| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Vow [05087], and pay [07999] unto the LORD [03068] your God [0430]: let all that be round about [05439] him bring [02986] presents [07862] unto him that ought to be feared [04172]. |
Vow, and pay unto the LORD your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared. |
King James |
| Vow [05087], and pay [07999] unto the LORD [03068] your God [0430]: let all that be round about [05439] him bring [02986] presents [07862] unto him that ought to be feared [04172]. |
Vow, and pay unto Jehovah your God: Let all that are round about him bring presents unto him that ought to be feared. |
American Standard |
| Vow [05087], and pay [07999] unto the LORD [03068] your God [0430]: let all that be round about [05439] him bring [02986] presents [07862] unto him that ought to be feared [04172]. |
Give to the Lord your God what is his by right; let all who are round him give offerings to him who is to be feared. |
Basic English |
| Vow [05087], and pay [07999] unto the LORD [03068] your God [0430]: let all that be round about [05439] him bring [02986] presents [07862] unto him that ought to be feared [04172]. |
Vow, and pay unto the LORD your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared. |
Updated King James |
| Vow [05087], and pay [07999] unto the LORD [03068] your God [0430]: let all that be round about [05439] him bring [02986] presents [07862] unto him that ought to be feared [04172]. |
Vow and complete to Jehovah your God, All ye surrounding him. They bring presents to the Fearful One. |
Young's Literal |
| Vow [05087], and pay [07999] unto the LORD [03068] your God [0430]: let all that be round about [05439] him bring [02986] presents [07862] unto him that ought to be feared [04172]. |
Vow and pay unto Jehovah your God: let all that are round about him bring presents unto him that is to be feared. |
Darby |
| Vow [05087], and pay [07999] unto the LORD [03068] your God [0430]: let all that be round about [05439] him bring [02986] presents [07862] unto him that ought to be feared [04172]. |
Vow, and pay to the LORD your God: let all that are about him bring presents to him that ought to be feared. |
Webster |
| Vow [05087], and pay [07999] unto the LORD [03068] your God [0430]: let all that be round about [05439] him bring [02986] presents [07862] unto him that ought to be feared [04172]. |
Make vows to Yahweh your God, and fulfill them! Let all of his neighbors bring presents to him who is to be feared. |
World English |
| Vow [05087], and pay [07999] unto the LORD [03068] your God [0430]: let all that be round about [05439] him bring [02986] presents [07862] unto him that ought to be feared [04172]. |
And I said, Now have I begun: this is the change of the right hand of the most High. |
Douay Rheims |
| Vow [05087], and pay [07999] unto the LORD [03068] your God [0430]: let all that be round about [05439] him bring [02986] presents [07862] unto him that ought to be feared [04172]. |
recordabor cogitationum Domini reminiscens antiqua mirabilia tua |
Jerome's Vulgate |
| Vow [05087], and pay [07999] unto the LORD [03068] your God [0430]: let all that be round about [05439] him bring [02986] presents [07862] unto him that ought to be feared [04172]. |
Make vows to the LORD your God, and fulfill them! Let all of his neighbors bring presents to him who is to be feared. |
Hebrew Names |
| Vow [05087], and pay [07999] unto the LORD [03068] your God [0430]: let all that be round about [05439] him bring [02986] presents [07862] unto him that ought to be feared [04172]. |
Prometed, y pagad á Jehová vuestro Dios: Todos los que están alrededor de él, traigan presentes al Terrible. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Vow [05087], and pay [07999] unto the LORD [03068] your God [0430]: let all that be round about [05439] him bring [02986] presents [07862] unto him that ought to be feared [04172]. |
Prometed, y pagad al SEÑOR vuestro Dios todos los que estáis alrededor de él; traed presentes al que merece temor. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Vow [05087], and pay [07999] unto the LORD [03068] your God [0430]: let all that be round about [05439] him bring [02986] presents [07862] unto him that ought to be feared [04172]. |
Make vows to the LORD your God and fulfill them;
Let all who are around Him bring gifts to Him who is to be feared. |
New American Standard Bible© |
| Vow [05087], and pay [07999] unto the LORD [03068] your God [0430]: let all that be round about [05439] him bring [02986] presents [07862] unto him that ought to be feared [04172]. |
Vow and pay to the Lord your God; let all who are round about Him bring presents to Him Who ought to be [reverently] feared. |
Amplified Bible© |
| Vow [05087], and pay [07999] unto the LORD [03068] your God [0430]: let all that be round about [05439] him bring [02986] presents [07862] unto him that ought to be feared [04172]. |
Faites des voeux à l`Éternel, votre Dieu, et accomplissez-les! Que tous ceux qui l`environnent apportent des dons au Dieu terrible! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Vow [05087], and pay [07999] unto the LORD [03068] your God [0430]: let all that be round about [05439] him bring [02986] presents [07862] unto him that ought to be feared [04172]. |
Vouez, et acquittez vos voeux envers l'Éternel, votre Dieu; que tous ceux qui l'entourent apportent des présents au Redoutable. |
John Darby (French) |
| Vow [05087], and pay [07999] unto the LORD [03068] your God [0430]: let all that be round about [05439] him bring [02986] presents [07862] unto him that ought to be feared [04172]. |
Fazei votos, e pagai-os ao Senhor, vosso Deus; tragam presentes, os que estão em redor dele, àquele que deve ser temido. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |