| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| To the chief Musician [05329], to Jeduthun [03038], A Psalm [04210] of Asaph [0623]. I cried [06817] unto God [0430] with my voice [06963], even unto God [0430] with my voice [06963]; and he gave ear [0238] unto me. |
To the chief Musician, to Jeduthun, A Psalm of Asaph. I cried unto God with my voice, even unto God with my voice; and he gave ear unto me. |
King James |
| To the chief Musician [05329], to Jeduthun [03038], A Psalm [04210] of Asaph [0623]. I cried [06817] unto God [0430] with my voice [06963], even unto God [0430] with my voice [06963]; and he gave ear [0238] unto me. |
For the Chief Musician; after the manner of Jeduthan. A Psalm of Asaph. I will cry unto God with my voice, Even unto God with my voice; and he will give ear unto me. |
American Standard |
| To the chief Musician [05329], to Jeduthun [03038], A Psalm [04210] of Asaph [0623]. I cried [06817] unto God [0430] with my voice [06963], even unto God [0430] with my voice [06963]; and he gave ear [0238] unto me. |
To the chief music-maker. After Jeduthun. Of Asaph. A Psalm. I was crying to God with my voice; even to God with my voice, and he gave ear to me. |
Basic English |
| To the chief Musician [05329], to Jeduthun [03038], A Psalm [04210] of Asaph [0623]. I cried [06817] unto God [0430] with my voice [06963], even unto God [0430] with my voice [06963]; and he gave ear [0238] unto me. |
I cried unto God with my voice, even unto God with my voice; and he gave ear unto me. |
Updated King James |
| To the chief Musician [05329], to Jeduthun [03038], A Psalm [04210] of Asaph [0623]. I cried [06817] unto God [0430] with my voice [06963], even unto God [0430] with my voice [06963]; and he gave ear [0238] unto me. |
To the Overseer, for Jeduthun. -- A Psalm of Asaph. My voice `is' to God, and I cry, my voice `is' to God, And He hath given ear unto me. |
Young's Literal |
| To the chief Musician [05329], to Jeduthun [03038], A Psalm [04210] of Asaph [0623]. I cried [06817] unto God [0430] with my voice [06963], even unto God [0430] with my voice [06963]; and he gave ear [0238] unto me. |
To the chief Musician. On Jeduthun. Of Asaph. A Psalm. My voice is unto God, and I will cry; my voice is unto God, and he will give ear unto me. |
Darby |
| To the chief Musician [05329], to Jeduthun [03038], A Psalm [04210] of Asaph [0623]. I cried [06817] unto God [0430] with my voice [06963], even unto God [0430] with my voice [06963]; and he gave ear [0238] unto me. |
To the chief Musician, to Jeduthun, A Psalm of Asaph. I cried to God with my voice, even to God with my voice; and he gave ear to me. |
Webster |
| To the chief Musician [05329], to Jeduthun [03038], A Psalm [04210] of Asaph [0623]. I cried [06817] unto God [0430] with my voice [06963], even unto God [0430] with my voice [06963]; and he gave ear [0238] unto me. |
For the Chief Musician. To Jeduthun. A Psalm by Asaph. My cry goes to God! Indeed, I cry to God for help, and for him to listen to me. |
World English |
| To the chief Musician [05329], to Jeduthun [03038], A Psalm [04210] of Asaph [0623]. I cried [06817] unto God [0430] with my voice [06963], even unto God [0430] with my voice [06963]; and he gave ear [0238] unto me. |
Understanding for Asaph. Attend, O my people, to my law: incline your ears to the words of my mouth. |
Douay Rheims |
| To the chief Musician [05329], to Jeduthun [03038], A Psalm [04210] of Asaph [0623]. I cried [06817] unto God [0430] with my voice [06963], even unto God [0430] with my voice [06963]; and he gave ear [0238] unto me. |
{eruditionis Asaph ausculta populus meus legem meam} inclinate aurem vestram ad verba oris mei aperiam in parabula os meum loquar enigmata antiqua |
Jerome's Vulgate |
| To the chief Musician [05329], to Jeduthun [03038], A Psalm [04210] of Asaph [0623]. I cried [06817] unto God [0430] with my voice [06963], even unto God [0430] with my voice [06963]; and he gave ear [0238] unto me. |
For the Chief Musician. To Jeduthun. A Psalm by Asaph. My cry goes to God! Indeed, I cry to God for help, and for him to listen to me. |
Hebrew Names |
| To the chief Musician [05329], to Jeduthun [03038], A Psalm [04210] of Asaph [0623]. I cried [06817] unto God [0430] with my voice [06963], even unto God [0430] with my voice [06963]; and he gave ear [0238] unto me. |
Al Músico principal: para Jeduthún: Salmo de Asaph. CON mi voz clamé á Dios, A Dios clamé, y él me escuchará. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| To the chief Musician [05329], to Jeduthun [03038], A Psalm [04210] of Asaph [0623]. I cried [06817] unto God [0430] with my voice [06963], even unto God [0430] with my voice [06963]; and he gave ear [0238] unto me. |
Al Vencedor: para Jedutún: Salmo de Asaf. Con mi voz clamé a Dios, a Dios clamé, y él me escuchó. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| To the chief Musician [05329], to Jeduthun [03038], A Psalm [04210] of Asaph [0623]. I cried [06817] unto God [0430] with my voice [06963], even unto God [0430] with my voice [06963]; and he gave ear [0238] unto me. |
My voice rises to God, and I will cry aloud;
My voice rises to God, and He will hear me. |
New American Standard Bible© |
| To the chief Musician [05329], to Jeduthun [03038], A Psalm [04210] of Asaph [0623]. I cried [06817] unto God [0430] with my voice [06963], even unto God [0430] with my voice [06963]; and he gave ear [0238] unto me. |
I WILL cry to God with my voice, even to God with my voice, and He will give ear and hearken to me. |
Amplified Bible© |
| To the chief Musician [05329], to Jeduthun [03038], A Psalm [04210] of Asaph [0623]. I cried [06817] unto God [0430] with my voice [06963], even unto God [0430] with my voice [06963]; and he gave ear [0238] unto me. |
Au chef des chantres. D`après Jeduthun. Psaume d`Asaph. Ma voix s`élève à Dieu, et je crie; Ma voix s`élève à Dieu, et il m`écoutera. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| To the chief Musician [05329], to Jeduthun [03038], A Psalm [04210] of Asaph [0623]. I cried [06817] unto God [0430] with my voice [06963], even unto God [0430] with my voice [06963]; and he gave ear [0238] unto me. |
¶ Ma voix s'adresse à Dieu, et je crierai; ma voix s'adresse à Dieu, et il m'écoutera. |
John Darby (French) |
| To the chief Musician [05329], to Jeduthun [03038], A Psalm [04210] of Asaph [0623]. I cried [06817] unto God [0430] with my voice [06963], even unto God [0430] with my voice [06963]; and he gave ear [0238] unto me. |
Levanto a Deus a minha voz; a Deus levanto a minha voz, para que ele me ouça. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |