Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
I will be glad [08055] and rejoice [05970] in thee: I will sing praise [02167] to thy name [08034], O thou most High [05945]. |
I will be glad and rejoice in thee: I will sing praise to thy name, O thou most High. |
King James |
I will be glad [08055] and rejoice [05970] in thee: I will sing praise [02167] to thy name [08034], O thou most High [05945]. |
I will be glad and exult in thee; I will sing praise to thy name, O thou Most High. |
American Standard |
I will be glad [08055] and rejoice [05970] in thee: I will sing praise [02167] to thy name [08034], O thou most High [05945]. |
I will be glad and have delight in you: I will make a song of praise to your name, O Most High. |
Basic English |
I will be glad [08055] and rejoice [05970] in thee: I will sing praise [02167] to thy name [08034], O thou most High [05945]. |
I will be glad and rejoice in you: I will sing praise to your name, O you most High. |
Updated King James |
I will be glad [08055] and rejoice [05970] in thee: I will sing praise [02167] to thy name [08034], O thou most High [05945]. |
I rejoice and exult in Thee, I praise Thy Name, O Most High. |
Young's Literal |
I will be glad [08055] and rejoice [05970] in thee: I will sing praise [02167] to thy name [08034], O thou most High [05945]. |
I will be glad and rejoice in thee; I will sing forth thy name, O Most High. |
Darby |
I will be glad [08055] and rejoice [05970] in thee: I will sing praise [02167] to thy name [08034], O thou most High [05945]. |
I will be glad and rejoice in thee: I will sing praise to thy name, O thou most High. |
Webster |
I will be glad [08055] and rejoice [05970] in thee: I will sing praise [02167] to thy name [08034], O thou most High [05945]. |
I will be glad and rejoice in you. I will sing praise to your name, O Most High. |
World English |
I will be glad [08055] and rejoice [05970] in thee: I will sing praise [02167] to thy name [08034], O thou most High [05945]. |
I will give praise to thee, O Lord, with my whole heart: I will relate all thy wonders. |
Douay Rheims |
I will be glad [08055] and rejoice [05970] in thee: I will sing praise [02167] to thy name [08034], O thou most High [05945]. |
laetabor et gaudebo in te canam nomini tuo Altissimi |
Jerome's Vulgate |
I will be glad [08055] and rejoice [05970] in thee: I will sing praise [02167] to thy name [08034], O thou most High [05945]. |
I will be glad and rejoice in you. I will sing praise to your name, O Most High. |
Hebrew Names |
I will be glad [08055] and rejoice [05970] in thee: I will sing praise [02167] to thy name [08034], O thou most High [05945]. |
Alegraréme y regocijaréme en ti: Cantaré á tu nombre, oh Altísimo; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
I will be glad [08055] and rejoice [05970] in thee: I will sing praise [02167] to thy name [08034], O thou most High [05945]. |
Me alegraré y me regocijaré en ti; cantaré a tu nombre, oh Altísimo; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
I will be glad [08055] and rejoice [05970] in thee: I will sing praise [02167] to thy name [08034], O thou most High [05945]. |
I will be glad and exult in You; I will sing praise to Your name, O Most High. |
New American Standard Bible© |
I will be glad [08055] and rejoice [05970] in thee: I will sing praise [02167] to thy name [08034], O thou most High [05945]. |
I will rejoice in You and be in high spirits; I will sing praise to Your name, O Most High! |
Amplified Bible© |
I will be glad [08055] and rejoice [05970] in thee: I will sing praise [02167] to thy name [08034], O thou most High [05945]. |
Je ferai de toi le sujet de ma joie et de mon allégresse, Je chanterai ton nom, Dieu Trčs Haut! |
Louis Segond - 1910 (French) |
I will be glad [08055] and rejoice [05970] in thee: I will sing praise [02167] to thy name [08034], O thou most High [05945]. |
Je me réjouirai et je m'égayerai en toi; je chanterai ton nom, ô Trčs-haut! |
John Darby (French) |
I will be glad [08055] and rejoice [05970] in thee: I will sing praise [02167] to thy name [08034], O thou most High [05945]. |
Em ti me alegrarei e exultarei; cantarei louvores ao teu nome, ó Altíssimo; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |