| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the children [01121] of Israel [03478] journeyed [05265] from Rameses [07486] to Succoth [05523], about six [08337] hundred [03967] thousand [0505] on foot [07273] that were men [01397], beside [0905] children [02945]. |
And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot that were men, beside children. |
King James |
| And the children [01121] of Israel [03478] journeyed [05265] from Rameses [07486] to Succoth [05523], about six [08337] hundred [03967] thousand [0505] on foot [07273] that were men [01397], beside [0905] children [02945]. |
And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot that were men, besides children. |
American Standard |
| And the children [01121] of Israel [03478] journeyed [05265] from Rameses [07486] to Succoth [05523], about six [08337] hundred [03967] thousand [0505] on foot [07273] that were men [01397], beside [0905] children [02945]. |
And the children of Israel made the journey from Rameses to Succoth; there were about six hundred thousand men on foot, as well as children. |
Basic English |
| And the children [01121] of Israel [03478] journeyed [05265] from Rameses [07486] to Succoth [05523], about six [08337] hundred [03967] thousand [0505] on foot [07273] that were men [01397], beside [0905] children [02945]. |
And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot that were men, beside children. |
Updated King James |
| And the children [01121] of Israel [03478] journeyed [05265] from Rameses [07486] to Succoth [05523], about six [08337] hundred [03967] thousand [0505] on foot [07273] that were men [01397], beside [0905] children [02945]. |
And the sons of Israel journey from Rameses to Succoth, about six hundred thousand men on foot, apart from infants; |
Young's Literal |
| And the children [01121] of Israel [03478] journeyed [05265] from Rameses [07486] to Succoth [05523], about six [08337] hundred [03967] thousand [0505] on foot [07273] that were men [01397], beside [0905] children [02945]. |
And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot that were men, besides children. |
Darby |
| And the children [01121] of Israel [03478] journeyed [05265] from Rameses [07486] to Succoth [05523], about six [08337] hundred [03967] thousand [0505] on foot [07273] that were men [01397], beside [0905] children [02945]. |
And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot that were men, besides children. |
Webster |
| And the children [01121] of Israel [03478] journeyed [05265] from Rameses [07486] to Succoth [05523], about six [08337] hundred [03967] thousand [0505] on foot [07273] that were men [01397], beside [0905] children [02945]. |
The children of Israel traveled from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot who were men, besides children. |
World English |
| And the children [01121] of Israel [03478] journeyed [05265] from Rameses [07486] to Succoth [05523], about six [08337] hundred [03967] thousand [0505] on foot [07273] that were men [01397], beside [0905] children [02945]. |
And the children of Israel set forward from Ramesse to Socoth, being about six hundred thousand men on foot, beside children. |
Douay Rheims |
| And the children [01121] of Israel [03478] journeyed [05265] from Rameses [07486] to Succoth [05523], about six [08337] hundred [03967] thousand [0505] on foot [07273] that were men [01397], beside [0905] children [02945]. |
profectique sunt filii Israhel de Ramesse in Soccoth sescenta ferme milia peditum virorum absque parvulis |
Jerome's Vulgate |
| And the children [01121] of Israel [03478] journeyed [05265] from Rameses [07486] to Succoth [05523], about six [08337] hundred [03967] thousand [0505] on foot [07273] that were men [01397], beside [0905] children [02945]. |
The children of Israel traveled from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot who were men, besides children. |
Hebrew Names |
| And the children [01121] of Israel [03478] journeyed [05265] from Rameses [07486] to Succoth [05523], about six [08337] hundred [03967] thousand [0505] on foot [07273] that were men [01397], beside [0905] children [02945]. |
Y partieron los hijos de Israel de Rameses á Succoth, como seiscientos mil hombres de á pie, sin contar los niños. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the children [01121] of Israel [03478] journeyed [05265] from Rameses [07486] to Succoth [05523], about six [08337] hundred [03967] thousand [0505] on foot [07273] that were men [01397], beside [0905] children [02945]. |
Y partieron los hijos de Israel de Ramesés a Sucot, como seiscientos mil hombres de a pie, sin contar los niños. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the children [01121] of Israel [03478] journeyed [05265] from Rameses [07486] to Succoth [05523], about six [08337] hundred [03967] thousand [0505] on foot [07273] that were men [01397], beside [0905] children [02945]. |
Now the sons of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand men on foot, aside from children. |
New American Standard Bible© |
| And the children [01121] of Israel [03478] journeyed [05265] from Rameses [07486] to Succoth [05523], about six [08337] hundred [03967] thousand [0505] on foot [07273] that were men [01397], beside [0905] children [02945]. |
The Israelites journeyed from Rameses to Succoth, about 600,000 men on foot, besides women and children. |
Amplified Bible© |
| And the children [01121] of Israel [03478] journeyed [05265] from Rameses [07486] to Succoth [05523], about six [08337] hundred [03967] thousand [0505] on foot [07273] that were men [01397], beside [0905] children [02945]. |
Les enfants d`Israël partirent de Ramsès pour Succoth au nombre d`environ six cent mille hommes de pied, sans les enfants. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the children [01121] of Israel [03478] journeyed [05265] from Rameses [07486] to Succoth [05523], about six [08337] hundred [03967] thousand [0505] on foot [07273] that were men [01397], beside [0905] children [02945]. |
¶ Et les fils d'Israël partirent de Ramsès pour Succoth, environ six cent mille hommes de pied, les hommes faits, sans les petits enfants; |
John Darby (French) |
| And the children [01121] of Israel [03478] journeyed [05265] from Rameses [07486] to Succoth [05523], about six [08337] hundred [03967] thousand [0505] on foot [07273] that were men [01397], beside [0905] children [02945]. |
Assim viajaram os filhos de Israel de a Ramessés a Sucote, cerca de seiscentos mil homens de pé, sem contar as crianças. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |