| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| But every man's [0376] servant [05650] that is bought [04736] for money [03701], when thou hast circumcised [04135] him, then shall he eat [0398] thereof. |
But every man's servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof. |
King James |
| But every man's [0376] servant [05650] that is bought [04736] for money [03701], when thou hast circumcised [04135] him, then shall he eat [0398] thereof. |
but every man's servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof. |
American Standard |
| But every man's [0376] servant [05650] that is bought [04736] for money [03701], when thou hast circumcised [04135] him, then shall he eat [0398] thereof. |
But every man's servant, whom he has got for money, may take of it, when he has had circumcision. |
Basic English |
| But every man's [0376] servant [05650] that is bought [04736] for money [03701], when thou hast circumcised [04135] him, then shall he eat [0398] thereof. |
But every man's servant that is bought for money, when you have circumcised him, then shall he eat thereof. |
Updated King James |
| But every man's [0376] servant [05650] that is bought [04736] for money [03701], when thou hast circumcised [04135] him, then shall he eat [0398] thereof. |
and any man's servant, the purchase of money, when thou hast circumcised him -- then he doth eat of it; |
Young's Literal |
| But every man's [0376] servant [05650] that is bought [04736] for money [03701], when thou hast circumcised [04135] him, then shall he eat [0398] thereof. |
but every man's bondman that is bought for money -- let him be circumcised: then shall he eat it. |
Darby |
| But every man's [0376] servant [05650] that is bought [04736] for money [03701], when thou hast circumcised [04135] him, then shall he eat [0398] thereof. |
But every man's servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat of it. |
Webster |
| But every man's [0376] servant [05650] that is bought [04736] for money [03701], when thou hast circumcised [04135] him, then shall he eat [0398] thereof. |
but every man's servant who is bought for money, when you have circumcised him, then shall he eat of it. |
World English |
| But every man's [0376] servant [05650] that is bought [04736] for money [03701], when thou hast circumcised [04135] him, then shall he eat [0398] thereof. |
But every bought servant shall be circumcised, and so shall eat. |
Douay Rheims |
| But every man's [0376] servant [05650] that is bought [04736] for money [03701], when thou hast circumcised [04135] him, then shall he eat [0398] thereof. |
omnis autem servus empticius circumcidetur et sic comedet |
Jerome's Vulgate |
| But every man's [0376] servant [05650] that is bought [04736] for money [03701], when thou hast circumcised [04135] him, then shall he eat [0398] thereof. |
but every man's servant who is bought for money, when you have circumcised him, then shall he eat of it. |
Hebrew Names |
| But every man's [0376] servant [05650] that is bought [04736] for money [03701], when thou hast circumcised [04135] him, then shall he eat [0398] thereof. |
Mas todo siervo humano comprado por dinero, comerá de ella después que lo hubieres circuncidado. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But every man's [0376] servant [05650] that is bought [04736] for money [03701], when thou hast circumcised [04135] him, then shall he eat [0398] thereof. |
mas todo siervo humano comprado por dinero, comerá de ella después que lo hubieres circuncidado. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But every man's [0376] servant [05650] that is bought [04736] for money [03701], when thou hast circumcised [04135] him, then shall he eat [0398] thereof. |
but every man's slave purchased with money, after you have circumcised him, then he may eat of it. |
New American Standard Bible© |
| But every man's [0376] servant [05650] that is bought [04736] for money [03701], when thou hast circumcised [04135] him, then shall he eat [0398] thereof. |
But every man's servant who is bought for money, when you have circumcised him, then may he eat of it. |
Amplified Bible© |
| But every man's [0376] servant [05650] that is bought [04736] for money [03701], when thou hast circumcised [04135] him, then shall he eat [0398] thereof. |
Tu circonciras tout esclave acquis à prix d`argent; alors il en mangera. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| But every man's [0376] servant [05650] that is bought [04736] for money [03701], when thou hast circumcised [04135] him, then shall he eat [0398] thereof. |
mais tout esclave, homme acheté à prix d'argent, tu le circonciras; alors il en mangera. |
John Darby (French) |
| But every man's [0376] servant [05650] that is bought [04736] for money [03701], when thou hast circumcised [04135] him, then shall he eat [0398] thereof. |
mas todo escravo comprado por dinheiro, depois que o houveres circuncidado, comerá dela. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |