| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And of Zion [06726] it shall be said [0559], This and that man [0376] was born [03205] in her: and the highest [05945] himself shall establish [03559] her. |
And of Zion it shall be said, This and that man was born in her: and the highest himself shall establish her. |
King James |
| And of Zion [06726] it shall be said [0559], This and that man [0376] was born [03205] in her: and the highest [05945] himself shall establish [03559] her. |
Yea, of Zion it shall be said, This one and that one was born in her; And the Most High himself will establish her. |
American Standard |
| And of Zion [06726] it shall be said [0559], This and that man [0376] was born [03205] in her: and the highest [05945] himself shall establish [03559] her. |
And of Zion it will be said, This or that man had his birth there; and the Most High will make her strong. |
Basic English |
| And of Zion [06726] it shall be said [0559], This and that man [0376] was born [03205] in her: and the highest [05945] himself shall establish [03559] her. |
And of Zion it shall be said, This and that man was born in her: and the highest himself shall establish her. |
Updated King James |
| And of Zion [06726] it shall be said [0559], This and that man [0376] was born [03205] in her: and the highest [05945] himself shall establish [03559] her. |
And of Zion it is said: Each one was born in her, And He, the Most High, doth establish her. |
Young's Literal |
| And of Zion [06726] it shall be said [0559], This and that man [0376] was born [03205] in her: and the highest [05945] himself shall establish [03559] her. |
And of Zion it shall be said, This one and that one was born in her; and the Most High himself shall establish her. |
Darby |
| And of Zion [06726] it shall be said [0559], This and that man [0376] was born [03205] in her: and the highest [05945] himself shall establish [03559] her. |
And of Zion it shall be said, This and that man was born in her: and the Highest himself shall establish her. |
Webster |
| And of Zion [06726] it shall be said [0559], This and that man [0376] was born [03205] in her: and the highest [05945] himself shall establish [03559] her. |
Yes, of Zion it will be said, "This one and that one was born in her;" the Most High himself will establish her. |
World English |
| And of Zion [06726] it shall be said [0559], This and that man [0376] was born [03205] in her: and the highest [05945] himself shall establish [03559] her. |
I am counted among them that go down to the pit: I am become as a man without help, |
Douay Rheims |
| And of Zion [06726] it shall be said [0559], This and that man [0376] was born [03205] in her: and the highest [05945] himself shall establish [03559] her. |
inter mortuos liber sicut interfecti et dormientes in sepulchro quorum non recordaris amplius et qui a manu tua abscisi sunt |
Jerome's Vulgate |
| And of Zion [06726] it shall be said [0559], This and that man [0376] was born [03205] in her: and the highest [05945] himself shall establish [03559] her. |
Yes, of Zion it will be said, "This one and that one was born in her;" the Most High himself will establish her. |
Hebrew Names |
| And of Zion [06726] it shall be said [0559], This and that man [0376] was born [03205] in her: and the highest [05945] himself shall establish [03559] her. |
Y de Sión se dirá: Este y aquél han nacido en ella; Y fortificarála el mismo Altísimo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And of Zion [06726] it shall be said [0559], This and that man [0376] was born [03205] in her: and the highest [05945] himself shall establish [03559] her. |
Y de Sion se dirá; este y aquel varón es nacido en ella; y el mismo Altísimo la fortificará. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And of Zion [06726] it shall be said [0559], This and that man [0376] was born [03205] in her: and the highest [05945] himself shall establish [03559] her. |
But of Zion it shall be said, "This one and that one were born in her";
And the Most High Himself will establish her. |
New American Standard Bible© |
| And of Zion [06726] it shall be said [0559], This and that man [0376] was born [03205] in her: and the highest [05945] himself shall establish [03559] her. |
Yes, of Zion it shall be said, This man and that man were born in her, for the Most High Himself will establish her. |
Amplified Bible© |
| And of Zion [06726] it shall be said [0559], This and that man [0376] was born [03205] in her: and the highest [05945] himself shall establish [03559] her. |
Et de Sion il est dit: Tous y sont nés, Et c`est le Très Haut qui l`affermit. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And of Zion [06726] it shall be said [0559], This and that man [0376] was born [03205] in her: and the highest [05945] himself shall establish [03559] her. |
Et de Sion il sera dit: Celui-ci et celui-là sont nés en elle; et le Très-haut, lui, l'établira. |
John Darby (French) |
| And of Zion [06726] it shall be said [0559], This and that man [0376] was born [03205] in her: and the highest [05945] himself shall establish [03559] her. |
Sim, de Sião se dirá: Este e aquele nasceram ali; e o próprio Altíssimo a estabelecerá. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |