| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| What is man [0582], that thou art mindful [02142] of him? and the son [01121] of man [0120], that thou visitest [06485] him? |
What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him? |
King James |
| What is man [0582], that thou art mindful [02142] of him? and the son [01121] of man [0120], that thou visitest [06485] him? |
What is man, that thou art mindful of him? And the son of man, that thou visitest him? |
American Standard |
| What is man [0582], that thou art mindful [02142] of him? and the son [01121] of man [0120], that thou visitest [06485] him? |
What is man, that you keep him in mind? the son of man, that you take him into account? |
Basic English |
| What is man [0582], that thou art mindful [02142] of him? and the son [01121] of man [0120], that thou visitest [06485] him? |
What is man, that you are mindful of him? and the son of man, that you visit him? |
Updated King James |
| What is man [0582], that thou art mindful [02142] of him? and the son [01121] of man [0120], that thou visitest [06485] him? |
What `is' man that Thou rememberest him? The son of man that Thou inspectest him? |
Young's Literal |
| What is man [0582], that thou art mindful [02142] of him? and the son [01121] of man [0120], that thou visitest [06485] him? |
What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him? |
Darby |
| What is man [0582], that thou art mindful [02142] of him? and the son [01121] of man [0120], that thou visitest [06485] him? |
What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him? |
Webster |
| What is man [0582], that thou art mindful [02142] of him? and the son [01121] of man [0120], that thou visitest [06485] him? |
what is man, that you think of him? What is the son of man, that you care for him? |
World English |
| What is man [0582], that thou art mindful [02142] of him? and the son [01121] of man [0120], that thou visitest [06485] him? |
For I will behold thy heavens, the works of thy fingers: the moon and the stars which thou hast founded. |
Douay Rheims |
| What is man [0582], that thou art mindful [02142] of him? and the son [01121] of man [0120], that thou visitest [06485] him? |
quid est homo quoniam recordaris eius vel filius hominis quoniam visitas eum |
Jerome's Vulgate |
| What is man [0582], that thou art mindful [02142] of him? and the son [01121] of man [0120], that thou visitest [06485] him? |
what is man, that you think of him? What is the son of man, that you care for him? |
Hebrew Names |
| What is man [0582], that thou art mindful [02142] of him? and the son [01121] of man [0120], that thou visitest [06485] him? |
Digo: ¿Qué es el hombre, para que tengas de él memoria, Y el hijo del hombre, que lo visites? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| What is man [0582], that thou art mindful [02142] of him? and the son [01121] of man [0120], that thou visitest [06485] him? |
¿Qué es el hombre, para que tengas de él memoria, y el hijo del hombre, para que lo visites? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| What is man [0582], that thou art mindful [02142] of him? and the son [01121] of man [0120], that thou visitest [06485] him? |
What is man that You take thought of him,
And the son of man that You care for him? |
New American Standard Bible© |
| What is man [0582], that thou art mindful [02142] of him? and the son [01121] of man [0120], that thou visitest [06485] him? |
What is man that You are mindful of him, and the son of [earthborn] man that You care for him? |
Amplified Bible© |
| What is man [0582], that thou art mindful [02142] of him? and the son [01121] of man [0120], that thou visitest [06485] him? |
Qu`est-ce que l`homme, pour que tu te souviennes de lui? Et le fils de l`homme, pour que tu prennes garde à lui? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| What is man [0582], that thou art mindful [02142] of him? and the son [01121] of man [0120], that thou visitest [06485] him? |
Qu'est-ce que l'homme, que tu te souviennes de lui, et le fils de l'homme, que tu le visites? |
John Darby (French) |
| What is man [0582], that thou art mindful [02142] of him? and the son [01121] of man [0120], that thou visitest [06485] him? |
que é o homem, para que te lembres dele? e o filho do homem, para que o visites? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |