| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Light [0216] is sown [02232] for the righteous [06662], and gladness [08057] for the upright [03477] in heart [03820]. |
Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart. |
King James |
| Light [0216] is sown [02232] for the righteous [06662], and gladness [08057] for the upright [03477] in heart [03820]. |
Light is sown for the righteous, And gladness for the upright in heart. |
American Standard |
| Light [0216] is sown [02232] for the righteous [06662], and gladness [08057] for the upright [03477] in heart [03820]. |
Light is shining on the lovers of righteousness, and for the upright in heart there is joy. |
Basic English |
| Light [0216] is sown [02232] for the righteous [06662], and gladness [08057] for the upright [03477] in heart [03820]. |
Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart. |
Updated King James |
| Light [0216] is sown [02232] for the righteous [06662], and gladness [08057] for the upright [03477] in heart [03820]. |
Light `is' sown for the righteous, And for the upright of heart -- joy. |
Young's Literal |
| Light [0216] is sown [02232] for the righteous [06662], and gladness [08057] for the upright [03477] in heart [03820]. |
Light is sown for the righteous, and joy for the upright in heart. |
Darby |
| Light [0216] is sown [02232] for the righteous [06662], and gladness [08057] for the upright [03477] in heart [03820]. |
Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart. |
Webster |
| Light [0216] is sown [02232] for the righteous [06662], and gladness [08057] for the upright [03477] in heart [03820]. |
Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart. |
World English |
| Light [0216] is sown [02232] for the righteous [06662], and gladness [08057] for the upright [03477] in heart [03820]. |
Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart. |
Hebrew Names |
| Light [0216] is sown [02232] for the righteous [06662], and gladness [08057] for the upright [03477] in heart [03820]. |
Luz está sembrada para el justo, Y alegría para los rectos de corazón. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Light [0216] is sown [02232] for the righteous [06662], and gladness [08057] for the upright [03477] in heart [03820]. |
Luz está sembrada para el justo, y alegría para los rectos de corazón. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Light [0216] is sown [02232] for the righteous [06662], and gladness [08057] for the upright [03477] in heart [03820]. |
Light is sown like seed for the righteous
And gladness for the upright in heart. |
New American Standard Bible© |
| Light [0216] is sown [02232] for the righteous [06662], and gladness [08057] for the upright [03477] in heart [03820]. |
Light is sown for the [uncompromisingly] righteous and strewn along their pathway, and joy for the upright in heart [the irrepressible joy which comes from consciousness of His favor and protection]. |
Amplified Bible© |
| Light [0216] is sown [02232] for the righteous [06662], and gladness [08057] for the upright [03477] in heart [03820]. |
La lumière est semée pour le juste, Et la joie pour ceux dont le coeur est droit. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Light [0216] is sown [02232] for the righteous [06662], and gladness [08057] for the upright [03477] in heart [03820]. |
La lumière est semée pour le juste, et la joie pour ceux qui sont droits de coeur. |
John Darby (French) |
| Light [0216] is sown [02232] for the righteous [06662], and gladness [08057] for the upright [03477] in heart [03820]. |
A luz é semeada para o justo, e a alegria para os retos de coração. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |