| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| When he maketh inquisition [01875] for blood [01818], he remembereth [02142] them: he forgetteth [07911] not the cry [06818] of the humble [06035] [06041]. |
When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble. |
King James |
| When he maketh inquisition [01875] for blood [01818], he remembereth [02142] them: he forgetteth [07911] not the cry [06818] of the humble [06035] [06041]. |
For he that maketh inquisition for blood remembereth them; He forgetteth not the cry of the poor. |
American Standard |
| When he maketh inquisition [01875] for blood [01818], he remembereth [02142] them: he forgetteth [07911] not the cry [06818] of the humble [06035] [06041]. |
When he makes search for blood, he has them in his memory: he is not without thought for the cry of the poor. |
Basic English |
| When he maketh inquisition [01875] for blood [01818], he remembereth [02142] them: he forgetteth [07911] not the cry [06818] of the humble [06035] [06041]. |
When he makes inquisition for blood, he remembers them: he forgets not the cry of the humble. |
Updated King James |
| When he maketh inquisition [01875] for blood [01818], he remembereth [02142] them: he forgetteth [07911] not the cry [06818] of the humble [06035] [06041]. |
For He who is seeking for blood Them hath remembered, He hath not forgotten the cry of the afflicted. |
Young's Literal |
| When he maketh inquisition [01875] for blood [01818], he remembereth [02142] them: he forgetteth [07911] not the cry [06818] of the humble [06035] [06041]. |
For when he maketh inquisition for blood, he remembereth them; the cry of the afflicted ones hath he not forgotten. |
Darby |
| When he maketh inquisition [01875] for blood [01818], he remembereth [02142] them: he forgetteth [07911] not the cry [06818] of the humble [06035] [06041]. |
When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble. |
Webster |
| When he maketh inquisition [01875] for blood [01818], he remembereth [02142] them: he forgetteth [07911] not the cry [06818] of the humble [06035] [06041]. |
For he who avenges blood remembers them. He doesn't forget the cry of the afflicted. |
World English |
| When he maketh inquisition [01875] for blood [01818], he remembereth [02142] them: he forgetteth [07911] not the cry [06818] of the humble [06035] [06041]. |
Sing ye to the Lord, who dwelleth in Sion: declare his ways among the Gentiles: |
Douay Rheims |
| When he maketh inquisition [01875] for blood [01818], he remembereth [02142] them: he forgetteth [07911] not the cry [06818] of the humble [06035] [06041]. |
quoniam quaerens sanguinem eorum recordatus est nec oblitus est clamoris pauperum |
Jerome's Vulgate |
| When he maketh inquisition [01875] for blood [01818], he remembereth [02142] them: he forgetteth [07911] not the cry [06818] of the humble [06035] [06041]. |
For he who avenges blood remembers them. He doesn't forget the cry of the afflicted. |
Hebrew Names |
| When he maketh inquisition [01875] for blood [01818], he remembereth [02142] them: he forgetteth [07911] not the cry [06818] of the humble [06035] [06041]. |
Porque demandando la sangre se acordó de ellos: No se olvidó del clamor de los pobres. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| When he maketh inquisition [01875] for blood [01818], he remembereth [02142] them: he forgetteth [07911] not the cry [06818] of the humble [06035] [06041]. |
Porque demandando la sangre se acordó de ellos; no se olvidó del clamor de los humildes. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| When he maketh inquisition [01875] for blood [01818], he remembereth [02142] them: he forgetteth [07911] not the cry [06818] of the humble [06035] [06041]. |
For He who requires blood remembers them;
He does not forget the cry of the afflicted. |
New American Standard Bible© |
| When he maketh inquisition [01875] for blood [01818], he remembereth [02142] them: he forgetteth [07911] not the cry [06818] of the humble [06035] [06041]. |
For He Who avenges the blood [of His people shed unjustly] remembers them; He does not forget the cry of the afflicted (the poor and the humble). |
Amplified Bible© |
| When he maketh inquisition [01875] for blood [01818], he remembereth [02142] them: he forgetteth [07911] not the cry [06818] of the humble [06035] [06041]. |
Car il venge le sang et se souvient des malheureux, Il n`oublie pas leurs cris. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| When he maketh inquisition [01875] for blood [01818], he remembereth [02142] them: he forgetteth [07911] not the cry [06818] of the humble [06035] [06041]. |
Car en recherchant le sang il se souvient d'eux; il n'oublie pas le cri des affligés. |
John Darby (French) |
| When he maketh inquisition [01875] for blood [01818], he remembereth [02142] them: he forgetteth [07911] not the cry [06818] of the humble [06035] [06041]. |
Pois ele, o vingador do sangue, se lembra deles; não se esquece do clamor dos aflitos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |