| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Thou didst blow [05398] with thy wind [07307], the sea [03220] covered [03680] them: they sank [06749] as lead [05777] in the mighty [0117] waters [04325]. |
Thou didst blow with thy wind, the sea covered them: they sank as lead in the mighty waters. |
King James |
| Thou didst blow [05398] with thy wind [07307], the sea [03220] covered [03680] them: they sank [06749] as lead [05777] in the mighty [0117] waters [04325]. |
Thou didst blow with thy wind, the sea covered them: They sank as lead in the mighty waters. |
American Standard |
| Thou didst blow [05398] with thy wind [07307], the sea [03220] covered [03680] them: they sank [06749] as lead [05777] in the mighty [0117] waters [04325]. |
You sent your wind and the sea came over them: they went down like lead into the great waters. |
Basic English |
| Thou didst blow [05398] with thy wind [07307], the sea [03220] covered [03680] them: they sank [06749] as lead [05777] in the mighty [0117] waters [04325]. |
You did blow with your wind, the sea covered them: they sank as lead in the mighty waters. |
Updated King James |
| Thou didst blow [05398] with thy wind [07307], the sea [03220] covered [03680] them: they sank [06749] as lead [05777] in the mighty [0117] waters [04325]. |
Thou hast blown with Thy wind The sea hath covered them; They sank as lead in mighty waters. |
Young's Literal |
| Thou didst blow [05398] with thy wind [07307], the sea [03220] covered [03680] them: they sank [06749] as lead [05777] in the mighty [0117] waters [04325]. |
Thou didst blow with thy breath, the sea covered them; They sank as lead in the mighty waters. |
Darby |
| Thou didst blow [05398] with thy wind [07307], the sea [03220] covered [03680] them: they sank [06749] as lead [05777] in the mighty [0117] waters [04325]. |
Thou didst blow with thy wind, the sea covered them: they sunk as lead in the mighty waters. |
Webster |
| Thou didst blow [05398] with thy wind [07307], the sea [03220] covered [03680] them: they sank [06749] as lead [05777] in the mighty [0117] waters [04325]. |
You blew with your wind. The sea covered them. They sank like lead in the mighty waters. |
World English |
| Thou didst blow [05398] with thy wind [07307], the sea [03220] covered [03680] them: they sank [06749] as lead [05777] in the mighty [0117] waters [04325]. |
Thy wind blew and the sea covered them: they sunk as lead in the mighty waters. |
Douay Rheims |
| Thou didst blow [05398] with thy wind [07307], the sea [03220] covered [03680] them: they sank [06749] as lead [05777] in the mighty [0117] waters [04325]. |
flavit spiritus tuus et operuit eos mare submersi sunt quasi plumbum in aquis vehementibus |
Jerome's Vulgate |
| Thou didst blow [05398] with thy wind [07307], the sea [03220] covered [03680] them: they sank [06749] as lead [05777] in the mighty [0117] waters [04325]. |
You blew with your wind. The sea covered them. They sank like lead in the mighty waters. |
Hebrew Names |
| Thou didst blow [05398] with thy wind [07307], the sea [03220] covered [03680] them: they sank [06749] as lead [05777] in the mighty [0117] waters [04325]. |
Soplaste con tu viento, cubriólos la mar: Hundiéronse como plomo en las impetuosas aguas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thou didst blow [05398] with thy wind [07307], the sea [03220] covered [03680] them: they sank [06749] as lead [05777] in the mighty [0117] waters [04325]. |
Soplaste con tu viento, los cubrió el mar. Se hundieron como plomo en las impetuosas aguas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thou didst blow [05398] with thy wind [07307], the sea [03220] covered [03680] them: they sank [06749] as lead [05777] in the mighty [0117] waters [04325]. |
"You blew with Your wind, the sea covered them;
They sank like lead in the mighty waters. |
New American Standard Bible© |
| Thou didst blow [05398] with thy wind [07307], the sea [03220] covered [03680] them: they sank [06749] as lead [05777] in the mighty [0117] waters [04325]. |
You [Lord] blew with Your wind, the sea covered them; [clad in mail] they sank as lead in the mighty waters. |
Amplified Bible© |
| Thou didst blow [05398] with thy wind [07307], the sea [03220] covered [03680] them: they sank [06749] as lead [05777] in the mighty [0117] waters [04325]. |
Tu as soufflé de ton haleine: La mer les a couverts; Ils se sont enfoncés comme du plomb, Dans la profondeur des eaux. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Thou didst blow [05398] with thy wind [07307], the sea [03220] covered [03680] them: they sank [06749] as lead [05777] in the mighty [0117] waters [04325]. |
as soufflé de ton souffle, la mer les a couverts; ils se sont enfoncés comme du plomb dans les eaux magnifiques. |
John Darby (French) |
| Thou didst blow [05398] with thy wind [07307], the sea [03220] covered [03680] them: they sank [06749] as lead [05777] in the mighty [0117] waters [04325]. |
Sopraste com o teu vento, e o mar os cobriu; afundaram-se como chumbo em grandes aguas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |