| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| O LORD [03068] God [0430] of hosts [06635], who is a strong [02626] LORD [03050] like unto thee? or to thy faithfulness [0530] round about [05439] thee? |
O LORD God of hosts, who is a strong LORD like unto thee? or to thy faithfulness round about thee? |
King James |
| O LORD [03068] God [0430] of hosts [06635], who is a strong [02626] LORD [03050] like unto thee? or to thy faithfulness [0530] round about [05439] thee? |
O Jehovah God of hosts, Who is a mighty one, like unto thee, O Jehovah? And thy faithfulness is round about thee. |
American Standard |
| O LORD [03068] God [0430] of hosts [06635], who is a strong [02626] LORD [03050] like unto thee? or to thy faithfulness [0530] round about [05439] thee? |
O Lord God of armies, who is strong like you, O Jah? and your unchanging faith is round about you. |
Basic English |
| O LORD [03068] God [0430] of hosts [06635], who is a strong [02626] LORD [03050] like unto thee? or to thy faithfulness [0530] round about [05439] thee? |
O LORD God of hosts, who is a strong LORD like unto you? or to your faithfulness round about you? |
Updated King James |
| O LORD [03068] God [0430] of hosts [06635], who is a strong [02626] LORD [03050] like unto thee? or to thy faithfulness [0530] round about [05439] thee? |
O Jehovah, God of Hosts, Who `is' like Thee -- a strong Jah? And Thy faithfulness `is' round about Thee. |
Young's Literal |
| O LORD [03068] God [0430] of hosts [06635], who is a strong [02626] LORD [03050] like unto thee? or to thy faithfulness [0530] round about [05439] thee? |
Jehovah, God of hosts, who is like unto thee, the strong Jah? And thy faithfulness is round about thee. |
Darby |
| O LORD [03068] God [0430] of hosts [06635], who is a strong [02626] LORD [03050] like unto thee? or to thy faithfulness [0530] round about [05439] thee? |
O LORD God of hosts, who is a strong LORD like to thee? or to thy faithfulness around thee? |
Webster |
| O LORD [03068] God [0430] of hosts [06635], who is a strong [02626] LORD [03050] like unto thee? or to thy faithfulness [0530] round about [05439] thee? |
Yahweh, God of Armies, who is a mighty one, like you? Yah, your faithfulness is around you. |
World English |
| O LORD [03068] God [0430] of hosts [06635], who is a strong [02626] LORD [03050] like unto thee? or to thy faithfulness [0530] round about [05439] thee? |
Thou hast set our iniquities before thy eyes: our life in the light of thy countenance. |
Douay Rheims |
| O LORD [03068] God [0430] of hosts [06635], who is a strong [02626] LORD [03050] like unto thee? or to thy faithfulness [0530] round about [05439] thee? |
omnes enim dies nostri transierunt in furore tuo consumpsimus annos nostros quasi sermonem loquens |
Jerome's Vulgate |
| O LORD [03068] God [0430] of hosts [06635], who is a strong [02626] LORD [03050] like unto thee? or to thy faithfulness [0530] round about [05439] thee? |
LORD, God of Hosts, who is a mighty one, like you? The LORD, your faithfulness is around you. |
Hebrew Names |
| O LORD [03068] God [0430] of hosts [06635], who is a strong [02626] LORD [03050] like unto thee? or to thy faithfulness [0530] round about [05439] thee? |
Oh Jehová, Dios de los ejércitos, ¿Quién como tú? Poderoso eres, Jehová, Y tu verdad está en torno de ti. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| O LORD [03068] God [0430] of hosts [06635], who is a strong [02626] LORD [03050] like unto thee? or to thy faithfulness [0530] round about [05439] thee? |
Oh SEÑOR, Dios de los ejércitos, ¿Quién como tú? FUERTE-JAH, Rodeado de tu verdad. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| O LORD [03068] God [0430] of hosts [06635], who is a strong [02626] LORD [03050] like unto thee? or to thy faithfulness [0530] round about [05439] thee? |
O LORD God of hosts, who is like You, O mighty LORD?
Your faithfulness also surrounds You. |
New American Standard Bible© |
| O LORD [03068] God [0430] of hosts [06635], who is a strong [02626] LORD [03050] like unto thee? or to thy faithfulness [0530] round about [05439] thee? |
O Lord God of hosts, who is a mighty one like unto You, O Lord? And Your faithfulness is round about You [an essential part of You at all times]. |
Amplified Bible© |
| O LORD [03068] God [0430] of hosts [06635], who is a strong [02626] LORD [03050] like unto thee? or to thy faithfulness [0530] round about [05439] thee? |
Éternel, Dieu des armées! qui est comme toi puissant, ô Éternel? Ta fidélité t`environne. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| O LORD [03068] God [0430] of hosts [06635], who is a strong [02626] LORD [03050] like unto thee? or to thy faithfulness [0530] round about [05439] thee? |
Éternel, Dieu des armées, qui est comme toi, puissant Jah? Et ta fidélité est tout autour de toi. |
John Darby (French) |
| O LORD [03068] God [0430] of hosts [06635], who is a strong [02626] LORD [03050] like unto thee? or to thy faithfulness [0530] round about [05439] thee? |
Ó Senhor, Deus dos exércitos, quem é poderoso como tu, Senhor, com a tua fidelidade ao redor de ti? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |