| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he said [0559] unto his people [05971], Behold, the people [05971] of the children [01121] of Israel [03478] are more [07227] and mightier [06099] than we: |
And he said unto his people, Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we: |
King James |
| And he said [0559] unto his people [05971], Behold, the people [05971] of the children [01121] of Israel [03478] are more [07227] and mightier [06099] than we: |
And he said unto his people, Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we: |
American Standard |
| And he said [0559] unto his people [05971], Behold, the people [05971] of the children [01121] of Israel [03478] are more [07227] and mightier [06099] than we: |
And he said to his people, See, the people of Israel are greater in number and in power than we are: |
Basic English |
| And he said [0559] unto his people [05971], Behold, the people [05971] of the children [01121] of Israel [03478] are more [07227] and mightier [06099] than we: |
And he said unto his people, Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we: |
Updated King James |
| And he said [0559] unto his people [05971], Behold, the people [05971] of the children [01121] of Israel [03478] are more [07227] and mightier [06099] than we: |
and he saith unto his people, `Lo, the people of the sons of Israel `is' more numerous and mighty than we; |
Young's Literal |
| And he said [0559] unto his people [05971], Behold, the people [05971] of the children [01121] of Israel [03478] are more [07227] and mightier [06099] than we: |
And he said to his people, Behold, the people of the children of Israel are more numerous and stronger than we. |
Darby |
| And he said [0559] unto his people [05971], Behold, the people [05971] of the children [01121] of Israel [03478] are more [07227] and mightier [06099] than we: |
And he said to his people, Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we. |
Webster |
| And he said [0559] unto his people [05971], Behold, the people [05971] of the children [01121] of Israel [03478] are more [07227] and mightier [06099] than we: |
He said to his people, "Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we. |
World English |
| And he said [0559] unto his people [05971], Behold, the people [05971] of the children [01121] of Israel [03478] are more [07227] and mightier [06099] than we: |
And he said to his people: Behold the people of the children of Israel are numerous and stronger than we. |
Douay Rheims |
| And he said [0559] unto his people [05971], Behold, the people [05971] of the children [01121] of Israel [03478] are more [07227] and mightier [06099] than we: |
et ait ad populum suum ecce populus filiorum Israhel multus et fortior nobis |
Jerome's Vulgate |
| And he said [0559] unto his people [05971], Behold, the people [05971] of the children [01121] of Israel [03478] are more [07227] and mightier [06099] than we: |
He said to his people, "Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we. |
Hebrew Names |
| And he said [0559] unto his people [05971], Behold, the people [05971] of the children [01121] of Israel [03478] are more [07227] and mightier [06099] than we: |
He aquí, el pueblo de los hijos de Israel es mayor y más fuerte que nosotros: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he said [0559] unto his people [05971], Behold, the people [05971] of the children [01121] of Israel [03478] are more [07227] and mightier [06099] than we: |
He aquí, el pueblo de los hijos de Israel es mayor y más fuerte que nosotros. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he said [0559] unto his people [05971], Behold, the people [05971] of the children [01121] of Israel [03478] are more [07227] and mightier [06099] than we: |
He said to his people, "Behold, the people of the sons of Israel are more and mightier than we. |
New American Standard Bible© |
| And he said [0559] unto his people [05971], Behold, the people [05971] of the children [01121] of Israel [03478] are more [07227] and mightier [06099] than we: |
He said to his people, Behold, the Israelites are too many and too mighty for us [and they outnumber us both in people and in strength]. |
Amplified Bible© |
| And he said [0559] unto his people [05971], Behold, the people [05971] of the children [01121] of Israel [03478] are more [07227] and mightier [06099] than we: |
Il dit à son peuple: Voilà les enfants d`Israël qui forment un peuple plus nombreux et plus puissant que nous. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he said [0559] unto his people [05971], Behold, the people [05971] of the children [01121] of Israel [03478] are more [07227] and mightier [06099] than we: |
Et il dit à son peuple: Voici, le peuple des fils d'Israël est plus nombreux et plus fort que nous. |
John Darby (French) |
| And he said [0559] unto his people [05971], Behold, the people [05971] of the children [01121] of Israel [03478] are more [07227] and mightier [06099] than we: |
Disse ele ao seu povo: Eis que o povo de Israel é mais numeroso e mais forte do que nos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |