| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And smote [05221] all the firstborn [01060] in Egypt [04714]; the chief [07225] of their strength [0202] in the tabernacles [0168] of Ham [02526]: |
And smote all the firstborn in Egypt; the chief of their strength in the tabernacles of Ham: |
King James |
| And smote [05221] all the firstborn [01060] in Egypt [04714]; the chief [07225] of their strength [0202] in the tabernacles [0168] of Ham [02526]: |
And smote all the first-born in Egypt, The chief of their strength in the tents of Ham. |
American Standard |
| And smote [05221] all the firstborn [01060] in Egypt [04714]; the chief [07225] of their strength [0202] in the tabernacles [0168] of Ham [02526]: |
He gave to destruction all the first sons of Egypt; the first-fruits of their strength in the tents of Ham; |
Basic English |
| And smote [05221] all the firstborn [01060] in Egypt [04714]; the chief [07225] of their strength [0202] in the tabernacles [0168] of Ham [02526]: |
And stroke all the firstborn in Egypt; the chief of their strength in the tabernacles of Ham: |
Updated King James |
| And smote [05221] all the firstborn [01060] in Egypt [04714]; the chief [07225] of their strength [0202] in the tabernacles [0168] of Ham [02526]: |
And He smiteth every first-born in Egypt, The first-fruit of the strong in tents of Ham. |
Young's Literal |
| And smote [05221] all the firstborn [01060] in Egypt [04714]; the chief [07225] of their strength [0202] in the tabernacles [0168] of Ham [02526]: |
And he smote all the firstborn in Egypt, the first-fruits of their vigour in the tents of Ham. |
Darby |
| And smote [05221] all the firstborn [01060] in Egypt [04714]; the chief [07225] of their strength [0202] in the tabernacles [0168] of Ham [02526]: |
And smote all the first-born in Egypt; the chief of their strength in the tabernacles of Ham: |
Webster |
| And smote [05221] all the firstborn [01060] in Egypt [04714]; the chief [07225] of their strength [0202] in the tabernacles [0168] of Ham [02526]: |
and struck all the firstborn in Egypt, the chief of their strength in the tents of Ham. |
World English |
| And smote [05221] all the firstborn [01060] in Egypt [04714]; the chief [07225] of their strength [0202] in the tabernacles [0168] of Ham [02526]: |
and struck all the firstborn in Egypt, the chief of their strength in the tents of Ham. |
Hebrew Names |
| And smote [05221] all the firstborn [01060] in Egypt [04714]; the chief [07225] of their strength [0202] in the tabernacles [0168] of Ham [02526]: |
E hirió á todo primogénito en Egipto, Las primicias de las fuerzas en las tiendas de Châm. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And smote [05221] all the firstborn [01060] in Egypt [04714]; the chief [07225] of their strength [0202] in the tabernacles [0168] of Ham [02526]: |
E hirió a todo primogénito en Egipto, las primicias de las fuerzas en las tiendas de Cam. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And smote [05221] all the firstborn [01060] in Egypt [04714]; the chief [07225] of their strength [0202] in the tabernacles [0168] of Ham [02526]: |
And smote all the firstborn in Egypt,
The first issue of their virility in the tents of Ham. |
New American Standard Bible© |
| And smote [05221] all the firstborn [01060] in Egypt [04714]; the chief [07225] of their strength [0202] in the tabernacles [0168] of Ham [02526]: |
He smote all the firstborn in Egypt, the chief of their strength in the tents [of the land of the sons] of Ham. |
Amplified Bible© |
| And smote [05221] all the firstborn [01060] in Egypt [04714]; the chief [07225] of their strength [0202] in the tabernacles [0168] of Ham [02526]: |
Il frappa tous les premiers-nés en Égypte, Les prémices de la force sous les tentes de Cham. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And smote [05221] all the firstborn [01060] in Egypt [04714]; the chief [07225] of their strength [0202] in the tabernacles [0168] of Ham [02526]: |
Et il frappa tout premier-né en Égypte, les prémices de la vigueur dans les tentes de Cham. |
John Darby (French) |
| And smote [05221] all the firstborn [01060] in Egypt [04714]; the chief [07225] of their strength [0202] in the tabernacles [0168] of Ham [02526]: |
Feriu todo primogênito no Egito, primícias da força deles nas tendas de Cão. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |