse ye to keep my commandments and my laws? |
American Standard |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], How long refuse [03985] ye to keep [08104] my commandments [04687] and my laws [08451]? |
And the Lord said to Moses, How long will you go against my orders and my laws? |
Basic English |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], How long refuse [03985] ye to keep [08104] my commandments [04687] and my laws [08451]? |
And the LORD said unto Moses, How long refuse all of you to keep my commandments and my laws? |
Updated King James |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], How long refuse [03985] ye to keep [08104] my commandments [04687] and my laws [08451]? |
And Jehovah saith unto Moses, `How long have ye refused to keep My commands, and My laws? |
Young's Literal |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], How long refuse [03985] ye to keep [08104] my commandments [04687] and my laws [08451]? |
And Jehovah said to Moses, How long do ye refuse to keep my commandments and my laws? |
Darby |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], How long refuse [03985] ye to keep [08104] my commandments [04687] and my laws [08451]? |
And the LORD said to Moses, How long refuse ye to keep my commandments and my laws? |
Webster |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], How long refuse [03985] ye to keep [08104] my commandments [04687] and my laws [08451]? |
Yahweh said to Moses, "How long do you refuse to keep my commandments and my laws? |
World English |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], How long refuse [03985] ye to keep [08104] my commandments [04687] and my laws [08451]? |
And the Lord said to Moses: How long will you refuse to keep my commandments, and my law? |
Douay Rheims |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], How long refuse [03985] ye to keep [08104] my commandments [04687] and my laws [08451]? |
dixit autem Dominus ad Mosen usquequo non vultis custodire mandata mea et legem meam |
Jerome's Vulgate |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], How long refuse [03985] ye to keep [08104] my commandments [04687] and my laws [08451]? |
The LORD said to Moses, "How long do you refuse to keep my commandments and my laws? |
Hebrew Names |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], How long refuse [03985] ye to keep [08104] my commandments [04687] and my laws [08451]? |
Y Jehová dijo á Moisés: ¿Hasta cuándo no querréis guardar mis mandamientos y mis leyes? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], How long refuse [03985] ye to keep [08104] my commandments [04687] and my laws [08451]? |
Y el SEÑOR dijo a Moisés: ¿Hasta cuándo no querréis guardar mis mandamientos y mis leyes? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], How long refuse [03985] ye to keep [08104] my commandments [04687] and my laws [08451]? |
Then the LORD said to Moses, "How long do you refuse to keep My commandments and My instructions? |
New American Standard Bible© |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], How long refuse [03985] ye to keep [08104] my commandments [04687] and my laws [08451]? |
The Lord said to Moses, How long do you [people] refuse to keep My commandments and My laws? |
Amplified Bible© |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], How long refuse [03985] ye to keep [08104] my commandments [04687] and my laws [08451]? |
Alors l`Éternel dit à Moïse: Jusques à quand refuserez-vous d`observer mes commandements et mes lois? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], How long refuse [03985] ye to keep [08104] my commandments [04687] and my laws [08451]? |
Et l'Éternel dit à Moïse: Jusques à quand refuserez-vous de garder mes commandements et mes lois? |
John Darby (French) |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], How long refuse [03985] ye to keep [08104] my commandments [04687] and my laws [08451]? |
Então disse o Senhor a Moisés: Até quando recusareis guardar os meus mandamentos e as minhas leis? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |