| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Speak [01696] now in the ears [0241] of the people [05971], and let every man [0376] borrow [07592] of his neighbour [07453], and every woman [0802] of her neighbour [07468], jewels [03627] of silver [03701], and jewels [03627] of gold [02091]. |
Speak now in the ears of the people, and let every man borrow of his neighbour, and every woman of her neighbour, jewels of silver, and jewels of gold. |
King James |
| Speak [01696] now in the ears [0241] of the people [05971], and let every man [0376] borrow [07592] of his neighbour [07453], and every woman [0802] of her neighbour [07468], jewels [03627] of silver [03701], and jewels [03627] of gold [02091]. |
Speak now in the ears of the people, and let them ask every man of his neighbor, and every woman of her neighbor, jewels of silver, and jewels of gold. |
American Standard |
| Speak [01696] now in the ears [0241] of the people [05971], and let every man [0376] borrow [07592] of his neighbour [07453], and every woman [0802] of her neighbour [07468], jewels [03627] of silver [03701], and jewels [03627] of gold [02091]. |
So go now and give orders to the people that every man and every woman is to get from his or her neighbour ornaments of silver and of gold. |
Basic English |
| Speak [01696] now in the ears [0241] of the people [05971], and let every man [0376] borrow [07592] of his neighbour [07453], and every woman [0802] of her neighbour [07468], jewels [03627] of silver [03701], and jewels [03627] of gold [02091]. |
Speak now in the ears of the people, and let every man borrow of his neighbour, and every woman of her neighbour, jewels of silver and jewels of gold. |
Updated King James |
| Speak [01696] now in the ears [0241] of the people [05971], and let every man [0376] borrow [07592] of his neighbour [07453], and every woman [0802] of her neighbour [07468], jewels [03627] of silver [03701], and jewels [03627] of gold [02091]. |
speak, I pray thee, in the ears of the people, and they ask -- each man from his neighbour, and each woman from her neighbour, vessels of silver, and vessels of gold.' |
Young's Literal |
| Speak [01696] now in the ears [0241] of the people [05971], and let every man [0376] borrow [07592] of his neighbour [07453], and every woman [0802] of her neighbour [07468], jewels [03627] of silver [03701], and jewels [03627] of gold [02091]. |
Speak now in the ears of the people, that they ask every man of his neighbour, and every woman of her neighbour, utensils of silver and utensils of gold. |
Darby |
| Speak [01696] now in the ears [0241] of the people [05971], and let every man [0376] borrow [07592] of his neighbour [07453], and every woman [0802] of her neighbour [07468], jewels [03627] of silver [03701], and jewels [03627] of gold [02091]. |
Speak now in the ears of the people, and let every man borrow of his neighbor, and every woman of her neighbor, jewels of silver, and jewels of gold. |
Webster |
| Speak [01696] now in the ears [0241] of the people [05971], and let every man [0376] borrow [07592] of his neighbour [07453], and every woman [0802] of her neighbour [07468], jewels [03627] of silver [03701], and jewels [03627] of gold [02091]. |
Speak now in the ears of the people, and let them ask every man of his neighbor, and every woman of her neighbor, jewels of silver, and jewels of gold." |
World English |
| Speak [01696] now in the ears [0241] of the people [05971], and let every man [0376] borrow [07592] of his neighbour [07453], and every woman [0802] of her neighbour [07468], jewels [03627] of silver [03701], and jewels [03627] of gold [02091]. |
Therefore thou shalt tell all the people that every man ask of his friend, and every woman of her neighbour, vessels of silver, and of gold. |
Douay Rheims |
| Speak [01696] now in the ears [0241] of the people [05971], and let every man [0376] borrow [07592] of his neighbour [07453], and every woman [0802] of her neighbour [07468], jewels [03627] of silver [03701], and jewels [03627] of gold [02091]. |
dices ergo omni plebi ut postulet vir ab amico suo et mulier a vicina sua vasa argentea et aurea |
Jerome's Vulgate |
| Speak [01696] now in the ears [0241] of the people [05971], and let every man [0376] borrow [07592] of his neighbour [07453], and every woman [0802] of her neighbour [07468], jewels [03627] of silver [03701], and jewels [03627] of gold [02091]. |
Speak now in the ears of the people, and let them ask every man of his neighbor, and every woman of her neighbor, jewels of silver, and jewels of gold." |
Hebrew Names |
| Speak [01696] now in the ears [0241] of the people [05971], and let every man [0376] borrow [07592] of his neighbour [07453], and every woman [0802] of her neighbour [07468], jewels [03627] of silver [03701], and jewels [03627] of gold [02091]. |
Habla ahora al pueblo, y que cada uno demande á su vecino, y cada una á su vecina, vasos de plata y de oro. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Speak [01696] now in the ears [0241] of the people [05971], and let every man [0376] borrow [07592] of his neighbour [07453], and every woman [0802] of her neighbour [07468], jewels [03627] of silver [03701], and jewels [03627] of gold [02091]. |
Habla ahora al pueblo, y que cada uno demande a su vecino, y cada una a su vecina, vasos de plata y de oro. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Speak [01696] now in the ears [0241] of the people [05971], and let every man [0376] borrow [07592] of his neighbour [07453], and every woman [0802] of her neighbour [07468], jewels [03627] of silver [03701], and jewels [03627] of gold [02091]. |
"Speak now in the hearing of the people that each man ask from his neighbor and each woman from her neighbor for articles of silver and articles of gold." |
New American Standard Bible© |
| Speak [01696] now in the ears [0241] of the people [05971], and let every man [0376] borrow [07592] of his neighbour [07453], and every woman [0802] of her neighbour [07468], jewels [03627] of silver [03701], and jewels [03627] of gold [02091]. |
Speak now in the hearing of the people, and let every man solicit and ask of his neighbor, and every woman of her neighbor, jewels of silver and jewels of gold. |
Amplified Bible© |
| Speak [01696] now in the ears [0241] of the people [05971], and let every man [0376] borrow [07592] of his neighbour [07453], and every woman [0802] of her neighbour [07468], jewels [03627] of silver [03701], and jewels [03627] of gold [02091]. |
Parle au peuple, pour que chacun demande à son voisin et chacune à sa voisine des vases d`argent et des vases d`or. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Speak [01696] now in the ears [0241] of the people [05971], and let every man [0376] borrow [07592] of his neighbour [07453], and every woman [0802] of her neighbour [07468], jewels [03627] of silver [03701], and jewels [03627] of gold [02091]. |
Parle donc aux oreilles du peuple: Que chaque homme demande à son voisin, et chaque femme à sa voisine, des objets d'argent et des objets d'or. |
John Darby (French) |
| Speak [01696] now in the ears [0241] of the people [05971], and let every man [0376] borrow [07592] of his neighbour [07453], and every woman [0802] of her neighbour [07468], jewels [03627] of silver [03701], and jewels [03627] of gold [02091]. |
Fala agora aos ouvidos do povo, que cada homem peça ao seu vizinho, e cada mulher à sua vizinha, jóias de prata e jóias de ouro. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |