| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And they sinned [02398] yet more [03254] against him by provoking [04784] the most High [05945] in the wilderness [06723]. |
And they sinned yet more against him by provoking the most High in the wilderness. |
King James |
| And they sinned [02398] yet more [03254] against him by provoking [04784] the most High [05945] in the wilderness [06723]. |
Yet went they on still to sin against him, To rebel against the Most High in the desert. |
American Standard |
| And they sinned [02398] yet more [03254] against him by provoking [04784] the most High [05945] in the wilderness [06723]. |
And they went on sinning against him even more, turning away from the Most High in the waste land; |
Basic English |
| And they sinned [02398] yet more [03254] against him by provoking [04784] the most High [05945] in the wilderness [06723]. |
And they sinned yet more against him by provoking the most High in the wilderness. |
Updated King James |
| And they sinned [02398] yet more [03254] against him by provoking [04784] the most High [05945] in the wilderness [06723]. |
And they add still to sin against Him, To provoke the Most High in the dry place. |
Young's Literal |
| And they sinned [02398] yet more [03254] against him by provoking [04784] the most High [05945] in the wilderness [06723]. |
Yet they still went on sinning against him, provoking the Most High in the desert; |
Darby |
| And they sinned [02398] yet more [03254] against him by provoking [04784] the most High [05945] in the wilderness [06723]. |
And they sinned yet more against him by provoking the Most High in the wilderness. |
Webster |
| And they sinned [02398] yet more [03254] against him by provoking [04784] the most High [05945] in the wilderness [06723]. |
Yet they still went on to sin against him, to rebel against the Most High in the desert. |
World English |
| And they sinned [02398] yet more [03254] against him by provoking [04784] the most High [05945] in the wilderness [06723]. |
Yet they still went on to sin against him, to rebel against the Most High in the desert. |
Hebrew Names |
| And they sinned [02398] yet more [03254] against him by provoking [04784] the most High [05945] in the wilderness [06723]. |
Empero aun tornaron á pecar contra él, Enojando en la soledad al Altísimo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And they sinned [02398] yet more [03254] against him by provoking [04784] the most High [05945] in the wilderness [06723]. |
Pero aun tornaron a pecar contra él, enojando al Altísimo en la soledad. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And they sinned [02398] yet more [03254] against him by provoking [04784] the most High [05945] in the wilderness [06723]. |
Yet they still continued to sin against Him,
To rebel against the Most High in the desert. |
New American Standard Bible© |
| And they sinned [02398] yet more [03254] against him by provoking [04784] the most High [05945] in the wilderness [06723]. |
Yet they still went on to sin against Him by provoking and rebelling against the Most High in the wilderness (in the land of drought). |
Amplified Bible© |
| And they sinned [02398] yet more [03254] against him by provoking [04784] the most High [05945] in the wilderness [06723]. |
Mais ils continuèrent à pécher contre lui, A se révolter contre le Très Haut dans le désert. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And they sinned [02398] yet more [03254] against him by provoking [04784] the most High [05945] in the wilderness [06723]. |
Et ils péchèrent de nouveau contre lui, irritant le Très-haut dans le désert; |
John Darby (French) |
| And they sinned [02398] yet more [03254] against him by provoking [04784] the most High [05945] in the wilderness [06723]. |
Todavia ainda prosseguiram em pecar contra ele, rebelando-se contra o Altíssimo no deserto. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |