| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Speak [01696] ye unto all the congregation [05712] of Israel [03478], saying [0559], In the tenth [06218] day of this month [02320] they shall take [03947] to them every man [0376] a lamb [07716], according to the house [01004] of their fathers [01], a lamb [07716] for an house [01004]: |
Speak ye unto all the congregation of Israel, saying, In the tenth day of this month they shall take to them every man a lamb, according to the house of their fathers, a lamb for an house: |
King James |
| Speak [01696] ye unto all the congregation [05712] of Israel [03478], saying [0559], In the tenth [06218] day of this month [02320] they shall take [03947] to them every man [0376] a lamb [07716], according to the house [01004] of their fathers [01], a lamb [07716] for an house [01004]: |
Speak ye unto all the congregation of Israel, saying, In the tenth day of this month they shall take to them every man a lamb, according to their fathers' houses, a lamb for a household: |
American Standard |
| Speak [01696] ye unto all the congregation [05712] of Israel [03478], saying [0559], In the tenth [06218] day of this month [02320] they shall take [03947] to them every man [0376] a lamb [07716], according to the house [01004] of their fathers [01], a lamb [07716] for an house [01004]: |
Say to all the children of Israel when they are come together, In the tenth day of this month every man is to take a lamb, by the number of their fathers' families, a lamb for every family: |
Basic English |
| Speak [01696] ye unto all the congregation [05712] of Israel [03478], saying [0559], In the tenth [06218] day of this month [02320] they shall take [03947] to them every man [0376] a lamb [07716], according to the house [01004] of their fathers [01], a lamb [07716] for an house [01004]: |
Speak all of you unto all the congregation of Israel, saying, In the tenth day of this month they shall take to them every man a lamb, according to the house of their fathers, a lamb for an house: |
Updated King James |
| Speak [01696] ye unto all the congregation [05712] of Israel [03478], saying [0559], In the tenth [06218] day of this month [02320] they shall take [03947] to them every man [0376] a lamb [07716], according to the house [01004] of their fathers [01], a lamb [07716] for an house [01004]: |
speak ye unto all the company of Israel, saying, In the tenth of this month -- they take to them each man a lamb for the house of the fathers, a lamb for a house. |
Young's Literal |
| Speak [01696] ye unto all the congregation [05712] of Israel [03478], saying [0559], In the tenth [06218] day of this month [02320] they shall take [03947] to them every man [0376] a lamb [07716], according to the house [01004] of their fathers [01], a lamb [07716] for an house [01004]: |
Speak unto all the assembly of Israel, saying, On the tenth of this month let them take themselves each a lamb, for a father's house, a lamb for a house. |
Darby |
| Speak [01696] ye unto all the congregation [05712] of Israel [03478], saying [0559], In the tenth [06218] day of this month [02320] they shall take [03947] to them every man [0376] a lamb [07716], according to the house [01004] of their fathers [01], a lamb [07716] for an house [01004]: |
Speak ye to all the congregation of Israel, saying, In the tenth day of this month they shall take to them every man a lamb, according to the house of their fathers, a lamb for a house: |
Webster |
| Speak [01696] ye unto all the congregation [05712] of Israel [03478], saying [0559], In the tenth [06218] day of this month [02320] they shall take [03947] to them every man [0376] a lamb [07716], according to the house [01004] of their fathers [01], a lamb [07716] for an house [01004]: |
Speak to all the congregation of Israel, saying, 'On the tenth day of this month, they shall take to them every man a lamb, according to their fathers' houses, a lamb for a household; |
World English |
| Speak [01696] ye unto all the congregation [05712] of Israel [03478], saying [0559], In the tenth [06218] day of this month [02320] they shall take [03947] to them every man [0376] a lamb [07716], according to the house [01004] of their fathers [01], a lamb [07716] for an house [01004]: |
Speak ye to the whole assembly of the children of Israel, and say to them: On the tenth day of this month let every man take a lamb by their families and houses. |
Douay Rheims |
| Speak [01696] ye unto all the congregation [05712] of Israel [03478], saying [0559], In the tenth [06218] day of this month [02320] they shall take [03947] to them every man [0376] a lamb [07716], according to the house [01004] of their fathers [01], a lamb [07716] for an house [01004]: |
loquimini ad universum coetum filiorum Israhel et dicite eis decima die mensis huius tollat unusquisque agnum per familias et domos suas |
Jerome's Vulgate |
| Speak [01696] ye unto all the congregation [05712] of Israel [03478], saying [0559], In the tenth [06218] day of this month [02320] they shall take [03947] to them every man [0376] a lamb [07716], according to the house [01004] of their fathers [01], a lamb [07716] for an house [01004]: |
Speak to all the congregation of Israel, saying, 'On the tenth day of this month, they shall take to them every man a lamb, according to their fathers' houses, a lamb for a household; |
Hebrew Names |
| Speak [01696] ye unto all the congregation [05712] of Israel [03478], saying [0559], In the tenth [06218] day of this month [02320] they shall take [03947] to them every man [0376] a lamb [07716], according to the house [01004] of their fathers [01], a lamb [07716] for an house [01004]: |
Hablad á toda la congregación de Israel, diciendo: En el diez de aqueste mes tómese cada uno un cordero por las familias de los padres, un cordero por familia: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Speak [01696] ye unto all the congregation [05712] of Israel [03478], saying [0559], In the tenth [06218] day of this month [02320] they shall take [03947] to them every man [0376] a lamb [07716], according to the house [01004] of their fathers [01], a lamb [07716] for an house [01004]: |
Hablad a toda la congregación de Israel, diciendo: En el diez de este mes tómese cada uno un cordero por las familias de los padres, un cordero por familia; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Speak [01696] ye unto all the congregation [05712] of Israel [03478], saying [0559], In the tenth [06218] day of this month [02320] they shall take [03947] to them every man [0376] a lamb [07716], according to the house [01004] of their fathers [01], a lamb [07716] for an house [01004]: |
"Speak to all the congregation of Israel, saying, 'On the tenth of this month they are each one to take a lamb for themselves, according to their fathers' households, a lamb for each household. |
New American Standard Bible© |
| Speak [01696] ye unto all the congregation [05712] of Israel [03478], saying [0559], In the tenth [06218] day of this month [02320] they shall take [03947] to them every man [0376] a lamb [07716], according to the house [01004] of their fathers [01], a lamb [07716] for an house [01004]: |
Tell all the congregation of Israel, On the tenth day of this month they shall take every man a lamb or kid, according to [the size of] the family of which he is the father, a lamb or kid for each house. |
Amplified Bible© |
| Speak [01696] ye unto all the congregation [05712] of Israel [03478], saying [0559], In the tenth [06218] day of this month [02320] they shall take [03947] to them every man [0376] a lamb [07716], according to the house [01004] of their fathers [01], a lamb [07716] for an house [01004]: |
Parlez à toute l`assemblée d`Israël, et dites: Le dixième jour de ce mois, on prendra un agneau pour chaque famille, un agneau pour chaque maison. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Speak [01696] ye unto all the congregation [05712] of Israel [03478], saying [0559], In the tenth [06218] day of this month [02320] they shall take [03947] to them every man [0376] a lamb [07716], according to the house [01004] of their fathers [01], a lamb [07716] for an house [01004]: |
Parlez à toute l'assemblée d'Israël, disant: Au dixième jour de ce mois, vous prendrez chacun un agneau par maison de père, un agneau par maison. |
John Darby (French) |
| Speak [01696] ye unto all the congregation [05712] of Israel [03478], saying [0559], In the tenth [06218] day of this month [02320] they shall take [03947] to them every man [0376] a lamb [07716], according to the house [01004] of their fathers [01], a lamb [07716] for an house [01004]: |
Falai a toda a congregação de Israel, dizendo: Ao décimo dia deste mês tomará cada um para si um cordeiro, segundo as casas dos pais, um cordeiro para cada família. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |