Verse Comparisons

Click here to show/hide instructions.

Selected Verse: Exodus 16:12 - Strong Concordance

Verse         Comparing Text
Ex 16:12 I have heard [08085] the murmurings [08519] of the children [01121] of Israel [03478]: speak [01696] unto them, saying [0559], At even [0996] [06153] ye shall eat [0398] flesh [01320], and in the morning [01242] ye shall be filled [07646] with bread [03899]; and ye shall know [03045] that I am the LORD [03068] your God [0430].

Other Translations For The Same Verse

Text From Selected Translation Comparing Text Translation
I have heard [08085] the murmurings [08519] of the children [01121] of Israel [03478]: speak [01696] unto them, saying [0559], At even [0996] [06153] ye shall eat [0398] flesh [01320], and in the morning [01242] ye shall be filled [07646] with bread [03899]; and ye shall know [03045] that I am the LORD [03068] your God [0430]. I have heard the murmurings of the children of Israel: speak unto them, saying, At even ye shall eat flesh, and in the morning ye shall be filled with bread; and ye shall know that I am the LORD your God. King James
I have heard [08085] the murmurings [08519] of the children [01121] of Israel [03478]: speak [01696] unto them, saying [0559], At even [0996] [06153] ye shall eat [0398] flesh [01320], and in the morning [01242] ye shall be filled [07646] with bread [03899]; and ye shall know [03045] that I am the LORD [03068] your God [0430]. I have heard the murmurings of the children of Israel: speak unto them, saying, At even ye shall eat flesh, and in the morning ye shall be filled with bread: and ye shall know that I am Jehovah your God. American Standard
I have heard [08085] the murmurings [08519] of the children [01121] of Israel [03478]: speak [01696] unto them, saying [0559], At even [0996] [06153] ye shall eat [0398] flesh [01320], and in the morning [01242] ye shall be filled [07646] with bread [03899]; and ye shall know [03045] that I am the LORD [03068] your God [0430]. The outcry of the children of Israel has come to my ears: say to them now, At nightfall you will have meat for your food, and in the morning bread in full measure; and you will see that I am the Lord your God. Basic English
I have heard [08085] the murmurings [08519] of the children [01121] of Israel [03478]: speak [01696] unto them, saying [0559], At even [0996] [06153] ye shall eat [0398] flesh [01320], and in the morning [01242] ye shall be filled [07646] with bread [03899]; and ye shall know [03045] that I am the LORD [03068] your God [0430]. I have heard the murmurings of the children of Israel: speak unto them, saying, At even all of you shall eat flesh, and in the morning all of you shall be filled with bread; and all of you shall know that I am the LORD your God. Updated King James
I have heard [08085] the murmurings [08519] of the children [01121] of Israel [03478]: speak [01696] unto them, saying [0559], At even [0996] [06153] ye shall eat [0398] flesh [01320], and in the morning [01242] ye shall be filled [07646] with bread [03899]; and ye shall know [03045] that I am the LORD [03068] your God [0430]. `I have heard the murmurings of the sons of Israel; speak unto them, saying, Between the evenings ye eat flesh, and in the morning ye are satisfied `with' bread, and ye have known that I `am' Jehovah your God.' Young's Literal
I have heard [08085] the murmurings [08519] of the children [01121] of Israel [03478]: speak [01696] unto them, saying [0559], At even [0996] [06153] ye shall eat [0398] flesh [01320], and in the morning [01242] ye shall be filled [07646] with bread [03899]; and ye shall know [03045] that I am the LORD [03068] your God [0430]. I have heard the murmurings of the children of Israel: speak to them, saying, Between the two evenings ye shall eat flesh, and in the morning ye shall be filled with bread; and ye shall know that I am Jehovah your God. Darby
I have heard [08085] the murmurings [08519] of the children [01121] of Israel [03478]: speak [01696] unto them, saying [0559], At even [0996] [06153] ye shall eat [0398] flesh [01320], and in the morning [01242] ye shall be filled [07646] with bread [03899]; and ye shall know [03045] that I am the LORD [03068] your God [0430]. I have heard the murmurings of the children of Israel; Speak to them, saying, At evening ye shall eat flesh, and in the morning ye shall be filled with bread: and ye shall know that I am the LORD your God. Webster
I have heard [08085] the murmurings [08519] of the children [01121] of Israel [03478]: speak [01696] unto them, saying [0559], At even [0996] [06153] ye shall eat [0398] flesh [01320], and in the morning [01242] ye shall be filled [07646] with bread [03899]; and ye shall know [03045] that I am the LORD [03068] your God [0430]. "I have heard the murmurings of the children of Israel. Speak to them, saying, 'At evening you shall eat meat, and in the morning you shall be filled with bread: and you shall know that I am Yahweh your God.'" World English
I have heard [08085] the murmurings [08519] of the children [01121] of Israel [03478]: speak [01696] unto them, saying [0559], At even [0996] [06153] ye shall eat [0398] flesh [01320], and in the morning [01242] ye shall be filled [07646] with bread [03899]; and ye shall know [03045] that I am the LORD [03068] your God [0430]. I have heard the murmuring of the children of Israel: say to them: In the evening you shall eat flesh, and in the morning you shall have your fill of bread: and you shall know that I am the Lord your God. Douay Rheims
I have heard [08085] the murmurings [08519] of the children [01121] of Israel [03478]: speak [01696] unto them, saying [0559], At even [0996] [06153] ye shall eat [0398] flesh [01320], and in the morning [01242] ye shall be filled [07646] with bread [03899]; and ye shall know [03045] that I am the LORD [03068] your God [0430]. audivi murmurationes filiorum Israhel loquere ad eos vespere comedetis carnes et mane saturabimini panibus scietisque quod sim Dominus Deus vester Jerome's Vulgate
I have heard [08085] the murmurings [08519] of the children [01121] of Israel [03478]: speak [01696] unto them, saying [0559], At even [0996] [06153] ye shall eat [0398] flesh [01320], and in the morning [01242] ye shall be filled [07646] with bread [03899]; and ye shall know [03045] that I am the LORD [03068] your God [0430]. "I have heard the murmurings of the children of Israel. Speak to them, saying, 'At evening you shall eat meat, and in the morning you shall be filled with bread: and you shall know that I am the LORD your God.'" Hebrew Names
I have heard [08085] the murmurings [08519] of the children [01121] of Israel [03478]: speak [01696] unto them, saying [0559], At even [0996] [06153] ye shall eat [0398] flesh [01320], and in the morning [01242] ye shall be filled [07646] with bread [03899]; and ye shall know [03045] that I am the LORD [03068] your God [0430]. Yo he oído las murmuraciones de los hijos de Israel; háblales, diciendo: Entre las dos tardes comeréis carne, y por la mañana os hartaréis de pan, y sabréis que yo soy Jehová vuestro Dios. Reina Valera - 1909 (Spanish)
I have heard [08085] the murmurings [08519] of the children [01121] of Israel [03478]: speak [01696] unto them, saying [0559], At even [0996] [06153] ye shall eat [0398] flesh [01320], and in the morning [01242] ye shall be filled [07646] with bread [03899]; and ye shall know [03045] that I am the LORD [03068] your God [0430]. Yo he oído las murmuraciones de los hijos de Israel; háblales, diciendo: Entre las dos tardes comeréis carne, y mañana os saciaréis de pan, y sabréis que yo soy el SEÑOR vuestro Dios. Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish)
I have heard [08085] the murmurings [08519] of the children [01121] of Israel [03478]: speak [01696] unto them, saying [0559], At even [0996] [06153] ye shall eat [0398] flesh [01320], and in the morning [01242] ye shall be filled [07646] with bread [03899]; and ye shall know [03045] that I am the LORD [03068] your God [0430]. "I have heard the grumblings of the sons of Israel; speak to them, saying, 'At twilight you shall eat meat, and in the morning you shall be filled with bread; and you shall know that I am the LORD your God.'" New American Standard Bible©
I have heard [08085] the murmurings [08519] of the children [01121] of Israel [03478]: speak [01696] unto them, saying [0559], At even [0996] [06153] ye shall eat [0398] flesh [01320], and in the morning [01242] ye shall be filled [07646] with bread [03899]; and ye shall know [03045] that I am the LORD [03068] your God [0430]. I have heard the murmurings of the Israelites; speak to them, saying, At twilight you shall eat meat, and between the two evenings you shall be filled with bread; and you shall know that I am the Lord your God. Amplified Bible©
I have heard [08085] the murmurings [08519] of the children [01121] of Israel [03478]: speak [01696] unto them, saying [0559], At even [0996] [06153] ye shall eat [0398] flesh [01320], and in the morning [01242] ye shall be filled [07646] with bread [03899]; and ye shall know [03045] that I am the LORD [03068] your God [0430]. J`ai entendu les murmures des enfants d`Israël. Dis-leur: Entre les deux soirs vous mangerez de la viande, et au matin vous vous rassasierez de pain; et vous saurez que je suis l`Éternel, votre Dieu. Louis Segond - 1910 (French)
I have heard [08085] the murmurings [08519] of the children [01121] of Israel [03478]: speak [01696] unto them, saying [0559], At even [0996] [06153] ye shall eat [0398] flesh [01320], and in the morning [01242] ye shall be filled [07646] with bread [03899]; and ye shall know [03045] that I am the LORD [03068] your God [0430]. J'ai entendu les murmures des fils d'Israël. Parle-leur, disant: Entre les deux soirs vous mangerez de la chair, et au matin vous serez rassasiés de pain; et vous saurez que je suis l'Éternel, votre Dieu. John Darby (French)
I have heard [08085] the murmurings [08519] of the children [01121] of Israel [03478]: speak [01696] unto them, saying [0559], At even [0996] [06153] ye shall eat [0398] flesh [01320], and in the morning [01242] ye shall be filled [07646] with bread [03899]; and ye shall know [03045] that I am the LORD [03068] your God [0430]. Tenho ouvido as murmurações dos filhos de Israel; dize-lhes: ë tardinha comereis carne, e pela manhã vos fartareis de pão; e sabereis que eu sou o Senhor vosso Deus.    Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese)
Top