| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Deliver [05337] me in thy righteousness [06666], and cause me to escape [06403]: incline [05186] thine ear [0241] unto me, and save [03467] me. |
Deliver me in thy righteousness, and cause me to escape: incline thine ear unto me, and save me. |
King James |
| Deliver [05337] me in thy righteousness [06666], and cause me to escape [06403]: incline [05186] thine ear [0241] unto me, and save [03467] me. |
Deliver me in thy righteousness, and rescue me: Bow down thine ear unto me, and save me. |
American Standard |
| Deliver [05337] me in thy righteousness [06666], and cause me to escape [06403]: incline [05186] thine ear [0241] unto me, and save [03467] me. |
Keep me safe in your righteousness, and come to my help; give ear to my voice, and be my saviour. |
Basic English |
| Deliver [05337] me in thy righteousness [06666], and cause me to escape [06403]: incline [05186] thine ear [0241] unto me, and save [03467] me. |
Deliver me in your righteousness, and cause me to escape: incline your ear unto me, and save me. |
Updated King James |
| Deliver [05337] me in thy righteousness [06666], and cause me to escape [06403]: incline [05186] thine ear [0241] unto me, and save [03467] me. |
In Thy righteousness Thou dost deliver me, And dost cause me to escape, Incline unto me Thine ear, and save me. |
Young's Literal |
| Deliver [05337] me in thy righteousness [06666], and cause me to escape [06403]: incline [05186] thine ear [0241] unto me, and save [03467] me. |
Deliver me in thy righteousness, and rescue me; incline thine ear unto me, and save me. |
Darby |
| Deliver [05337] me in thy righteousness [06666], and cause me to escape [06403]: incline [05186] thine ear [0241] unto me, and save [03467] me. |
Deliver me in thy righteousness, and cause me to escape: incline thy ear to me, and save me. |
Webster |
| Deliver [05337] me in thy righteousness [06666], and cause me to escape [06403]: incline [05186] thine ear [0241] unto me, and save [03467] me. |
Deliver me in your righteousness, and rescue me. Turn your ear to me, and save me. |
World English |
| Deliver [05337] me in thy righteousness [06666], and cause me to escape [06403]: incline [05186] thine ear [0241] unto me, and save [03467] me. |
Give to the king thy judgment, O God: and to the king's son thy justice: To judge thy people with justice, and thy poor with judgment. |
Douay Rheims |
| Deliver [05337] me in thy righteousness [06666], and cause me to escape [06403]: incline [05186] thine ear [0241] unto me, and save [03467] me. |
Deus iudicium regi da et iustitiam tuam filio regis iudicabit populum tuum in iustitia et pauperes tuos in iudicio |
Jerome's Vulgate |
| Deliver [05337] me in thy righteousness [06666], and cause me to escape [06403]: incline [05186] thine ear [0241] unto me, and save [03467] me. |
Deliver me in your righteousness, and rescue me. Turn your ear to me, and save me. |
Hebrew Names |
| Deliver [05337] me in thy righteousness [06666], and cause me to escape [06403]: incline [05186] thine ear [0241] unto me, and save [03467] me. |
Hazme escapar, y líbrame en tu justicia: Inclina tu oído y sálvame. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Deliver [05337] me in thy righteousness [06666], and cause me to escape [06403]: incline [05186] thine ear [0241] unto me, and save [03467] me. |
Hazme escapar, y líbrame en tu justicia; inclina tu oído hacia mí y sálvame. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Deliver [05337] me in thy righteousness [06666], and cause me to escape [06403]: incline [05186] thine ear [0241] unto me, and save [03467] me. |
In Your righteousness deliver me and rescue me;
Incline Your ear to me and save me. |
New American Standard Bible© |
| Deliver [05337] me in thy righteousness [06666], and cause me to escape [06403]: incline [05186] thine ear [0241] unto me, and save [03467] me. |
Deliver me in Your righteousness and cause me to escape; bow down Your ear to me and save me! |
Amplified Bible© |
| Deliver [05337] me in thy righteousness [06666], and cause me to escape [06403]: incline [05186] thine ear [0241] unto me, and save [03467] me. |
Dans ta justice, sauve-moi et délivre-moi! Incline vers moi ton oreille, et secours-moi! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Deliver [05337] me in thy righteousness [06666], and cause me to escape [06403]: incline [05186] thine ear [0241] unto me, and save [03467] me. |
Dans ta justice, délivre-moi et fais que j'échappe; incline ton oreille vers moi et sauve-moi. |
John Darby (French) |
| Deliver [05337] me in thy righteousness [06666], and cause me to escape [06403]: incline [05186] thine ear [0241] unto me, and save [03467] me. |
Na tua justiça socorre-me e livra-me; inclina os teus ouvidos para mim, e salva-me. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |