| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Sanctify [06942] unto me all the firstborn [01060], whatsoever openeth [06363] the womb [07358] among the children [01121] of Israel [03478], both of man [0120] and of beast [0929]: it is mine. |
Sanctify unto me all the firstborn, whatsoever openeth the womb among the children of Israel, both of man and of beast: it is mine. |
King James |
| Sanctify [06942] unto me all the firstborn [01060], whatsoever openeth [06363] the womb [07358] among the children [01121] of Israel [03478], both of man [0120] and of beast [0929]: it is mine. |
Sanctify unto me all the first-born, whatsoever openeth the womb among the children of Israel, both of man and of beast: it is mine. |
American Standard |
| Sanctify [06942] unto me all the firstborn [01060], whatsoever openeth [06363] the womb [07358] among the children [01121] of Israel [03478], both of man [0120] and of beast [0929]: it is mine. |
Let the first male child of every mother among the children of Israel be kept holy for me, even the first male birth among man or beast; for it is mine. |
Basic English |
| Sanctify [06942] unto me all the firstborn [01060], whatsoever openeth [06363] the womb [07358] among the children [01121] of Israel [03478], both of man [0120] and of beast [0929]: it is mine. |
Sanctify unto me all the firstborn, whatsoever opens the womb among the children of Israel, both of man and of beast: it is mine. |
Updated King James |
| Sanctify [06942] unto me all the firstborn [01060], whatsoever openeth [06363] the womb [07358] among the children [01121] of Israel [03478], both of man [0120] and of beast [0929]: it is mine. |
`Sanctify to Me every first-born, opening any womb among the sons of Israel, among man and among beast; it `is' Mine.' |
Young's Literal |
| Sanctify [06942] unto me all the firstborn [01060], whatsoever openeth [06363] the womb [07358] among the children [01121] of Israel [03478], both of man [0120] and of beast [0929]: it is mine. |
Hallow unto me every firstborn, whatever breaketh open the womb among the children of Israel, of man and of cattle: it is mine. |
Darby |
| Sanctify [06942] unto me all the firstborn [01060], whatsoever openeth [06363] the womb [07358] among the children [01121] of Israel [03478], both of man [0120] and of beast [0929]: it is mine. |
Sanctify to me all the first-born, whatever openeth the womb among the children of Israel, both of man and of beast: it is mine. |
Webster |
| Sanctify [06942] unto me all the firstborn [01060], whatsoever openeth [06363] the womb [07358] among the children [01121] of Israel [03478], both of man [0120] and of beast [0929]: it is mine. |
"Sanctify to me all of the firstborn, whatever opens the womb among the children of Israel, both of man and of animal. It is mine." |
World English |
| Sanctify [06942] unto me all the firstborn [01060], whatsoever openeth [06363] the womb [07358] among the children [01121] of Israel [03478], both of man [0120] and of beast [0929]: it is mine. |
Sanctify unto me every firstborn that openeth the womb among the children of Israel, as well of men as of beasts: for they are all mine. |
Douay Rheims |
| Sanctify [06942] unto me all the firstborn [01060], whatsoever openeth [06363] the womb [07358] among the children [01121] of Israel [03478], both of man [0120] and of beast [0929]: it is mine. |
sanctifica mihi omne primogenitum quod aperit vulvam in filiis Israhel tam de hominibus quam de iumentis mea sunt enim omnia |
Jerome's Vulgate |
| Sanctify [06942] unto me all the firstborn [01060], whatsoever openeth [06363] the womb [07358] among the children [01121] of Israel [03478], both of man [0120] and of beast [0929]: it is mine. |
"Sanctify to me all of the firstborn, whatever opens the womb among the children of Israel, both of man and of animal. It is mine." |
Hebrew Names |
| Sanctify [06942] unto me all the firstborn [01060], whatsoever openeth [06363] the womb [07358] among the children [01121] of Israel [03478], both of man [0120] and of beast [0929]: it is mine. |
Santifícame todo primogénito, cualquiera que abre matriz entre los hijos de Israel, así de los hombres como de los animales: mío es. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Sanctify [06942] unto me all the firstborn [01060], whatsoever openeth [06363] the womb [07358] among the children [01121] of Israel [03478], both of man [0120] and of beast [0929]: it is mine. |
Santifícame todo primogénito, cualquiera que abre matriz entre los hijos de Israel, así de los hombres como de las bestias; porque mío es. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Sanctify [06942] unto me all the firstborn [01060], whatsoever openeth [06363] the womb [07358] among the children [01121] of Israel [03478], both of man [0120] and of beast [0929]: it is mine. |
"Sanctify to Me every firstborn, the first offspring of every womb among the sons of Israel, both of man and beast; it belongs to Me." |
New American Standard Bible© |
| Sanctify [06942] unto me all the firstborn [01060], whatsoever openeth [06363] the womb [07358] among the children [01121] of Israel [03478], both of man [0120] and of beast [0929]: it is mine. |
Sanctify (consecrate, set apart) to Me all the firstborn [males]; whatever is first to open the womb among the Israelites, both of man and of beast, is Mine. |
Amplified Bible© |
| Sanctify [06942] unto me all the firstborn [01060], whatsoever openeth [06363] the womb [07358] among the children [01121] of Israel [03478], both of man [0120] and of beast [0929]: it is mine. |
Consacre-moi tout premier-né, tout premier-né parmi les enfants d`Israël, tant des hommes que des animaux: il m`appartient. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Sanctify [06942] unto me all the firstborn [01060], whatsoever openeth [06363] the womb [07358] among the children [01121] of Israel [03478], both of man [0120] and of beast [0929]: it is mine. |
Sanctifie-moi tout premier-né, tout ce qui ouvre la matrice parmi les fils d'Israël, tant des hommes que des bêtes; il est à moi. |
John Darby (French) |
| Sanctify [06942] unto me all the firstborn [01060], whatsoever openeth [06363] the womb [07358] among the children [01121] of Israel [03478], both of man [0120] and of beast [0929]: it is mine. |
Santifica-me todo primogênito, todo o que abrir a madre de sua mãe entre os filhos de Israel, assim de homens como de animais; porque meu é. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |