| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Moses [04872] and Aaron [0175] were brought again [07725] unto Pharaoh [06547]: and he said [0559] unto them, Go [03212], serve [05647] the LORD [03068] your God [0430]: but who are they that shall go [01980]? |
And Moses and Aaron were brought again unto Pharaoh: and he said unto them, Go, serve the LORD your God: but who are they that shall go? |
King James |
| And Moses [04872] and Aaron [0175] were brought again [07725] unto Pharaoh [06547]: and he said [0559] unto them, Go [03212], serve [05647] the LORD [03068] your God [0430]: but who are they that shall go [01980]? |
And Moses and Aaron were brought again unto Pharaoh: and he said unto them, Go, serve Jehovah your God; but who are they that shall go? |
American Standard |
| And Moses [04872] and Aaron [0175] were brought again [07725] unto Pharaoh [06547]: and he said [0559] unto them, Go [03212], serve [05647] the LORD [03068] your God [0430]: but who are they that shall go [01980]? |
Then Moses and Aaron came in again before Pharaoh: and he said to them, Go and give worship to the Lord your God: but which of you are going? |
Basic English |
| And Moses [04872] and Aaron [0175] were brought again [07725] unto Pharaoh [06547]: and he said [0559] unto them, Go [03212], serve [05647] the LORD [03068] your God [0430]: but who are they that shall go [01980]? |
And Moses and Aaron were brought again unto Pharaoh: and he said unto them, Go, serve the LORD your God: but who are they that shall go? |
Updated King James |
| And Moses [04872] and Aaron [0175] were brought again [07725] unto Pharaoh [06547]: and he said [0559] unto them, Go [03212], serve [05647] the LORD [03068] your God [0430]: but who are they that shall go [01980]? |
And Moses is brought back -- Aaron also -- unto Pharaoh, and he saith unto them, `Go, serve Jehovah your God; -- who and who `are' those going?' |
Young's Literal |
| And Moses [04872] and Aaron [0175] were brought again [07725] unto Pharaoh [06547]: and he said [0559] unto them, Go [03212], serve [05647] the LORD [03068] your God [0430]: but who are they that shall go [01980]? |
And Moses and Aaron were brought again to Pharoah. And he said to them, Go, serve Jehovah your God. Who are they that shall go? |
Darby |
| And Moses [04872] and Aaron [0175] were brought again [07725] unto Pharaoh [06547]: and he said [0559] unto them, Go [03212], serve [05647] the LORD [03068] your God [0430]: but who are they that shall go [01980]? |
And Moses and Aaron were brought again to Pharaoh: and he said to them, Go, serve the LORD your God: but who are they that shall go? |
Webster |
| And Moses [04872] and Aaron [0175] were brought again [07725] unto Pharaoh [06547]: and he said [0559] unto them, Go [03212], serve [05647] the LORD [03068] your God [0430]: but who are they that shall go [01980]? |
Moses and Aaron were brought again to Pharaoh, and he said to them, "Go, serve Yahweh your God; but who are those who will go?" |
World English |
| And Moses [04872] and Aaron [0175] were brought again [07725] unto Pharaoh [06547]: and he said [0559] unto them, Go [03212], serve [05647] the LORD [03068] your God [0430]: but who are they that shall go [01980]? |
And they called back Moses and Aaron to Pharao: and he said to them: Go, sacrifice to the Lord your God: who are they that shall go? |
Douay Rheims |
| And Moses [04872] and Aaron [0175] were brought again [07725] unto Pharaoh [06547]: and he said [0559] unto them, Go [03212], serve [05647] the LORD [03068] your God [0430]: but who are they that shall go [01980]? |
revocaveruntque Mosen et Aaron ad Pharaonem qui dixit eis ite sacrificate Domino Deo vestro quinam sunt qui ituri sunt |
Jerome's Vulgate |
| And Moses [04872] and Aaron [0175] were brought again [07725] unto Pharaoh [06547]: and he said [0559] unto them, Go [03212], serve [05647] the LORD [03068] your God [0430]: but who are they that shall go [01980]? |
Moses and Aaron were brought again to Pharaoh, and he said to them, "Go, serve the LORD your God; but who are those who will go?" |
Hebrew Names |
| And Moses [04872] and Aaron [0175] were brought again [07725] unto Pharaoh [06547]: and he said [0559] unto them, Go [03212], serve [05647] the LORD [03068] your God [0430]: but who are they that shall go [01980]? |
Y Moisés y Aarón volvieron á ser llamados á Faraón, el cual les dijo: Andad, servid á Jehová vuestro Dios. ¿Quién y quién son los que han de ir? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Moses [04872] and Aaron [0175] were brought again [07725] unto Pharaoh [06547]: and he said [0559] unto them, Go [03212], serve [05647] the LORD [03068] your God [0430]: but who are they that shall go [01980]? |
Y Moisés y Aarón volvieron a ser llamados al Faraón, el cual les dijo: Andad, servid al SEÑOR vuestro Dios. ¿Quién y quiénes son los que han de ir? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Moses [04872] and Aaron [0175] were brought again [07725] unto Pharaoh [06547]: and he said [0559] unto them, Go [03212], serve [05647] the LORD [03068] your God [0430]: but who are they that shall go [01980]? |
So Moses and Aaron were brought back to Pharaoh, and he said to them, "Go, serve the LORD your God! Who are the ones that are going?" |
New American Standard Bible© |
| And Moses [04872] and Aaron [0175] were brought again [07725] unto Pharaoh [06547]: and he said [0559] unto them, Go [03212], serve [05647] the LORD [03068] your God [0430]: but who are they that shall go [01980]? |
So Moses and Aaron were brought again to Pharaoh; and he said to them, Go, serve the Lord your God; but just who are to go? |
Amplified Bible© |
| And Moses [04872] and Aaron [0175] were brought again [07725] unto Pharaoh [06547]: and he said [0559] unto them, Go [03212], serve [05647] the LORD [03068] your God [0430]: but who are they that shall go [01980]? |
On fit revenir vers Pharaon Moïse et Aaron: Allez, leur dit-il, servez l`Éternel, votre Dieu. Qui sont ceux qui iront? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Moses [04872] and Aaron [0175] were brought again [07725] unto Pharaoh [06547]: and he said [0559] unto them, Go [03212], serve [05647] the LORD [03068] your God [0430]: but who are they that shall go [01980]? |
Et on fit revenir Moïse et Aaron vers le Pharaon; et il leur dit: Allez, servez l'Éternel, votre Dieu. Qui sont ceux qui iront? |
John Darby (French) |
| And Moses [04872] and Aaron [0175] were brought again [07725] unto Pharaoh [06547]: and he said [0559] unto them, Go [03212], serve [05647] the LORD [03068] your God [0430]: but who are they that shall go [01980]? |
Pelo que Moisés e Arão foram levados outra vez a Faraó, e ele lhes disse: Ide, servi ao Senhor vosso Deus. Mas quais são os que hão de ir? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |