Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
I will remember [02142] [02142] the works [04611] of the LORD [03050]: surely I will remember [02142] thy wonders [06382] of old [06924]. |
I will remember the works of the LORD: surely I will remember thy wonders of old. |
King James |
I will remember [02142] [02142] the works [04611] of the LORD [03050]: surely I will remember [02142] thy wonders [06382] of old [06924]. |
I will make mention of the deeds of Jehovah; For I will remember thy wonders of old. |
American Standard |
I will remember [02142] [02142] the works [04611] of the LORD [03050]: surely I will remember [02142] thy wonders [06382] of old [06924]. |
I will keep in mind the works of Jah: I will keep the memory of your wonders in the past. |
Basic English |
I will remember [02142] [02142] the works [04611] of the LORD [03050]: surely I will remember [02142] thy wonders [06382] of old [06924]. |
I will remember the works of the LORD: surely I will remember your wonders of old. |
Updated King James |
I will remember [02142] [02142] the works [04611] of the LORD [03050]: surely I will remember [02142] thy wonders [06382] of old [06924]. |
I mention the doings of Jah, For I remember of old Thy wonders, |
Young's Literal |
I will remember [02142] [02142] the works [04611] of the LORD [03050]: surely I will remember [02142] thy wonders [06382] of old [06924]. |
Will I remember, -- the works of Jah; for I will remember thy wonders of old, |
Darby |
I will remember [02142] [02142] the works [04611] of the LORD [03050]: surely I will remember [02142] thy wonders [06382] of old [06924]. |
I will remember the works of the LORD: surely I will remember thy wonders of old. |
Webster |
I will remember [02142] [02142] the works [04611] of the LORD [03050]: surely I will remember [02142] thy wonders [06382] of old [06924]. |
I will remember Yah's deeds; for I will remember your wonders of old. |
World English |
I will remember [02142] [02142] the works [04611] of the LORD [03050]: surely I will remember [02142] thy wonders [06382] of old [06924]. |
And they forgot his benefits, and his wonders that he had shewn them. |
Douay Rheims |
I will remember [02142] [02142] the works [04611] of the LORD [03050]: surely I will remember [02142] thy wonders [06382] of old [06924]. |
coram patribus eorum fecit mirabilia in terra Aegypto in regione Taneos |
Jerome's Vulgate |
I will remember [02142] [02142] the works [04611] of the LORD [03050]: surely I will remember [02142] thy wonders [06382] of old [06924]. |
I will remember the LORD's deeds; for I will remember your wonders of old. |
Hebrew Names |
I will remember [02142] [02142] the works [04611] of the LORD [03050]: surely I will remember [02142] thy wonders [06382] of old [06924]. |
Acordaréme de las obras de JAH: Sí, haré yo memoria de tus maravillas antiguas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
I will remember [02142] [02142] the works [04611] of the LORD [03050]: surely I will remember [02142] thy wonders [06382] of old [06924]. |
me acordaba de las obras de JAH; por tanto me acordé de tus maravillas antiguas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
I will remember [02142] [02142] the works [04611] of the LORD [03050]: surely I will remember [02142] thy wonders [06382] of old [06924]. |
I shall remember the deeds of the LORD; Surely I will remember Your wonders of old. |
New American Standard Bible© |
I will remember [02142] [02142] the works [04611] of the LORD [03050]: surely I will remember [02142] thy wonders [06382] of old [06924]. |
I will [earnestly] recall the deeds of the Lord; yes, I will [earnestly] remember the wonders [You performed for our fathers] of old. |
Amplified Bible© |
I will remember [02142] [02142] the works [04611] of the LORD [03050]: surely I will remember [02142] thy wonders [06382] of old [06924]. |
Je rappellerai les oeuvres de l`Éternel, Car je me souviens de tes merveilles d`autrefois; |
Louis Segond - 1910 (French) |
I will remember [02142] [02142] the works [04611] of the LORD [03050]: surely I will remember [02142] thy wonders [06382] of old [06924]. |
¶ Je me souviendrai des oeuvres de Jah; car je me souviendrai de tes merveilles d'autrefois, |
John Darby (French) |
I will remember [02142] [02142] the works [04611] of the LORD [03050]: surely I will remember [02142] thy wonders [06382] of old [06924]. |
Recordarei os feitos do Senhor; sim, me lembrarei das tuas maravilhas da antigüidade. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |