| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And they that know [03045] thy name [08034] will put their trust [0982] in thee: for thou, LORD [03068], hast not forsaken [05800] them that seek [01875] thee. |
And they that know thy name will put their trust in thee: for thou, LORD, hast not forsaken them that seek thee. |
King James |
| And they that know [03045] thy name [08034] will put their trust [0982] in thee: for thou, LORD [03068], hast not forsaken [05800] them that seek [01875] thee. |
And they that know thy name will put their trust in thee; For thou, Jehovah, hast not forsaken them that seek thee. |
American Standard |
| And they that know [03045] thy name [08034] will put their trust [0982] in thee: for thou, LORD [03068], hast not forsaken [05800] them that seek [01875] thee. |
And those who have knowledge of your name will put their faith in you; because you, Lord, have ever given your help to those who were waiting for you. |
Basic English |
| And they that know [03045] thy name [08034] will put their trust [0982] in thee: for thou, LORD [03068], hast not forsaken [05800] them that seek [01875] thee. |
And they that know your name will put their trust in you: for you, LORD, have not forsaken them that seek you. |
Updated King James |
| And they that know [03045] thy name [08034] will put their trust [0982] in thee: for thou, LORD [03068], hast not forsaken [05800] them that seek [01875] thee. |
They trust in Thee who do know Thy name, For Thou hast not forsaken Those seeking Thee, O Jehovah. |
Young's Literal |
| And they that know [03045] thy name [08034] will put their trust [0982] in thee: for thou, LORD [03068], hast not forsaken [05800] them that seek [01875] thee. |
And they that know thy name will confide in thee; for thou, Jehovah, hast not forsaken them that seek thee. |
Darby |
| And they that know [03045] thy name [08034] will put their trust [0982] in thee: for thou, LORD [03068], hast not forsaken [05800] them that seek [01875] thee. |
And they that know thy name will put their trust in thee: for thou, LORD, hast not forsaken them that seek thee. |
Webster |
| And they that know [03045] thy name [08034] will put their trust [0982] in thee: for thou, LORD [03068], hast not forsaken [05800] them that seek [01875] thee. |
Those who know your name will put their trust in you, for you, Yahweh, have not forsaken those who seek you. |
World English |
| And they that know [03045] thy name [08034] will put their trust [0982] in thee: for thou, LORD [03068], hast not forsaken [05800] them that seek [01875] thee. |
And the Lord is become a refuge for the poor: a helper in due time in tribulation. |
Douay Rheims |
| And they that know [03045] thy name [08034] will put their trust [0982] in thee: for thou, LORD [03068], hast not forsaken [05800] them that seek [01875] thee. |
et confident in te qui noverunt nomen tuum quoniam non dereliquisti quaerentes te Domine |
Jerome's Vulgate |
| And they that know [03045] thy name [08034] will put their trust [0982] in thee: for thou, LORD [03068], hast not forsaken [05800] them that seek [01875] thee. |
Those who know your name will put their trust in you, for you, LORD, have not forsaken those who seek you. |
Hebrew Names |
| And they that know [03045] thy name [08034] will put their trust [0982] in thee: for thou, LORD [03068], hast not forsaken [05800] them that seek [01875] thee. |
Y en ti confiarán los que conocen tu nombre; Por cuanto tú, oh Jehová, no desamparaste á los que te buscaron. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And they that know [03045] thy name [08034] will put their trust [0982] in thee: for thou, LORD [03068], hast not forsaken [05800] them that seek [01875] thee. |
Y en ti confiarán los que conocen tu nombre; por cuanto tú, oh SEÑOR, no desamparaste a los que te buscaron. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And they that know [03045] thy name [08034] will put their trust [0982] in thee: for thou, LORD [03068], hast not forsaken [05800] them that seek [01875] thee. |
And those who know Your name will put their trust in You,
For You, O LORD, have not forsaken those who seek You. |
New American Standard Bible© |
| And they that know [03045] thy name [08034] will put their trust [0982] in thee: for thou, LORD [03068], hast not forsaken [05800] them that seek [01875] thee. |
And they who know Your name [who have experience and acquaintance with Your mercy] will lean on and confidently put their trust in You, for You, Lord, have not forsaken those who seek (inquire of and for) You [on the authority of God's Word and the right of their necessity]. See: Ps. 42:1. |
Amplified Bible© |
| And they that know [03045] thy name [08034] will put their trust [0982] in thee: for thou, LORD [03068], hast not forsaken [05800] them that seek [01875] thee. |
Ceux qui connaissent ton nom se confient en toi. Car tu n`abandonnes pas ceux qui te cherchent, ô Éternel! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And they that know [03045] thy name [08034] will put their trust [0982] in thee: for thou, LORD [03068], hast not forsaken [05800] them that seek [01875] thee. |
Et ceux qui connaissent ton nom se confieront en toi; car tu n'as pas abandonné ceux qui te cherchent, ô Éternel! |
John Darby (French) |
| And they that know [03045] thy name [08034] will put their trust [0982] in thee: for thou, LORD [03068], hast not forsaken [05800] them that seek [01875] thee. |
Em ti confiam os que conhecem o teu nome; porque tu, Senhor, não abandonas aqueles que te buscam. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |