| Verse | Comparing Text |
| Ex 15:2 | The LORD [03050] is my strength [05797] and song [02176], and he is become my salvation [03444]: he [02088] is my God [0410], and I will prepare him an habitation [05115]; my father's [01] God [0430], and I will exalt [07311] him. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| The LORD [03050] is my strength [05797] and song [02176], and he is become my salvation [03444]: he [02088] is my God [0410], and I will prepare him an habitation [05115]; my father's [01] God [0430], and I will exalt [07311] him. | The LORD is my strength and song, and he is become my salvation: he is my God, and I will prepare him an habitation; my father's God, and I will exalt him. | King James |
| The LORD [03050] is my strength [05797] and song [02176], and he is become my salvation [03444]: he [02088] is my God [0410], and I will prepare him an habitation [05115]; my father's [01] God [0430], and I will exalt [07311] him. | Jehovah is my strength and song, And he is become my salvation: This is my God, and I will praise him; My father's God, and I will exalt him. | American Standard |
| The LORD [03050] is my strength [05797] and song [02176], and he is become my salvation [03444]: he [02088] is my God [0410], and I will prepare him an habitation [05115]; my father's [01] God [0430], and I will exalt [07311] him. | The Lord is my strength and my strong helper, he has become my salvation: he is my God and I will give him praise; my father's God and I will give him glory. | Basic English |
| The LORD [03050] is my strength [05797] and song [02176], and he is become my salvation [03444]: he [02088] is my God [0410], and I will prepare him an habitation [05115]; my father's [01] God [0430], and I will exalt [07311] him. | The LORD is my strength and song, and he is become my salvation: he is my God, and I will prepare him an habitation; my father's God, and I will exalt him. | Updated King James |
| The LORD [03050] is my strength [05797] and song [02176], and he is become my salvation [03444]: he [02088] is my God [0410], and I will prepare him an habitation [05115]; my father's [01] God [0430], and I will exalt [07311] him. | My strength and song is JAH, And He is become my salvation: This `is' my God, and I glorify Him; God of my father, and I exalt Him. | Young's Literal |
| The LORD [03050] is my strength [05797] and song [02176], and he is become my salvation [03444]: he [02088] is my God [0410], and I will prepare him an habitation [05115]; my father's [01] God [0430], and I will exalt [07311] him. | My strength and song is Jah, and he is become my salvation: This is my ùGod, and I will glorify him; My father's God, and I will extol him. | Darby |
| The LORD [03050] is my strength [05797] and song [02176], and he is become my salvation [03444]: he [02088] is my God [0410], and I will prepare him an habitation [05115]; my father's [01] God [0430], and I will exalt [07311] him. | The LORD is my strength and song, and he is become my salvation: he is my God, and I will prepare him a habitation; my father's God, and I will exalt him. | Webster |
| The LORD [03050] is my strength [05797] and song [02176], and he is become my salvation [03444]: he [02088] is my God [0410], and I will prepare him an habitation [05115]; my father's [01] God [0430], and I will exalt [07311] him. | Yah is my strength and song. He has become my salvation. This is my God, and I will praise him; my father's God, and I will exalt him. | World English |
| The LORD [03050] is my strength [05797] and song [02176], and he is become my salvation [03444]: he [02088] is my God [0410], and I will prepare him an habitation [05115]; my father's [01] God [0430], and I will exalt [07311] him. | The Lord is my strength and my praise, and he is become salvation to me: he is my God and I will glorify him: the God of my father, and I will exalt him. | Douay Rheims |
| The LORD [03050] is my strength [05797] and song [02176], and he is become my salvation [03444]: he [02088] is my God [0410], and I will prepare him an habitation [05115]; my father's [01] God [0430], and I will exalt [07311] him. | fortitudo mea et laus mea Dominus et factus est mihi in salutem iste Deus meus et glorificabo eum Deus patris mei et exaltabo eum | Jerome's Vulgate |
| The LORD [03050] is my strength [05797] and song [02176], and he is become my salvation [03444]: he [02088] is my God [0410], and I will prepare him an habitation [05115]; my father's [01] God [0430], and I will exalt [07311] him. | The LORD is my strength and song. He has become my salvation [yeshu`ah]. This is my God, and I will praise him; my father's God, and I will exalt him. | Hebrew Names |
| The LORD [03050] is my strength [05797] and song [02176], and he is become my salvation [03444]: he [02088] is my God [0410], and I will prepare him an habitation [05115]; my father's [01] God [0430], and I will exalt [07311] him. | Jehová es mi fortaleza, y mi canción, Y hame sido por salud: Este es mi Dios, y á éste engrandeceré; Dios de mi padre, y á éste ensalzaré. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The LORD [03050] is my strength [05797] and song [02176], and he is become my salvation [03444]: he [02088] is my God [0410], and I will prepare him an habitation [05115]; my father's [01] God [0430], and I will exalt [07311] him. | El SEÑOR es mi fortaleza, y mi canción, el me es por salud; este es mi Dios, y a éste adornaré; Dios de mi padre, y a éste ensalzaré. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The LORD [03050] is my strength [05797] and song [02176], and he is become my salvation [03444]: he [02088] is my God [0410], and I will prepare him an habitation [05115]; my father's [01] God [0430], and I will exalt [07311] him. | "The LORD is my strength and song, And He has become my salvation; This is my God, and I will praise Him; My father's God, and I will extol Him. |
New American Standard Bible© |
| The LORD [03050] is my strength [05797] and song [02176], and he is become my salvation [03444]: he [02088] is my God [0410], and I will prepare him an habitation [05115]; my father's [01] God [0430], and I will exalt [07311] him. | The Lord is my Strength and my Song, and He has become my Salvation; this is my God, and I will praise Him, my father's God, and I will exalt Him. | Amplified Bible© |
| The LORD [03050] is my strength [05797] and song [02176], and he is become my salvation [03444]: he [02088] is my God [0410], and I will prepare him an habitation [05115]; my father's [01] God [0430], and I will exalt [07311] him. | L`Éternel est ma force et le sujet de mes louanges; C`est lui qui m`a sauvé. Il est mon Dieu: je le célébrerai; Il est le Dieu de mon père: je l`exalterai. | Louis Segond - 1910 (French) |
| The LORD [03050] is my strength [05797] and song [02176], and he is become my salvation [03444]: he [02088] is my God [0410], and I will prepare him an habitation [05115]; my father's [01] God [0430], and I will exalt [07311] him. | Jah est ma force et mon cantique, et il a été mon salut. Il est mon *Dieu, et je lui préparerai une habitation, -le Dieu de mon père, et je l'exalterai. | John Darby (French) |
| The LORD [03050] is my strength [05797] and song [02176], and he is become my salvation [03444]: he [02088] is my God [0410], and I will prepare him an habitation [05115]; my father's [01] God [0430], and I will exalt [07311] him. | O Senhor é a minha força, e o meu cântico; ele se tem tornado a minha salvação; é ele o meu Deus, portanto o louvarei; é o Deus de meu pai, por isso o exaltarei. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |