Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And I said [0559], This is my infirmity [02470]: but I will remember the years [08141] of the right hand [03225] of the most High [05945]. |
And I said, This is my infirmity: but I will remember the years of the right hand of the most High. |
King James |
And I said [0559], This is my infirmity [02470]: but I will remember the years [08141] of the right hand [03225] of the most High [05945]. |
And I said, This is my infirmity; But I will remember the years of the right hand of the Most High. |
American Standard |
And I said [0559], This is my infirmity [02470]: but I will remember the years [08141] of the right hand [03225] of the most High [05945]. |
And I said, It is a weight on my spirit; but I will keep in mind the years of the right hand of the Most High. |
Basic English |
And I said [0559], This is my infirmity [02470]: but I will remember the years [08141] of the right hand [03225] of the most High [05945]. |
And I said, This is my infirmity: but I will remember the years of the right hand of the most High. |
Updated King James |
And I said [0559], This is my infirmity [02470]: but I will remember the years [08141] of the right hand [03225] of the most High [05945]. |
And I say: `My weakness is, The changes of the right hand of the Most High.' |
Young's Literal |
And I said [0559], This is my infirmity [02470]: but I will remember the years [08141] of the right hand [03225] of the most High [05945]. |
Then said I, This is my weakness: -- the years of the right hand of the Most High |
Darby |
And I said [0559], This is my infirmity [02470]: but I will remember the years [08141] of the right hand [03225] of the most High [05945]. |
And I said, This is my infirmity: but I will remember the years of the right hand of the Most High. |
Webster |
And I said [0559], This is my infirmity [02470]: but I will remember the years [08141] of the right hand [03225] of the most High [05945]. |
Then I thought, "I will appeal to this: the years of the right hand of the Most High." |
World English |
And I said [0559], This is my infirmity [02470]: but I will remember the years [08141] of the right hand [03225] of the most High [05945]. |
They kept not the covenant of God: and in his law they would not walk. |
Douay Rheims |
And I said [0559], This is my infirmity [02470]: but I will remember the years [08141] of the right hand [03225] of the most High [05945]. |
et obliti sunt commutationum eius et mirabilium eius quae ostendit eis |
Jerome's Vulgate |
And I said [0559], This is my infirmity [02470]: but I will remember the years [08141] of the right hand [03225] of the most High [05945]. |
Then I thought, "I will appeal to this: the years of the right hand of the Most High." |
Hebrew Names |
And I said [0559], This is my infirmity [02470]: but I will remember the years [08141] of the right hand [03225] of the most High [05945]. |
Y dije: Enfermedad mía es esta; Traeré pues á la memoria los años de la diestra del Altísimo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And I said [0559], This is my infirmity [02470]: but I will remember the years [08141] of the right hand [03225] of the most High [05945]. |
Y dije: Enfermedad mía es ésta; me acordaré de los años de la diestra del Altísimo, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And I said [0559], This is my infirmity [02470]: but I will remember the years [08141] of the right hand [03225] of the most High [05945]. |
Then I said, "It is my grief, That the right hand of the Most High has changed." |
New American Standard Bible© |
And I said [0559], This is my infirmity [02470]: but I will remember the years [08141] of the right hand [03225] of the most High [05945]. |
And I say, This [apparent desertion of Israel by God] is my appointed lot and trial, but I will recall the years of the right hand of the Most High [in loving-kindness extended toward us], for this is my grief, that the right hand of the Most High changes. |
Amplified Bible© |
And I said [0559], This is my infirmity [02470]: but I will remember the years [08141] of the right hand [03225] of the most High [05945]. |
Je dis: Ce qui fait ma souffrance, C`est que la droite du Très Haut n`est plus la même... |
Louis Segond - 1910 (French) |
And I said [0559], This is my infirmity [02470]: but I will remember the years [08141] of the right hand [03225] of the most High [05945]. |
Et je dis: C'est ici mon infirmité; -je me souviendrai des années de la droite du Très-haut, |
John Darby (French) |
And I said [0559], This is my infirmity [02470]: but I will remember the years [08141] of the right hand [03225] of the most High [05945]. |
E eu digo: Isto é minha enfermidade; acaso se mudou a destra do Altíssimo? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |