| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| I will go in [0935] the strength [01369] of the Lord [0136] GOD [03069]: I will make mention [02142] of thy righteousness [06666], even of thine only. |
I will go in the strength of the Lord GOD: I will make mention of thy righteousness, even of thine only. |
King James |
| I will go in [0935] the strength [01369] of the Lord [0136] GOD [03069]: I will make mention [02142] of thy righteousness [06666], even of thine only. |
I will come with the mighty acts of the Lord Jehovah: I will make mention of thy righteousness, even of thine only. |
American Standard |
| I will go in [0935] the strength [01369] of the Lord [0136] GOD [03069]: I will make mention [02142] of thy righteousness [06666], even of thine only. |
I will give news of the great acts of the Lord God; my words will be of your righteousness, and of yours only. |
Basic English |
| I will go in [0935] the strength [01369] of the Lord [0136] GOD [03069]: I will make mention [02142] of thy righteousness [06666], even of thine only. |
I will go in the strength of the Lord GOD: I will make mention of your righteousness, even of your only. |
Updated King James |
| I will go in [0935] the strength [01369] of the Lord [0136] GOD [03069]: I will make mention [02142] of thy righteousness [06666], even of thine only. |
I come in the might of the Lord Jehovah, I mention Thy righteousness -- Thine only. |
Young's Literal |
| I will go in [0935] the strength [01369] of the Lord [0136] GOD [03069]: I will make mention [02142] of thy righteousness [06666], even of thine only. |
I will go in the might of the Lord Jehovah; I will recall thy righteousness, thine alone. |
Darby |
| I will go in [0935] the strength [01369] of the Lord [0136] GOD [03069]: I will make mention [02142] of thy righteousness [06666], even of thine only. |
I will go in the strength of the Lord GOD: I will make mention of thy righteousness, even of thine only. |
Webster |
| I will go in [0935] the strength [01369] of the Lord [0136] GOD [03069]: I will make mention [02142] of thy righteousness [06666], even of thine only. |
I will come with the mighty acts of the Lord Yahweh. I will make mention of your righteousness, even of yours alone. |
World English |
| I will go in [0935] the strength [01369] of the Lord [0136] GOD [03069]: I will make mention [02142] of thy righteousness [06666], even of thine only. |
And there shall be a firmament on the earth on the tops of mountains, above Libanus shall the fruit thereof be exalted : and they of the city shall flourish like the grass of the earth. |
Douay Rheims |
| I will go in [0935] the strength [01369] of the Lord [0136] GOD [03069]: I will make mention [02142] of thy righteousness [06666], even of thine only. |
erit memorabile triticum in terra in capite montium elevabitur sicut Libani fructus eius et florebunt de civitate sicut faenum terrae |
Jerome's Vulgate |
| I will go in [0935] the strength [01369] of the Lord [0136] GOD [03069]: I will make mention [02142] of thy righteousness [06666], even of thine only. |
I will come with the mighty acts of the Lord GOD. I will make mention of your righteousness, even of yours alone. |
Hebrew Names |
| I will go in [0935] the strength [01369] of the Lord [0136] GOD [03069]: I will make mention [02142] of thy righteousness [06666], even of thine only. |
Vendré á las valentías del Señor Jehová: Haré memoria de sola tu justicia. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| I will go in [0935] the strength [01369] of the Lord [0136] GOD [03069]: I will make mention [02142] of thy righteousness [06666], even of thine only. |
Iré en la valentía del Señor DIOS; haré memoria de tu justicia, de la tuya solamente. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| I will go in [0935] the strength [01369] of the Lord [0136] GOD [03069]: I will make mention [02142] of thy righteousness [06666], even of thine only. |
I will come with the mighty deeds of the Lord GOD;
I will make mention of Your righteousness, Yours alone. |
New American Standard Bible© |
| I will go in [0935] the strength [01369] of the Lord [0136] GOD [03069]: I will make mention [02142] of thy righteousness [06666], even of thine only. |
I will come in the strength and with the mighty acts of the Lord God; I will mention and praise Your righteousness, even Yours alone. |
Amplified Bible© |
| I will go in [0935] the strength [01369] of the Lord [0136] GOD [03069]: I will make mention [02142] of thy righteousness [06666], even of thine only. |
Je dirai tes oeuvres puissantes, Seigneur Éternel! Je rappellerai ta justice, la tienne seule. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| I will go in [0935] the strength [01369] of the Lord [0136] GOD [03069]: I will make mention [02142] of thy righteousness [06666], even of thine only. |
J'irai dans la puissance du Seigneur Éternel; je ferai mention de ta justice, de la tienne seule. |
John Darby (French) |
| I will go in [0935] the strength [01369] of the Lord [0136] GOD [03069]: I will make mention [02142] of thy righteousness [06666], even of thine only. |
Virei na força do Senhor Deus; farei menção da tua justiça, da tua tão somente. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |