| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| To the chief Musician [05329], A Psalm of David [01732], to bring to remembrance [02142]. Make haste, O God [0430], to deliver [05337] me; make haste [02363] to help [05833] me, O LORD [03068]. |
To the chief Musician, A Psalm of David, to bring to remembrance. Make haste, O God, to deliver me; make haste to help me, O LORD. |
King James |
| To the chief Musician [05329], A Psalm of David [01732], to bring to remembrance [02142]. Make haste, O God [0430], to deliver [05337] me; make haste [02363] to help [05833] me, O LORD [03068]. |
For the Chief Musician. A Psalm of David; ato bring to remembrance. Make haste, O God, to deliver me; Make haste to help me, O Jehovah. |
American Standard |
| To the chief Musician [05329], A Psalm of David [01732], to bring to remembrance [02142]. Make haste, O God [0430], to deliver [05337] me; make haste [02363] to help [05833] me, O LORD [03068]. |
To the chief music-maker. Of David. To keep in memory. Let your salvation come quickly, O God; come quickly to my help, O Lord. |
Basic English |
| To the chief Musician [05329], A Psalm of David [01732], to bring to remembrance [02142]. Make haste, O God [0430], to deliver [05337] me; make haste [02363] to help [05833] me, O LORD [03068]. |
MAKE HASTE, O GOD, TO DELIVER ME; MAKE HASTE TO HELP ME, O LORD. |
Updated King James |
| To the chief Musician [05329], A Psalm of David [01732], to bring to remembrance [02142]. Make haste, O God [0430], to deliver [05337] me; make haste [02363] to help [05833] me, O LORD [03068]. |
To the Overseer, by David. -- `To cause to remember.' O God, to deliver me, O Jehovah, for my help, haste. |
Young's Literal |
| To the chief Musician [05329], A Psalm of David [01732], to bring to remembrance [02142]. Make haste, O God [0430], to deliver [05337] me; make haste [02363] to help [05833] me, O LORD [03068]. |
To the chief Musician. A Psalm of David: to bring to remembrance. Make haste, O God, to deliver me; Jehovah, hasten to my help. |
Darby |
| To the chief Musician [05329], A Psalm of David [01732], to bring to remembrance [02142]. Make haste, O God [0430], to deliver [05337] me; make haste [02363] to help [05833] me, O LORD [03068]. |
To the chief Musician, A Psalm of David to bring to remembrance. Make haste, O God, to deliver me; make haste to help me, O LORD. |
Webster |
| To the chief Musician [05329], A Psalm of David [01732], to bring to remembrance [02142]. Make haste, O God [0430], to deliver [05337] me; make haste [02363] to help [05833] me, O LORD [03068]. |
For the Chief Musician. By David. A reminder. Hurry, God, to deliver me. Come quickly to help me, Yahweh. |
World English |
| To the chief Musician [05329], A Psalm of David [01732], to bring to remembrance [02142]. Make haste, O God [0430], to deliver [05337] me; make haste [02363] to help [05833] me, O LORD [03068]. |
A psalm for David. Of the sons of Jonadab, and the former captives. In thee, O Lord, I have hoped, let me never be put to confusion: |
Douay Rheims |
| To the chief Musician [05329], A Psalm of David [01732], to bring to remembrance [02142]. Make haste, O God [0430], to deliver [05337] me; make haste [02363] to help [05833] me, O LORD [03068]. |
{in te Domine speravi ne confundar in aeternum} iustitia tua erue me et libera inclina ad me aurem tuam et salva me |
Jerome's Vulgate |
| To the chief Musician [05329], A Psalm of David [01732], to bring to remembrance [02142]. Make haste, O God [0430], to deliver [05337] me; make haste [02363] to help [05833] me, O LORD [03068]. |
For the Chief Musician. By David. A reminder. Hurry, God, to deliver me. Come quickly to help me, LORD. |
Hebrew Names |
| To the chief Musician [05329], A Psalm of David [01732], to bring to remembrance [02142]. Make haste, O God [0430], to deliver [05337] me; make haste [02363] to help [05833] me, O LORD [03068]. |
Al Músico principal: Salmo de David, para conmemorar. OH Dios, acude á librarme; Apresúrate, oh Dios, á socorrerme. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| To the chief Musician [05329], A Psalm of David [01732], to bring to remembrance [02142]. Make haste, O God [0430], to deliver [05337] me; make haste [02363] to help [05833] me, O LORD [03068]. |
Al Vencedor: de David, para acordar. Oh Dios, acude a librarme; apresúrate, oh Dios, a socorrerme. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| To the chief Musician [05329], A Psalm of David [01732], to bring to remembrance [02142]. Make haste, O God [0430], to deliver [05337] me; make haste [02363] to help [05833] me, O LORD [03068]. |
O God, hasten to deliver me;
O LORD, hasten to my help! |
New American Standard Bible© |
| To the chief Musician [05329], A Psalm of David [01732], to bring to remembrance [02142]. Make haste, O God [0430], to deliver [05337] me; make haste [02363] to help [05833] me, O LORD [03068]. |
MAKE HASTE, O God, to deliver me; make haste to help me, O Lord! |
Amplified Bible© |
| To the chief Musician [05329], A Psalm of David [01732], to bring to remembrance [02142]. Make haste, O God [0430], to deliver [05337] me; make haste [02363] to help [05833] me, O LORD [03068]. |
Au chef des chantres. De David. Pour souvenir. O Dieu, hâte-toi de me délivrer! Éternel, hâte-toi de me secourir! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| To the chief Musician [05329], A Psalm of David [01732], to bring to remembrance [02142]. Make haste, O God [0430], to deliver [05337] me; make haste [02363] to help [05833] me, O LORD [03068]. |
¶ ô Dieu, de me délivrer! hâte-toi, ô Éternel, de me secourir! |
John Darby (French) |
| To the chief Musician [05329], A Psalm of David [01732], to bring to remembrance [02142]. Make haste, O God [0430], to deliver [05337] me; make haste [02363] to help [05833] me, O LORD [03068]. |
Apressa-te, ó Deus, em me livrar; Senhor, apressa-te em socorrer-me. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |