| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| In the first [07223] month, on the fourteenth [06240] [0702] day [03117] of the month [02320] at even [06153], ye shall eat [0398] unleavened bread [04682], until the one [0259] and twentieth [06242] day [03117] of the month [02320] at even [06153]. |
In the first month, on the fourteenth day of the month at even, ye shall eat unleavened bread, until the one and twentieth day of the month at even. |
King James |
| In the first [07223] month, on the fourteenth [06240] [0702] day [03117] of the month [02320] at even [06153], ye shall eat [0398] unleavened bread [04682], until the one [0259] and twentieth [06242] day [03117] of the month [02320] at even [06153]. |
In the first month, on the fourteenth day of the month at even, ye shall eat unleavened bread, until the one and twentieth day of the month at even. |
American Standard |
| In the first [07223] month, on the fourteenth [06240] [0702] day [03117] of the month [02320] at even [06153], ye shall eat [0398] unleavened bread [04682], until the one [0259] and twentieth [06242] day [03117] of the month [02320] at even [06153]. |
In the first month, from the evening of the fourteenth day, let your food be unleavened bread till the evening of the twenty-first day of the month. |
Basic English |
| In the first [07223] month, on the fourteenth [06240] [0702] day [03117] of the month [02320] at even [06153], ye shall eat [0398] unleavened bread [04682], until the one [0259] and twentieth [06242] day [03117] of the month [02320] at even [06153]. |
In the first month, on the fourteenth day of the month at even, all of you shall eat unleavened bread, until the one and twentieth day of the month at even. |
Updated King James |
| In the first [07223] month, on the fourteenth [06240] [0702] day [03117] of the month [02320] at even [06153], ye shall eat [0398] unleavened bread [04682], until the one [0259] and twentieth [06242] day [03117] of the month [02320] at even [06153]. |
`In the first `month', in the fourteenth day of the month, in the evening, ye do eat unleavened things until the one and twentieth day of the month, at evening; |
Young's Literal |
| In the first [07223] month, on the fourteenth [06240] [0702] day [03117] of the month [02320] at even [06153], ye shall eat [0398] unleavened bread [04682], until the one [0259] and twentieth [06242] day [03117] of the month [02320] at even [06153]. |
In the first month, on the fourteenth day of the month, in the evening, ye shall eat unleavened bread until the one and twentieth day of the month in the evening. |
Darby |
| In the first [07223] month, on the fourteenth [06240] [0702] day [03117] of the month [02320] at even [06153], ye shall eat [0398] unleavened bread [04682], until the one [0259] and twentieth [06242] day [03117] of the month [02320] at even [06153]. |
In the first month, on the fourteenth day of the month at evening, ye shall eat unleavened bread, till the one and twentieth day of the month at evening. |
Webster |
| In the first [07223] month, on the fourteenth [06240] [0702] day [03117] of the month [02320] at even [06153], ye shall eat [0398] unleavened bread [04682], until the one [0259] and twentieth [06242] day [03117] of the month [02320] at even [06153]. |
In the first month, on the fourteenth day of the month at evening, you shall eat unleavened bread, until the twenty first day of the month at evening. |
World English |
| In the first [07223] month, on the fourteenth [06240] [0702] day [03117] of the month [02320] at even [06153], ye shall eat [0398] unleavened bread [04682], until the one [0259] and twentieth [06242] day [03117] of the month [02320] at even [06153]. |
The first month, the fourteenth day of the month in the evening, you shall eat unleavened bread, until the one and twentieth day of the same month in the evening. |
Douay Rheims |
| In the first [07223] month, on the fourteenth [06240] [0702] day [03117] of the month [02320] at even [06153], ye shall eat [0398] unleavened bread [04682], until the one [0259] and twentieth [06242] day [03117] of the month [02320] at even [06153]. |
primo mense quartadecima die mensis ad vesperam comedetis azyma usque ad diem vicesimam primam eiusdem mensis ad vesperam |
Jerome's Vulgate |
| In the first [07223] month, on the fourteenth [06240] [0702] day [03117] of the month [02320] at even [06153], ye shall eat [0398] unleavened bread [04682], until the one [0259] and twentieth [06242] day [03117] of the month [02320] at even [06153]. |
In the first month, on the fourteenth day of the month at evening, you shall eat unleavened bread, until the twenty first day of the month at evening. |
Hebrew Names |
| In the first [07223] month, on the fourteenth [06240] [0702] day [03117] of the month [02320] at even [06153], ye shall eat [0398] unleavened bread [04682], until the one [0259] and twentieth [06242] day [03117] of the month [02320] at even [06153]. |
En el mes primero, el día catorce del mes por la tarde, comeréis los panes sin levadura, hasta el veintiuno del mes por la tarde. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| In the first [07223] month, on the fourteenth [06240] [0702] day [03117] of the month [02320] at even [06153], ye shall eat [0398] unleavened bread [04682], until the one [0259] and twentieth [06242] day [03117] of the month [02320] at even [06153]. |
En el mes primero, el día catorce del mes por la tarde, comeréis los panes sin levadura, hasta el veintiuno del mes por la tarde. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| In the first [07223] month, on the fourteenth [06240] [0702] day [03117] of the month [02320] at even [06153], ye shall eat [0398] unleavened bread [04682], until the one [0259] and twentieth [06242] day [03117] of the month [02320] at even [06153]. |
'In the first month, on the fourteenth day of the month at evening, you shall eat unleavened bread, until the twenty-first day of the month at evening. |
New American Standard Bible© |
| In the first [07223] month, on the fourteenth [06240] [0702] day [03117] of the month [02320] at even [06153], ye shall eat [0398] unleavened bread [04682], until the one [0259] and twentieth [06242] day [03117] of the month [02320] at even [06153]. |
In the first month, on the fourteenth day of the month at evening, you shall eat unleavened bread [and continue] until the twenty-first day of the month at evening. |
Amplified Bible© |
| In the first [07223] month, on the fourteenth [06240] [0702] day [03117] of the month [02320] at even [06153], ye shall eat [0398] unleavened bread [04682], until the one [0259] and twentieth [06242] day [03117] of the month [02320] at even [06153]. |
Le premier mois, le quatorzième jour du mois, au soir, vous mangerez des pains sans levain jusqu`au soir du vingt et unième jour. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| In the first [07223] month, on the fourteenth [06240] [0702] day [03117] of the month [02320] at even [06153], ye shall eat [0398] unleavened bread [04682], until the one [0259] and twentieth [06242] day [03117] of the month [02320] at even [06153]. |
Le premier mois, le quatorzième jour du mois, au soir, vous mangerez des pains sans levain, jusqu'au vingt et unième jour du mois, au soir. |
John Darby (French) |
| In the first [07223] month, on the fourteenth [06240] [0702] day [03117] of the month [02320] at even [06153], ye shall eat [0398] unleavened bread [04682], until the one [0259] and twentieth [06242] day [03117] of the month [02320] at even [06153]. |
No primeiro mês, aos catorze dias do mês, à tarde, comereis pães ázimos até vinte e um do mês à tarde. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |