| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| He shall redeem [01350] their soul [05315] from deceit [08496] and violence [02555]: and precious [03365] shall their blood [01818] be in his sight [05869]. |
He shall redeem their soul from deceit and violence: and precious shall their blood be in his sight. |
King James |
| He shall redeem [01350] their soul [05315] from deceit [08496] and violence [02555]: and precious [03365] shall their blood [01818] be in his sight [05869]. |
He will redeem their soul from oppression and violence; And precious will their blood be in his sight: |
American Standard |
| He shall redeem [01350] their soul [05315] from deceit [08496] and violence [02555]: and precious [03365] shall their blood [01818] be in his sight [05869]. |
He will keep their souls free from evil designs and violent attacks; and their blood will be of value in his eyes. |
Basic English |
| He shall redeem [01350] their soul [05315] from deceit [08496] and violence [02555]: and precious [03365] shall their blood [01818] be in his sight [05869]. |
He shall redeem their soul from deceit and violence: and precious shall their blood be in his sight. |
Updated King James |
| He shall redeem [01350] their soul [05315] from deceit [08496] and violence [02555]: and precious [03365] shall their blood [01818] be in his sight [05869]. |
From fraud and from violence he redeemeth their soul, And precious is their blood in his eyes. |
Young's Literal |
| He shall redeem [01350] their soul [05315] from deceit [08496] and violence [02555]: and precious [03365] shall their blood [01818] be in his sight [05869]. |
He will redeem their souls from oppression and violence, and precious shall their blood be in his sight. |
Darby |
| He shall redeem [01350] their soul [05315] from deceit [08496] and violence [02555]: and precious [03365] shall their blood [01818] be in his sight [05869]. |
He shall redeem their soul from deceit and violence: and precious shall be their blood in his sight. |
Webster |
| He shall redeem [01350] their soul [05315] from deceit [08496] and violence [02555]: and precious [03365] shall their blood [01818] be in his sight [05869]. |
He will redeem their soul from oppression and violence. Their blood will be precious in his sight. |
World English |
| He shall redeem [01350] their soul [05315] from deceit [08496] and violence [02555]: and precious [03365] shall their blood [01818] be in his sight [05869]. |
And I have been scourged all the day; and my chastisement hath been in the mornings. |
Douay Rheims |
| He shall redeem [01350] their soul [05315] from deceit [08496] and violence [02555]: and precious [03365] shall their blood [01818] be in his sight [05869]. |
dixi si narravero sic ecce generationem filiorum tuorum reliqui |
Jerome's Vulgate |
| He shall redeem [01350] their soul [05315] from deceit [08496] and violence [02555]: and precious [03365] shall their blood [01818] be in his sight [05869]. |
He will redeem their soul from oppression and violence. Their blood will be precious in his sight. |
Hebrew Names |
| He shall redeem [01350] their soul [05315] from deceit [08496] and violence [02555]: and precious [03365] shall their blood [01818] be in his sight [05869]. |
De engaño y de violencia redimirá sus almas: Y la sangre de ellos será preciosa en sus ojos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| He shall redeem [01350] their soul [05315] from deceit [08496] and violence [02555]: and precious [03365] shall their blood [01818] be in his sight [05869]. |
De engaño y de fraude redimirá sus almas; y la sangre de ellos será preciosa en sus ojos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| He shall redeem [01350] their soul [05315] from deceit [08496] and violence [02555]: and precious [03365] shall their blood [01818] be in his sight [05869]. |
He will rescue their life from oppression and violence,
And their blood will be precious in his sight; |
New American Standard Bible© |
| He shall redeem [01350] their soul [05315] from deceit [08496] and violence [02555]: and precious [03365] shall their blood [01818] be in his sight [05869]. |
He will redeem their lives from oppression and fraud and violence, and precious and costly shall their blood be in His sight. |
Amplified Bible© |
| He shall redeem [01350] their soul [05315] from deceit [08496] and violence [02555]: and precious [03365] shall their blood [01818] be in his sight [05869]. |
Il les affranchira de l`oppression et de la violence, Et leur sang aura du prix à ses yeux. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| He shall redeem [01350] their soul [05315] from deceit [08496] and violence [02555]: and precious [03365] shall their blood [01818] be in his sight [05869]. |
Il rachètera leur âme de l'oppression et de la violence, et leur sang sera précieux à ses yeux. |
John Darby (French) |
| He shall redeem [01350] their soul [05315] from deceit [08496] and violence [02555]: and precious [03365] shall their blood [01818] be in his sight [05869]. |
Ele os liberta da opressão e da violência, e precioso aos seus olhos é o sangue deles. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |