| Verse | Comparing Text |
| Ex 15:9 | The enemy [0341] said [0559], I will pursue [07291], I will overtake [05381], I will divide [02505] the spoil [07998]; my lust [05315] shall be satisfied [04390] upon them; I will draw [07324] my sword [02719], my hand [03027] shall destroy [03423] them. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| The enemy [0341] said [0559], I will pursue [07291], I will overtake [05381], I will divide [02505] the spoil [07998]; my lust [05315] shall be satisfied [04390] upon them; I will draw [07324] my sword [02719], my hand [03027] shall destroy [03423] them. | The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; my lust shall be satisfied upon them; I will draw my sword, my hand shall destroy them. | King James |
| The enemy [0341] said [0559], I will pursue [07291], I will overtake [05381], I will divide [02505] the spoil [07998]; my lust [05315] shall be satisfied [04390] upon them; I will draw [07324] my sword [02719], my hand [03027] shall destroy [03423] them. | The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; My desire shall be satisfied upon them; I will draw my sword, my hand shall destroy them. | American Standard |
| The enemy [0341] said [0559], I will pursue [07291], I will overtake [05381], I will divide [02505] the spoil [07998]; my lust [05315] shall be satisfied [04390] upon them; I will draw [07324] my sword [02719], my hand [03027] shall destroy [03423] them. | Egypt said, I will go after them, I will overtake, I will make division of their goods: my desire will have its way with them; my sword will be uncovered, my hand will send destruction on them. | Basic English |
| The enemy [0341] said [0559], I will pursue [07291], I will overtake [05381], I will divide [02505] the spoil [07998]; my lust [05315] shall be satisfied [04390] upon them; I will draw [07324] my sword [02719], my hand [03027] shall destroy [03423] them. | The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; my lust shall be satisfied upon them; I will draw my sword, my hand shall destroy them. | Updated King James |
| The enemy [0341] said [0559], I will pursue [07291], I will overtake [05381], I will divide [02505] the spoil [07998]; my lust [05315] shall be satisfied [04390] upon them; I will draw [07324] my sword [02719], my hand [03027] shall destroy [03423] them. | The enemy said, I pursue, I overtake; I apportion spoil; Filled is my soul with them; I draw out my sword; My hand destroyeth them: -- | Young's Literal |
| The enemy [0341] said [0559], I will pursue [07291], I will overtake [05381], I will divide [02505] the spoil [07998]; my lust [05315] shall be satisfied [04390] upon them; I will draw [07324] my sword [02719], my hand [03027] shall destroy [03423] them. | The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; my soul shall be sated upon them; I will unsheath my sword, my hand shall dispossess them. | Darby |
| The enemy [0341] said [0559], I will pursue [07291], I will overtake [05381], I will divide [02505] the spoil [07998]; my lust [05315] shall be satisfied [04390] upon them; I will draw [07324] my sword [02719], my hand [03027] shall destroy [03423] them. | The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; my lust shall be satisfied upon them; I will draw my sword, my hand shall destroy them. | Webster |
| The enemy [0341] said [0559], I will pursue [07291], I will overtake [05381], I will divide [02505] the spoil [07998]; my lust [05315] shall be satisfied [04390] upon them; I will draw [07324] my sword [02719], my hand [03027] shall destroy [03423] them. | The enemy said, 'I will pursue. I will overtake. I will divide the spoil. My desire shall be satisfied on them. I will draw my sword, my hand shall destroy them.' | World English |
| The enemy [0341] said [0559], I will pursue [07291], I will overtake [05381], I will divide [02505] the spoil [07998]; my lust [05315] shall be satisfied [04390] upon them; I will draw [07324] my sword [02719], my hand [03027] shall destroy [03423] them. | The enemy said: I will pursue and overtake, I will divide the spoils, my soul shall have its fill: I will draw my sword, my hand shall slay them. | Douay Rheims |
| The enemy [0341] said [0559], I will pursue [07291], I will overtake [05381], I will divide [02505] the spoil [07998]; my lust [05315] shall be satisfied [04390] upon them; I will draw [07324] my sword [02719], my hand [03027] shall destroy [03423] them. | dixit inimicus persequar et conprehendam dividam spolia implebitur anima mea evaginabo gladium meum interficiet eos manus mea | Jerome's Vulgate |
| The enemy [0341] said [0559], I will pursue [07291], I will overtake [05381], I will divide [02505] the spoil [07998]; my lust [05315] shall be satisfied [04390] upon them; I will draw [07324] my sword [02719], my hand [03027] shall destroy [03423] them. | The enemy said, 'I will pursue. I will overtake. I will divide the spoil. My desire shall be satisfied on them. I will draw my sword, my hand shall destroy them.' | Hebrew Names |
| The enemy [0341] said [0559], I will pursue [07291], I will overtake [05381], I will divide [02505] the spoil [07998]; my lust [05315] shall be satisfied [04390] upon them; I will draw [07324] my sword [02719], my hand [03027] shall destroy [03423] them. | El enemigo dijo: Perseguiré, prenderé, repartiré despojos; Mi alma se henchirá de ellos; Sacaré mi espada, destruirlos ha mi mano. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The enemy [0341] said [0559], I will pursue [07291], I will overtake [05381], I will divide [02505] the spoil [07998]; my lust [05315] shall be satisfied [04390] upon them; I will draw [07324] my sword [02719], my hand [03027] shall destroy [03423] them. | El enemigo dijo: Perseguiré, prenderé, repartiré despojos; mi alma se saciará de ellos; sacaré mi espada, los destruirá mi mano. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The enemy [0341] said [0559], I will pursue [07291], I will overtake [05381], I will divide [02505] the spoil [07998]; my lust [05315] shall be satisfied [04390] upon them; I will draw [07324] my sword [02719], my hand [03027] shall destroy [03423] them. | "The enemy said, 'I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; My desire shall be gratified against them; I will draw out my sword, my hand will destroy them.' |
New American Standard Bible© |
| The enemy [0341] said [0559], I will pursue [07291], I will overtake [05381], I will divide [02505] the spoil [07998]; my lust [05315] shall be satisfied [04390] upon them; I will draw [07324] my sword [02719], my hand [03027] shall destroy [03423] them. | The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; my desire shall be satisfied upon them; I will draw my sword, my hand shall destroy them. | Amplified Bible© |
| The enemy [0341] said [0559], I will pursue [07291], I will overtake [05381], I will divide [02505] the spoil [07998]; my lust [05315] shall be satisfied [04390] upon them; I will draw [07324] my sword [02719], my hand [03027] shall destroy [03423] them. | L`ennemi disait: Je poursuivrai, j`atteindrai, Je partagerai le butin; Ma vengeance sera assouvie, Je tirerai l`épée, ma main les détruira. | Louis Segond - 1910 (French) |
| The enemy [0341] said [0559], I will pursue [07291], I will overtake [05381], I will divide [02505] the spoil [07998]; my lust [05315] shall be satisfied [04390] upon them; I will draw [07324] my sword [02719], my hand [03027] shall destroy [03423] them. | L'ennemi disait: Je poursuivrai, j'atteindrai, je partagerai le butin; mon âme sera assouvie d'eux; je tirerai mon épée, ma main les exterminera. | John Darby (French) |
| The enemy [0341] said [0559], I will pursue [07291], I will overtake [05381], I will divide [02505] the spoil [07998]; my lust [05315] shall be satisfied [04390] upon them; I will draw [07324] my sword [02719], my hand [03027] shall destroy [03423] them. | O inimigo dizia: Perseguirei, alcançarei, repartirei os despojos; deles se satisfará o meu desejo; arrancarei a minha espada, a minha mão os destruirá. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |