| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Not so: go [03212] now ye that are men [01397], and serve [05647] the LORD [03068]; for that ye did desire [01245]. And they were driven out [01644] from Pharaoh's [06547] presence [06440]. |
Not so: go now ye that are men, and serve the LORD; for that ye did desire. And they were driven out from Pharaoh's presence. |
King James |
| Not so: go [03212] now ye that are men [01397], and serve [05647] the LORD [03068]; for that ye did desire [01245]. And they were driven out [01644] from Pharaoh's [06547] presence [06440]. |
Not so: go now ye that are men, and serve Jehovah; for that is what ye desire. And they were driven out from Pharaoh's presence. |
American Standard |
| Not so: go [03212] now ye that are men [01397], and serve [05647] the LORD [03068]; for that ye did desire [01245]. And they were driven out [01644] from Pharaoh's [06547] presence [06440]. |
Not so; but let your males go and give worship to the Lord, as your desire is. This he said, driving them out from before him. |
Basic English |
| Not so: go [03212] now ye that are men [01397], and serve [05647] the LORD [03068]; for that ye did desire [01245]. And they were driven out [01644] from Pharaoh's [06547] presence [06440]. |
Not so: go now all of you that are men, and serve the LORD; for that all of you did desire. And they were driven out from Pharaoh's presence. |
Updated King James |
| Not so: go [03212] now ye that are men [01397], and serve [05647] the LORD [03068]; for that ye did desire [01245]. And they were driven out [01644] from Pharaoh's [06547] presence [06440]. |
not so! go now, ye who `are' men, and serve Jehovah, for that ye are seeking;' and `one' casteth them out from the presence of Pharaoh. |
Young's Literal |
| Not so: go [03212] now ye that are men [01397], and serve [05647] the LORD [03068]; for that ye did desire [01245]. And they were driven out [01644] from Pharaoh's [06547] presence [06440]. |
Not so: go now, ye that are men, and serve Jehovah! for it is that ye have desired. And they were driven out from Pharoah's presence. |
Darby |
| Not so: go [03212] now ye that are men [01397], and serve [05647] the LORD [03068]; for that ye did desire [01245]. And they were driven out [01644] from Pharaoh's [06547] presence [06440]. |
Not so: go now ye that are men, and serve the LORD; for that you desired. And they were driven out from Pharaoh's presence. |
Webster |
| Not so: go [03212] now ye that are men [01397], and serve [05647] the LORD [03068]; for that ye did desire [01245]. And they were driven out [01644] from Pharaoh's [06547] presence [06440]. |
Not so! Go now you who are men, and serve Yahweh; for that is what you desire!" They were driven out from Pharaoh's presence. |
World English |
| Not so: go [03212] now ye that are men [01397], and serve [05647] the LORD [03068]; for that ye did desire [01245]. And they were driven out [01644] from Pharaoh's [06547] presence [06440]. |
It shall not be so: but go ye men only, and sacrifice to the Lord: for this yourselves also desired. And immediately they were cast out from Pharao's presence. |
Douay Rheims |
| Not so: go [03212] now ye that are men [01397], and serve [05647] the LORD [03068]; for that ye did desire [01245]. And they were driven out [01644] from Pharaoh's [06547] presence [06440]. |
non fiet ita sed ite tantum viri et sacrificate Domino hoc enim et ipsi petistis statimque eiecti sunt de conspectu Pharaonis |
Jerome's Vulgate |
| Not so: go [03212] now ye that are men [01397], and serve [05647] the LORD [03068]; for that ye did desire [01245]. And they were driven out [01644] from Pharaoh's [06547] presence [06440]. |
Not so! Go now you who are men, and serve the LORD; for that is what you desire!" They were driven out from Pharaoh's presence. |
Hebrew Names |
| Not so: go [03212] now ye that are men [01397], and serve [05647] the LORD [03068]; for that ye did desire [01245]. And they were driven out [01644] from Pharaoh's [06547] presence [06440]. |
No será así: id ahora vosotros los varones, y servid á Jehová: pues esto es lo que vosotros demandasteis. Y echáronlos de delante de Faraón. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Not so: go [03212] now ye that are men [01397], and serve [05647] the LORD [03068]; for that ye did desire [01245]. And they were driven out [01644] from Pharaoh's [06547] presence [06440]. |
No será así: id ahora vosotros los varones, y servid al SEÑOR; porque esto es lo que vosotros demandasteis. Y los echaron de delante del Faraón. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Not so: go [03212] now ye that are men [01397], and serve [05647] the LORD [03068]; for that ye did desire [01245]. And they were driven out [01644] from Pharaoh's [06547] presence [06440]. |
"Not so! Go now, the men among you, and serve the LORD, for that is what you desire." So they were driven out from Pharaoh's presence. |
New American Standard Bible© |
| Not so: go [03212] now ye that are men [01397], and serve [05647] the LORD [03068]; for that ye did desire [01245]. And they were driven out [01644] from Pharaoh's [06547] presence [06440]. |
Not so! You that are men, [without your families] go and serve the Lord, for that is what you want. And [Moses and Aaron] were driven from Pharaoh's presence. |
Amplified Bible© |
| Not so: go [03212] now ye that are men [01397], and serve [05647] the LORD [03068]; for that ye did desire [01245]. And they were driven out [01644] from Pharaoh's [06547] presence [06440]. |
Non, non: allez, vous les hommes, et servez l`Éternel, car c`est là ce que vous avez demandé. Et on les chassa de la présence de Pharaon. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Not so: go [03212] now ye that are men [01397], and serve [05647] the LORD [03068]; for that ye did desire [01245]. And they were driven out [01644] from Pharaoh's [06547] presence [06440]. |
Il n'en sera pas ainsi; allez donc, vous les hommes faits, et servez l'Éternel: car c'est là ce que vous avez désiré. Et on les chassa de devant la face du Pharaon. |
John Darby (French) |
| Not so: go [03212] now ye that are men [01397], and serve [05647] the LORD [03068]; for that ye did desire [01245]. And they were driven out [01644] from Pharaoh's [06547] presence [06440]. |
Não será assim; agora, ide vós, os homens, e servi ao Senhor, pois isso é o que pedistes: E foram expulsos da presença de Faraó. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |