Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
O LORD [03068] God [0430] of hosts [06635], how long wilt thou be angry [06225] against the prayer [08605] of thy people [05971]? |
O LORD God of hosts, how long wilt thou be angry against the prayer of thy people? |
King James |
O LORD [03068] God [0430] of hosts [06635], how long wilt thou be angry [06225] against the prayer [08605] of thy people [05971]? |
O Jehovah God of hosts, How long wilt thou be angry against the prayer of thy people? |
American Standard |
O LORD [03068] God [0430] of hosts [06635], how long wilt thou be angry [06225] against the prayer [08605] of thy people [05971]? |
O Lord God of armies, how long will your wrath be burning against the rest of your people? |
Basic English |
O LORD [03068] God [0430] of hosts [06635], how long wilt thou be angry [06225] against the prayer [08605] of thy people [05971]? |
O LORD God of hosts, how long will you be angry against the prayer of your people? |
Updated King James |
O LORD [03068] God [0430] of hosts [06635], how long wilt thou be angry [06225] against the prayer [08605] of thy people [05971]? |
Jehovah, God of Hosts, till when? Thou hast burned against the prayer of Thy people. |
Young's Literal |
O LORD [03068] God [0430] of hosts [06635], how long wilt thou be angry [06225] against the prayer [08605] of thy people [05971]? |
Jehovah, God of hosts, how long will thine anger smoke against the prayer of thy people? |
Darby |
O LORD [03068] God [0430] of hosts [06635], how long wilt thou be angry [06225] against the prayer [08605] of thy people [05971]? |
O LORD God of hosts, how long wilt thou be angry against the prayer of thy people? |
Webster |
O LORD [03068] God [0430] of hosts [06635], how long wilt thou be angry [06225] against the prayer [08605] of thy people [05971]? |
Yahweh God of Armies, How long will you be angry against the prayer of your people? |
World English |
O LORD [03068] God [0430] of hosts [06635], how long wilt thou be angry [06225] against the prayer [08605] of thy people [05971]? |
Blow up the trumpet on the new moon, on the noted day of your solemnity. |
Douay Rheims |
O LORD [03068] God [0430] of hosts [06635], how long wilt thou be angry [06225] against the prayer [08605] of thy people [05971]? |
quia legitimum Israhel est et iudicium Dei Iacob |
Jerome's Vulgate |
O LORD [03068] God [0430] of hosts [06635], how long wilt thou be angry [06225] against the prayer [08605] of thy people [05971]? |
LORD God of Hosts, How long will you be angry against the prayer of your people? |
Hebrew Names |
O LORD [03068] God [0430] of hosts [06635], how long wilt thou be angry [06225] against the prayer [08605] of thy people [05971]? |
Jehová, Dios de los ejércitos, ¿Hasta cuándo humearás tú contra la oración de tu pueblo? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
O LORD [03068] God [0430] of hosts [06635], how long wilt thou be angry [06225] against the prayer [08605] of thy people [05971]? |
SEÑOR, Dios de los ejércitos, ¿Hasta cuándo humearás tú contra la oración de tu pueblo? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
O LORD [03068] God [0430] of hosts [06635], how long wilt thou be angry [06225] against the prayer [08605] of thy people [05971]? |
O LORD God of hosts, How long will You be angry with the prayer of Your people? |
New American Standard Bible© |
O LORD [03068] God [0430] of hosts [06635], how long wilt thou be angry [06225] against the prayer [08605] of thy people [05971]? |
O Lord God of hosts, how long will You be angry with Your people's prayers? |
Amplified Bible© |
O LORD [03068] God [0430] of hosts [06635], how long wilt thou be angry [06225] against the prayer [08605] of thy people [05971]? |
Éternel, Dieu des armées! Jusques à quand t`irriteras-tu contre la prière de ton peuple? |
Louis Segond - 1910 (French) |
O LORD [03068] God [0430] of hosts [06635], how long wilt thou be angry [06225] against the prayer [08605] of thy people [05971]? |
Éternel, Dieu des armées! jusques à quand ta colère fumera-t-elle contre la prière de ton peuple? |
John Darby (French) |
O LORD [03068] God [0430] of hosts [06635], how long wilt thou be angry [06225] against the prayer [08605] of thy people [05971]? |
Ó Senhor Deus dos exércitos, até quando te indignarás contra a oração do teu povo? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |