| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And a mixed [06154] multitude [07227] went up [05927] also with them; and flocks [06629], and herds [01241], even very [03966] much [03515] cattle [04735]. |
And a mixed multitude went up also with them; and flocks, and herds, even very much cattle. |
King James |
| And a mixed [06154] multitude [07227] went up [05927] also with them; and flocks [06629], and herds [01241], even very [03966] much [03515] cattle [04735]. |
And a mixed multitude went up also with them; and flocks, and herds, even very much cattle. |
American Standard |
| And a mixed [06154] multitude [07227] went up [05927] also with them; and flocks [06629], and herds [01241], even very [03966] much [03515] cattle [04735]. |
And a mixed band of people went with them; and flocks and herds in great numbers. |
Basic English |
| And a mixed [06154] multitude [07227] went up [05927] also with them; and flocks [06629], and herds [01241], even very [03966] much [03515] cattle [04735]. |
And a mixed multitude went up also with them; and flocks, and herds, even very much cattle. |
Updated King James |
| And a mixed [06154] multitude [07227] went up [05927] also with them; and flocks [06629], and herds [01241], even very [03966] much [03515] cattle [04735]. |
and a great rabble also hath gone up with them, and flock and herd -- very much cattle. |
Young's Literal |
| And a mixed [06154] multitude [07227] went up [05927] also with them; and flocks [06629], and herds [01241], even very [03966] much [03515] cattle [04735]. |
And a mixed multitude went up also with them; and flocks and herds -- very much cattle. |
Darby |
| And a mixed [06154] multitude [07227] went up [05927] also with them; and flocks [06629], and herds [01241], even very [03966] much [03515] cattle [04735]. |
And a mixed multitude went up also with them; and flocks, and herds, even very many cattle. |
Webster |
| And a mixed [06154] multitude [07227] went up [05927] also with them; and flocks [06629], and herds [01241], even very [03966] much [03515] cattle [04735]. |
A mixed multitude went up also with them, with flocks, herds, and even very much livestock. |
World English |
| And a mixed [06154] multitude [07227] went up [05927] also with them; and flocks [06629], and herds [01241], even very [03966] much [03515] cattle [04735]. |
And a mixed multitude without number went up also with them, sheep and herds and beasts of divers kinds, exceeding many. |
Douay Rheims |
| And a mixed [06154] multitude [07227] went up [05927] also with them; and flocks [06629], and herds [01241], even very [03966] much [03515] cattle [04735]. |
sed et vulgus promiscuum innumerabile ascendit cum eis oves et armenta et animantia diversi generis multa nimis |
Jerome's Vulgate |
| And a mixed [06154] multitude [07227] went up [05927] also with them; and flocks [06629], and herds [01241], even very [03966] much [03515] cattle [04735]. |
A mixed multitude went up also with them, with flocks, herds, and even very much livestock. |
Hebrew Names |
| And a mixed [06154] multitude [07227] went up [05927] also with them; and flocks [06629], and herds [01241], even very [03966] much [03515] cattle [04735]. |
Y también subió con ellos grande multitud de diversa suerte de gentes; y ovejas, y ganados muy muchos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And a mixed [06154] multitude [07227] went up [05927] also with them; and flocks [06629], and herds [01241], even very [03966] much [03515] cattle [04735]. |
Y también subió con ellos grande multitud de diversa suerte de gentiles; y muchísimas ovejas y vacas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And a mixed [06154] multitude [07227] went up [05927] also with them; and flocks [06629], and herds [01241], even very [03966] much [03515] cattle [04735]. |
A mixed multitude also went up with them, along with flocks and herds, a very large number of livestock. |
New American Standard Bible© |
| And a mixed [06154] multitude [07227] went up [05927] also with them; and flocks [06629], and herds [01241], even very [03966] much [03515] cattle [04735]. |
And a mixed multitude went also with them, and very much livestock, both flocks and herds. |
Amplified Bible© |
| And a mixed [06154] multitude [07227] went up [05927] also with them; and flocks [06629], and herds [01241], even very [03966] much [03515] cattle [04735]. |
Une multitude de gens de toute espèce montèrent avec eux; ils avaient aussi des troupeaux considérables de brebis et de boeufs. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And a mixed [06154] multitude [07227] went up [05927] also with them; and flocks [06629], and herds [01241], even very [03966] much [03515] cattle [04735]. |
et aussi un grand amas de gens monta avec eux, et du menu et du gros bétail, des troupeaux en très-grand nombre. |
John Darby (French) |
| And a mixed [06154] multitude [07227] went up [05927] also with them; and flocks [06629], and herds [01241], even very [03966] much [03515] cattle [04735]. |
Também subiu com eles uma grande mistura de gente; e, em rebanhos e manadas, uma grande quantidade de gado. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |