| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Seven [07651] days [03117] shall ye eat [0398] unleavened bread [04682]; even [0389] the first [07223] day [03117] ye shall put away [07673] leaven [07603] out of your houses [01004]: for whosoever eateth [0398] leavened bread [02557] from the first [07223] day [03117] until the seventh [07637] day [03117], that soul [05315] shall be cut [03772] off from Israel [03478]. |
Seven days shall ye eat unleavened bread; even the first day ye shall put away leaven out of your houses: for whosoever eateth leavened bread from the first day until the seventh day, that soul shall be cut off from Israel. |
King James |
| Seven [07651] days [03117] shall ye eat [0398] unleavened bread [04682]; even [0389] the first [07223] day [03117] ye shall put away [07673] leaven [07603] out of your houses [01004]: for whosoever eateth [0398] leavened bread [02557] from the first [07223] day [03117] until the seventh [07637] day [03117], that soul [05315] shall be cut [03772] off from Israel [03478]. |
Seven days shall ye eat unleavened bread; even the first day ye shall put away leaven out of your houses: for whosoever eateth leavened bread from the first day until the seventh day, that soul shall be cut off from Israel. |
American Standard |
| Seven [07651] days [03117] shall ye eat [0398] unleavened bread [04682]; even [0389] the first [07223] day [03117] ye shall put away [07673] leaven [07603] out of your houses [01004]: for whosoever eateth [0398] leavened bread [02557] from the first [07223] day [03117] until the seventh [07637] day [03117], that soul [05315] shall be cut [03772] off from Israel [03478]. |
For seven days let your food be unleavened bread; from the first day no leaven is to be seen in your houses: whoever takes bread with leaven in it, from the first till the seventh day, will be cut off from Israel. |
Basic English |
| Seven [07651] days [03117] shall ye eat [0398] unleavened bread [04682]; even [0389] the first [07223] day [03117] ye shall put away [07673] leaven [07603] out of your houses [01004]: for whosoever eateth [0398] leavened bread [02557] from the first [07223] day [03117] until the seventh [07637] day [03117], that soul [05315] shall be cut [03772] off from Israel [03478]. |
Seven days shall all of you eat unleavened bread; even the first day all of you shall put away leaven out of your houses: for whosoever eats leavened bread from the first day until the seventh day, that soul shall be cut off from Israel. |
Updated King James |
| Seven [07651] days [03117] shall ye eat [0398] unleavened bread [04682]; even [0389] the first [07223] day [03117] ye shall put away [07673] leaven [07603] out of your houses [01004]: for whosoever eateth [0398] leavened bread [02557] from the first [07223] day [03117] until the seventh [07637] day [03117], that soul [05315] shall be cut [03772] off from Israel [03478]. |
Seven days ye eat unleavened things; only -- in the first day ye cause leaven to cease out of your houses; for any one eating anything fermented from the first day till the seventh day, even that person hath been cut off from Israel. |
Young's Literal |
| Seven [07651] days [03117] shall ye eat [0398] unleavened bread [04682]; even [0389] the first [07223] day [03117] ye shall put away [07673] leaven [07603] out of your houses [01004]: for whosoever eateth [0398] leavened bread [02557] from the first [07223] day [03117] until the seventh [07637] day [03117], that soul [05315] shall be cut [03772] off from Israel [03478]. |
Seven days shall ye eat unleavened bread: on the very first day ye shall put away leaven out of your houses; for whoever eateth leavened bread from the first day until the seventh day -- that soul shall be cut off from Israel. |
Darby |
| Seven [07651] days [03117] shall ye eat [0398] unleavened bread [04682]; even [0389] the first [07223] day [03117] ye shall put away [07673] leaven [07603] out of your houses [01004]: for whosoever eateth [0398] leavened bread [02557] from the first [07223] day [03117] until the seventh [07637] day [03117], that soul [05315] shall be cut [03772] off from Israel [03478]. |
Seven days shall ye eat unleavened bread; even the first day ye shall put away leaven out of your houses: for whoever eateth leavened bread, from the first day till the seventh day, that soul shall be cut off from Israel. |
Webster |
| Seven [07651] days [03117] shall ye eat [0398] unleavened bread [04682]; even [0389] the first [07223] day [03117] ye shall put away [07673] leaven [07603] out of your houses [01004]: for whosoever eateth [0398] leavened bread [02557] from the first [07223] day [03117] until the seventh [07637] day [03117], that soul [05315] shall be cut [03772] off from Israel [03478]. |
"'Seven days you shall eat unleavened bread; even the first day you shall put away yeast out of your houses, for whoever eats leavened bread from the first day until the seventh day, that soul shall be cut off from Israel. |
World English |
| Seven [07651] days [03117] shall ye eat [0398] unleavened bread [04682]; even [0389] the first [07223] day [03117] ye shall put away [07673] leaven [07603] out of your houses [01004]: for whosoever eateth [0398] leavened bread [02557] from the first [07223] day [03117] until the seventh [07637] day [03117], that soul [05315] shall be cut [03772] off from Israel [03478]. |
Seven days shall you eat unleavened bread: in the first day there shall be no leaven in your houses: whosoever shall eat any thing leavened, from the first day until the seventh day, that soul shall perish out of Israel. |
Douay Rheims |
| Seven [07651] days [03117] shall ye eat [0398] unleavened bread [04682]; even [0389] the first [07223] day [03117] ye shall put away [07673] leaven [07603] out of your houses [01004]: for whosoever eateth [0398] leavened bread [02557] from the first [07223] day [03117] until the seventh [07637] day [03117], that soul [05315] shall be cut [03772] off from Israel [03478]. |
septem diebus azyma comedetis in die primo non erit fermentum in domibus vestris quicumque comederit fermentatum peribit anima illa de Israhel a primo die usque ad diem septimum |
Jerome's Vulgate |
| Seven [07651] days [03117] shall ye eat [0398] unleavened bread [04682]; even [0389] the first [07223] day [03117] ye shall put away [07673] leaven [07603] out of your houses [01004]: for whosoever eateth [0398] leavened bread [02557] from the first [07223] day [03117] until the seventh [07637] day [03117], that soul [05315] shall be cut [03772] off from Israel [03478]. |
"'Seven days you shall eat unleavened bread; even the first day you shall put away yeast out of your houses, for whoever eats leavened bread from the first day until the seventh day, that soul shall be cut off from Israel. |
Hebrew Names |
| Seven [07651] days [03117] shall ye eat [0398] unleavened bread [04682]; even [0389] the first [07223] day [03117] ye shall put away [07673] leaven [07603] out of your houses [01004]: for whosoever eateth [0398] leavened bread [02557] from the first [07223] day [03117] until the seventh [07637] day [03117], that soul [05315] shall be cut [03772] off from Israel [03478]. |
Siete días comeréis panes sin levadura; y así el primer día haréis que no haya levadura en vuestras casas: porque cualquiera que comiere leudado desde el primer día hasta el séptimo, aquella alma será cortada de Israel. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Seven [07651] days [03117] shall ye eat [0398] unleavened bread [04682]; even [0389] the first [07223] day [03117] ye shall put away [07673] leaven [07603] out of your houses [01004]: for whosoever eateth [0398] leavened bread [02557] from the first [07223] day [03117] until the seventh [07637] day [03117], that soul [05315] shall be cut [03772] off from Israel [03478]. |
Siete días comeréis panes sin levadura; y así el primer día haréis que no haya levadura en vuestras casas; porque cualquiera que comiere leudado desde el primer día hasta el séptimo, aquella alma será cortada de Israel. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Seven [07651] days [03117] shall ye eat [0398] unleavened bread [04682]; even [0389] the first [07223] day [03117] ye shall put away [07673] leaven [07603] out of your houses [01004]: for whosoever eateth [0398] leavened bread [02557] from the first [07223] day [03117] until the seventh [07637] day [03117], that soul [05315] shall be cut [03772] off from Israel [03478]. |
'Seven days you shall eat unleavened bread, but on the first day you shall remove leaven from your houses; for whoever eats anything leavened from the first day until the seventh day, that person shall be cut off from Israel. |
New American Standard Bible© |
| Seven [07651] days [03117] shall ye eat [0398] unleavened bread [04682]; even [0389] the first [07223] day [03117] ye shall put away [07673] leaven [07603] out of your houses [01004]: for whosoever eateth [0398] leavened bread [02557] from the first [07223] day [03117] until the seventh [07637] day [03117], that soul [05315] shall be cut [03772] off from Israel [03478]. |
[In celebration of the Passover in future years] seven days shall you eat unleavened bread; even the first day you shall put away leaven [symbolic of corruption] out of your houses; for whoever eats leavened bread from the first day until the seventh day, that person shall be cut off from Israel. |
Amplified Bible© |
| Seven [07651] days [03117] shall ye eat [0398] unleavened bread [04682]; even [0389] the first [07223] day [03117] ye shall put away [07673] leaven [07603] out of your houses [01004]: for whosoever eateth [0398] leavened bread [02557] from the first [07223] day [03117] until the seventh [07637] day [03117], that soul [05315] shall be cut [03772] off from Israel [03478]. |
Pendant sept jours, vous mangerez des pains sans levain. Dès le premier jour, il n`y aura plus de levain dans vos maisons; car toute personne qui mangera du pain levé, du premier jour au septième jour, sera retranchée d`Israël. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Seven [07651] days [03117] shall ye eat [0398] unleavened bread [04682]; even [0389] the first [07223] day [03117] ye shall put away [07673] leaven [07603] out of your houses [01004]: for whosoever eateth [0398] leavened bread [02557] from the first [07223] day [03117] until the seventh [07637] day [03117], that soul [05315] shall be cut [03772] off from Israel [03478]. |
Pendant sept jours vous mangerez des pains sans levain: dès le premier jour, vous ôterez le levain de vos maisons; car quiconque mangera du pain levé, du premier jour au septième jour, cette âme-là sera retranchée d'Israël. |
John Darby (French) |
| Seven [07651] days [03117] shall ye eat [0398] unleavened bread [04682]; even [0389] the first [07223] day [03117] ye shall put away [07673] leaven [07603] out of your houses [01004]: for whosoever eateth [0398] leavened bread [02557] from the first [07223] day [03117] until the seventh [07637] day [03117], that soul [05315] shall be cut [03772] off from Israel [03478]. |
Por sete dias comereis pães ázimos; logo ao primeiro dia tirareis o fermento das vossas casas, porque qualquer que comer pão levedado, entre o primeiro e o sétimo dia, esse será cortado de Israel. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |